ထိုင်

ดูเพิ่ม: ထင်ႇ, ထိင်း, ထိုင်း, ထိူင်း, ထုင်း, ထူင်, ထူင်ႇ, ထူင်ႉ, ထဵင်, และ ထႅင်ႈ

ภาษาไทใหญ่

รากศัพท์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ถึง, คำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิ‍ง), ลาว ເຖິງ (เถิง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰɯŋ˨˦/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ถ๋ืง

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ɯŋ

คำกริยา

ထိုင် • (ถึง) (คำอาการนาม လွင်ႈထိုင်)

1. ถึง

คำบุพบท

ထိုင် • (ถึง)

1. ถึง

ภาษาพม่า

รากศัพท์

สืบทอดจากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *m-duŋ/k ~ m-tuŋ/k

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰàɪɴ/
• การแผลงเป็นอักษรโรมัน: MLCTS: htuing • ALA-LC: thuiṅʻ • BGN/PCGN: htaing • Okell: htaiñ

คำกริยา

ထိုင် • (ไถง์)

1. นั่ง
2. เข้ามาอาศัยอยู่
3. ติดตั้งให้เข้าที่

ลูกคำ

• ကုလားထိုင် (กุลา:ไถง์, “เก้าอี้”)
• ထိုင်ခုံ (ไถง์ขุํ, “เก้าอี้”)

อ้างอิง

• “ထိုင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.