事故

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
事	故

คำนาม

事故 (sago) (ฮันกึล 사고)

รูปฮันจาของ 사고, “อุบัติเหตุ”

ภาษาจีน

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	happening; instance; reason happening; instance; reason; cause; deceased; old
ตัวย่อและตัวเต็ม (事故)		事	故
anagram		故事／故事

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): shìgù

(จู้อิน): ㄕˋ ㄍㄨˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): si⁶ gu³
แคะ (Sixian, PFS): sṳ-ku
หมิ่นตะวันออก (BUC): sê̤ṳ-gó
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sīr-kò͘ / sū-kò͘

(แต้จิ๋ว, Peng'im): se⁷ gu³
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-ku

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: shìgù
  - จู้อิน: ㄕˋ ㄍㄨˋ
  - ทงย่งพินอิน: shìhgù
  - เวด-ไจลส์: shih⁴-ku⁴
  - เยล: shr̀-gù
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyhguh
  - พัลลาดีอุส: шигу (šigu)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    世故／世故
    事故／事故
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: si⁶ gu³
  - Yale: sih gu
  - Cantonese Pinyin: si⁶ gu³
  - Guangdong Romanization: xi⁶ gu³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siː²² kuː³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    是故／是故
    事故／事故
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-ku
  - Hakka Romanization System: sii gu
  - Hagfa Pinyim: si⁴ gu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sê̤ṳ-gó
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sy²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ou²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sīr-kò͘
  - Tâi-lô: sīr-kòo
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sū-kò͘
  - Tâi-lô: sū-kòo
  - Phofsit Daibuun: suxkox
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /su²²⁻²¹ kɔ²¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ kɔ²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: se⁷ gu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̄ kù
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɯ¹¹ ku²¹³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zy-ku
  - MiniDict: zy^去 ku
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-ku
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zz̩²² ku⁴⁴/

คำนาม

事故

อุบัติเหตุ (คำลักษณนาม: 個／个 m; 起／起 m)
緊急事故／紧急事故 ― jǐnjí shìgù ― เหตุฉุกเฉิน

事故高發路段／事故高发路段 ― shìgù gāofā lùduàn ― ไหล่ทางมักจะเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย

出事故了。 ― Chū shìgù le. ― มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]
他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]
Tā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]
เขาประสบอุบัติเหตุ

她在那次事故中安然無恙。 [MSC, trad.]
她在那次事故中安然无恙。 [MSC, simp.]
Tā zài nà cì shìgù zhōng ānránwúyàng. [Pinyin]
She came out of the accident unscathed.

事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。 [MSC, trad.]
事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。 [MSC, simp.]
Shìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng. [Pinyin]
Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.

คำพ้องความ

ข้อผิดพลาด Lua: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil)

คำประสม

人身事故／人身事故

意外事故／意外事故

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
事	故
じ ระดับ: 3	こ ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) じこ [jíꜜkò] (อาตามาดากะ – [1])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑiko̞]

คำนาม

事(じ)故(こ) (jiko) (คำลักษณนาม 件)

คำพ้องความ

(อุบัติเหตุ): アクシデント (akushidento)
(เหตุการณ์): 事(じ)件(けん) (jiken)

คำประสม

อ้างอิง

↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
事	故

คำนาม

事故 (transliteration needed)

รูปฮ้านตึของ sự cố (“การถอยหลัง”)

[NHK-1] 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

[1]