မွၵ်ႇ

ดูเพิ่ม: မွၵ်ႈ

ภาษาไทใหญ่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɔk̚˩/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: หฺม่อก
• สัมผัส: -ɔk̚
• หมอก

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ɓloːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ดอก, ภาษาคำเมือง ᨯᩬᨠ (ดอก), ภาษาลาว ດອກ (ดอก), ภาษาไทลื้อ ᦡᦸᧅᧈ (ด่อ̂ก), ภาษาไทดำ ꪚꪮꪀ (บอก), ꪒꪮꪀ (ดอก), ภาษาไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), ภาษาพ่าเก မွက် (มอ̂ก์), ภาษาอาหม 𑜉𑜨𑜀𑜫 (มอ̂ก์), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์), ภาษาจ้วงแบบหนง ndog

รูปแบบอื่น

• (ถิ่นใต้) ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก)

คำนาม

မွၵ်ႇ • (ม่อ̂ก)

1. ดอก, ดอกไม้

คำกริยา

မွၵ်ႇ • (ม่อ̂ก) (คำอาการนาม လွင်ႈမွၵ်ႇ)

1. ออกดอก

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย บอก, ภาษาคำเมือง ᨷᩬᨠ (บอก), ภาษาลาว ບອກ (บอก), ภาษาไทลื้อ ᦢᦸᧅᧈ (บ่อ̂ก) หรือ ᦢᦸᧅ (บอ̂ก), ภาษาไทดำ ꪚꪮꪀ (บอก), ภาษาไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), ภาษาอาหม 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์)

รูปแบบอื่น

• (ถิ่นใต้) ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก)

คำกริยา

မွၵ်ႇ • (ม่อ̂ก) (คำอาการนาม လွင်ႈမွၵ်ႇ)

1. บอก, ประกาศ
2. เชิญชวน

รากศัพท์ 3

สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmɔːkᴰᴸ¹, จากภาษาไทดั้งเดิม *ʰmoːkᴰ, จากภาษาจีนเก่า 霧 (OC *moɡs, *moːŋ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หมอก, ภาษาลาว ໝອກ (หมอก), ภาษาไทลื้อ ᦖᦸᧅᧈ (หฺม่อ̂ก), ภาษาไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), ภาษาอาหม 𑜉𑜨𑜀𑜫 (มอ̂ก์), ภาษาจ้วง mok, ภาษาจ้วงแบบหนง moag หรือ mog, ภาษาแสก ม̄อก

คำนาม

မွၵ်ႇ • (ม่อ̂ก)

1. หมอก

รากศัพท์ 4

จากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *muuk ~ muək, จากภาษาจีนเก่า 帽 (OC *muːɡs); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หมวก, ภาษาลาว ໝວກ (หมวก), ภาษาเขมร មួក (มัวก), ภาษามอญ ဒမှော် (ทมฺโห์)

คำนาม

မွၵ်ႇ • (ม่อ̂ก)

1. หมวก