肉

肉 U+8089, 肉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8089 ← 肈 [U+8088] CJK Unified Ideographs 肊 → [U+808A]

⾁ U+2F81, ⾁ KANGXI RADICAL MEAT ← ⾀ [U+2F80] Kangxi Radicals ⾂ → [U+2F82]

⺼ U+2EBC, ⺼ CJK RADICAL MEAT ← ⺻ [U+2EBB] CJK Radicals Supplement ⺽ → [U+2EBD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

肉 (รากคังซีที่ 130, 肉+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人月人 (OBO), การป้อนสี่มุม 4022₇, การประกอบ ⿵内人)

1. เนื้อ, กล้ามเนื้อ
2. เนื้อสัตว์ (อาหาร)
3. รากอักษรจีนที่ 130

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 973 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 29236
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1424 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2931 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8089

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		肉
รูปแบบอื่น		宍 𥤬 𠕜 𡧢 𠕎 宍 𥤬 𠕜 𡧢 𠕎 𮌇

รากอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 肉
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ		ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)	ลี่เปี้ยน (แต่งใน ร. ชิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก	Clerical script

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (肉) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
朒	*nuɡ
肉	*njuɡ

แม่แบบ:liushu – ribs of an animal’s torso or simply a physical representation of a slice of meat.

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): ròu, rù (rou⁴, ru⁴)

  (จู้อิน): ㄖㄡˋ, ㄖㄨˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): rou⁴ / ru²

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): жу (รุ̱, III)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): juk⁶

  (ห่อยซัน, Wiktionary): nguuk⁵ / nguuk^5-4

• กั้น (Wiktionary): nyiuh⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): ngiuk

  (Meixian, Guangdong): ngiug⁵

• จิ้น (Wiktionary): rou³ / rueh⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): nṳ̀
• หมิ่นตะวันออก (BUC): nṳ̆k
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): he̍k / hia̍k / jio̍k / lio̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): nêg⁸

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): hib⁸ / yiog⁴

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁸gnioq / ⁸zoq / ⁷gnioq / ⁶gnio
• เซียง (Changsha, Wiktionary): rou⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • พินอิน: ròu
    • จู้อิน: ㄖㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: ròu
    • เวด-ไจลส์: jou⁴
    • เยล: ròu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: row
    • พัลลาดีอุส: жоу (žou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐoʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, variant)⁺
    • พินอิน: rù
    • จู้อิน: ㄖㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: rù
    • เวด-ไจลส์: ju⁴
    • เยล: rù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ruh
    • พัลลาดีอุส: жу (žu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐu⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: rou⁴ / ru²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: rhou / rhu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /zəu²¹³/, /zu²¹/

Note:

• rou4 - literary;
• ru2 - vernacular.

• • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: жу (รุ̱, III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʐou⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: juk⁶
    • Yale: yuhk
    • Cantonese Pinyin: juk⁹
    • Guangdong Romanization: yug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jʊk̚²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: nguuk⁵ / nguuk^5-4
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵑɡɵk̚³²/, /ᵑɡɵk̚³²⁻²¹/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: nyiuh⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /n̠ʲiuʔ⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiuk
    • Hakka Romanization System: ngiug^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ngiug⁵
    • Sinological IPA: /ŋi̯uk̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiug⁵
    • Sinological IPA: /ŋiʊk̚¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: rou³ / rueh⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ʐəu⁴⁵/, /ʐuəʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nṳ̀
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ny⁴²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nṳ̆k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nˡyʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: he̍k
    • Tâi-lô: hi̍k
    • Phofsit Daibuun: hek
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hia̍k
    • Tâi-lô: hia̍k
    • Phofsit Daibuun: hiak
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /hiak̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jio̍k
    • Tâi-lô: jio̍k
    • Phofsit Daibuun: jiok
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ziɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡ziɔk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k
    • Tâi-lô: lio̍k
    • Phofsit Daibuun: liok
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /liɔk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /liɔk̚⁴/
Note:
• he̍k/hia̍k - vernacular (“meat; pork; pulp; main part of an object”);
• jio̍k/lio̍k - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: nêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ne̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nek̚⁴/
  • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: hib⁸ / yiog⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hip̚²/, /ziɔk̚⁵/
Note:
• hib8 - vernacular;
• yiog4 - literary.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Tongxiang, Haining, Haiyan, Shaoxing, Ningbo)
    • Wugniu: ⁸gnioq
    • MiniDict: nyoh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵nyioq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲioʔ¹²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /n̠ʲioʔ¹²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /n̠ʲioʔ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦn̠ʲyoʔ²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /n̠ʲioʔ²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /n̠ʲioʔ²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Tongxiang): /n̠ʲioʔ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haining): /n̠ʲioʔ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haiyan): /n̠ʲioʔ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /n̠ʲioʔ²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /n̠ʲyoʔ¹²/
  • (Northern: Shanghai, Songjiang, Chongming, Suzhou, Haiyan, Hangzhou)
    • Wugniu: ⁸zoq
    • MiniDict: zoh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zoq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zoʔ¹²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /zoʔ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /szoʔ²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /zoʔ²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haiyan): /zoʔ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /zoʔ²³/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ⁷gnioq
    • MiniDict: nyoh^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ʔn̠ʲyoʔ⁵/
  • (Northern: Shaoxing)
    • Wugniu: ⁶gnio
    • MiniDict: nyo^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /n̠ʲio¹¹/
Note:
• ⁸gnioq - colloquial;
• ⁸zoq - high-register literary, rare in Shanghainese and Suzhounese;
• ⁷gnioq - Chongmingese, childish diminutive, see 肉肉;
• ⁶gnio - Shaoxingnese, see 肉豬.
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: rou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʐəu̯²⁴/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 肉
Mandarin	Beijing	/ʐou⁵¹/
	Harbin	/ʐou⁵³/
	Tianjin	/iou⁵³/ /ʐou⁵³/
	Jinan	/ʐou²¹/
	Qingdao	/iou⁴²/
	Zhengzhou	/ʐou³¹²/
	Xi'an	/ʐou⁴⁴/
	Xining	/ʐɯ²¹³/
	Yinchuan	/ʐəu¹³/
	Lanzhou	/ʐou¹³/
	Ürümqi	/ʐɤu²¹³/
	Wuhan	/nəu²¹³/
	Chengdu	/zu³¹/ /zəu¹³/
	Guiyang	/zu²¹/
	Kunming	/ʐəu²¹²/ /ʐu³¹/
	Nanjing	/ʐəɯ⁴⁴/
	Hefei	/ʐɯ⁵³/
Jin	Taiyuan	/zəu⁴⁵/ 豬～ /zuəʔ²/ ～桂
	Pingyao	/ʐəu³⁵/
	Hohhot	/ʐəu⁵⁵/
Wu	Shanghai	/ȵioʔ¹/
	Suzhou	/ȵioʔ³/
	Hangzhou	/zoʔ²/
	Wenzhou	/ȵɤu²¹³/
Hui	Shexian	/niu²²/
	Tunxi	/ȵiu¹¹/
Xiang	Changsha	/ʐəu²⁴/
	Xiangtan	/iəɯ²⁴/
Gan	Nanchang	/ȵiuʔ⁵/
Hakka	Meixian	/ŋiuk̚¹/
	Taoyuan	/ŋiuk̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/jok̚²/
	Nanning	/juk̚²²/
	Hong Kong	/jʊk̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/liɔk̚⁵/ /hik̚⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/nyʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/ny⁴²/
	Shantou (Teochew)	/nek̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/hiɔk̚³/

