มะละกอ

ภาษาไทย

ผลมะละกอผ่าตามยาว

รากศัพท์

ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากมาเลเซีย Melaka (“มะละกา”); ร่วมรากกับ มะละกา

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		มะ-ละ-กอ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	má-lá-gɔɔ
	ราชบัณฑิตยสภา	ma-la-ko
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/ma˦˥.la˦˥.kɔː˧/(สัมผัส)

คำนาม

มะละกอ

1. ชื่อไม้ต้นชนิด Carica papaya L. ในวงศ์ Caricaceae ใบหยักหยาบ ๆ ก้านยาว ผลกินได้

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อไม้ผล

• เกาหลี: 파파야 (ko) (papaya)
• เขมร: ល្ហុង (km) (ลฺหุง)
• เขมรเหนือ: ลฮ็อง
• คำเมือง: ᨠᩖ᩠ᩅ᩠᩶ᨿᨴᩮ᩠ᩈ (nod) (ก‍ล‍ว‍้ยเท‍ส)
• จ้วง: maksung
• จีน:

  กวางตุ้ง: 木瓜 (muk⁶ gwaa¹)

  แคะ: 木瓜 (muk-kôa)

  หมิ่นใต้: 木瓜 (zh-min-nan) (bo̍k-kue), 萬壽匏 (bān-siū-pû), 番匏 (hoan-pû), 奶匏 (ni-pû, leng-pû)

  จีนกลาง: 番木瓜 (zh), 木瓜 (zh) (mùguā)

• ญี่ปุ่น: パパイヤ (ja) (papaiya)
• ตากาล็อก: papaya (tl)
• ไทดำ: ꪢꪱꪀꪶꪬ꪿ꪉ (ห‍มากโห่ง)
• ไทใหญ่: မၢၵ်ႇသၢင်းၽေႃး (shn) (ม่ากส๊างผ๊อ̂)
• ปักษ์ใต้: ลอกอ
• ฝรั่งเศส: papaye (fr) ญ. (ปาปาย)
• พม่า: သင်္ဘော (my) (สง์ฺเภา)
• มอญ: ကြုတ်စဳ (กฺรุต์จี)
• มัลดีฟส์: ފަޅޯ (ฟะโฬ)
• มาเลเซีย: betik, pepaya
• เยอรมัน: Papaya (de) ญ.
• ลาว: ໝາກຫຸ່ງ (lo) (ห‍มากหุ่ง)
• โลโกโน: papáia
• เวียดนาม: đu đủ (vi) (ดู ดู๋), thù đủ (ถู่ ดู๋)
• สเปน: papaya (es) ญ. (ปาปายา)
• อังกฤษ: papaya (en) (พะพายะ)
• อิตาลี: papaia (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: pepaya (id), betik (id)
• อีสาน: หมากหุ่ง, บักกอ, บักหุ่ง
• เอสเปรันโต: papajo (พาไพ↶โ)
• ฮินดี: पपीता (hi) (ปปีตา)