ชักแม่น้ำทั้งห้า
ภาษาไทย
[แก้ไข]
รากศัพท์
[แก้ไข]มีที่มาจากเรื่อง มหาเวสสันดรชาดก ซึ่งขอทานนามว่าชูชกหว่านล้อมพระเวสสันดรให้ยกพระโอรสและพระธิดามาเป็นทาสของตน ด้วยการกล่าวอ้างเรื่องราวยืดยาวเกี่ยวกับแม่น้ำห้าสาย คือคงคา ยมุนา อจิรวดี สรภู และมหิ แล้วเปรียบกับความพระทัยกว้างของพระเวสสันดร[1]
การออกเสียง
[แก้ไข]| การแบ่งพยางค์ | ชัก-แม่-น้าม-ทั้ง-ฮ่า | |
|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | chák-mɛ̂ɛ-náam-táng-hâa |
| ราชบัณฑิตยสภา | chak-mae-nam-thang-ha | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /t͡ɕʰak̚˦˥.mɛː˥˩.naːm˦˥.tʰaŋ˦˥.haː˥˩/(สัมผัส) | |
คำกริยา
[แก้ไข]ชักแม่น้ำทั้งห้า
- พูดจาหว่านล้อมยกเหตุผลต่าง ๆ เพื่อโน้มน้าวให้ได้สิ่งที่ประสงค์
- เถ้าก็พูดจาหว่านล้อมด้วยคำยอ ชักเอาแม่น้ำทั้งห้าเข้ามาล่อ(ม. ร่ายยาว กุมาร)