---

• จีนยุคกลาง: nyuwk

สัมผัส
อักขระ	肉
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)
ท้ายพยางค์ (韻)	屋 (4)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	如六切
แบกซเตอร์	nyuwk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵɨuk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵiuk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑiuk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵuwk̚/
หลี่ หรง	/ȵiuk̚/
หวาง ลี่	/ȵʑĭuk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯uk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	rù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	juk6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*k.nuk/

  (เจิ้งจาง): /*njuɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	肉
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	ròu
จีนยุคกลาง	‹ nyuwk ›
จีนเก่า	/*k.nuk/
อังกฤษ	meat, flesh
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	肉
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10866
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	肉
กลุ่มสัมผัส	覺
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	肉
จีนเก่า	/*njuɡ/

คำนาม

肉

1. เนื้อ
2. (โดยเฉพาะ) เนื้อหมู
3. ร่างกาย

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (肉):

• → ญี่ปุ่น: 肉(にく) (niku)
• → เกาหลี: 육(肉) (yuk)
• → เวียดนาม: nhục (หญุ่ก)

รากศัพท์ 2

ตัวย่อและตัวเต็ม		肉
รูปแบบอื่น		脈／脉 𬁲

การออกเสียง

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bah / mah

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bhah⁴

---

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tong'an, General Taiwanese, Singapore, Penang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: bah
    • Tâi-lô: bah
    • Phofsit Daibuun: baq
    • สัทอักษรสากล (Penang): /baʔ³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /baʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Tong'an, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /baʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: mah
    • Tâi-lô: mah
    • Phofsit Daibuun: maq
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /mãʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /maʔ⁵/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bhah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bah
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /baʔ²/

Note: chiefly overseas.

คำนาม

肉 (ฮกเกี้ยน, แต้จิ๋ว)

1. เนื้อ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

肉

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. เนื้อ

การอ่าน

• โกอง: にく (niku, Jōyō)
• คังอง: じく (jiku)
• คุง: しし (shishi, 肉)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
肉
しし ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) し​し [shíꜜshì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɕi]

คำนาม

肉(しし) (shishi) 

1. (เลิกใช้) เนื้อ

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
肉
にく ระดับ: 2
อนโยมิ

รูปแบบอื่น

• (honorific) お肉(にく) (o-niku)

การออกเสียง

• (โตเกียว) にく​ [nìkúꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

คำนาม

肉(にく) (niku) 

1. เนื้อ, กล้ามเนื้อและเนื้อเยื่อไขมันของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร
2. เนื้อของสัตว์
3. เนื้อผลไม้หรือผัก
4. ร่างกาย ที่ตรงข้ามกับวิญญาณ
5. ความหนาของสิ่งของ

คำพ้องความ

• (fruit or vegetable flesh): 実(み) (mi)
• (body): 肉(にく)体(たい) (nikutai)
• (thickness): 厚(あつ)さ (atsusa), 太(ふと)さ (futosa)