事故

ภาษาจีน

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	happening; instance; reason happening; instance; reason; cause; deceased; old
ตัวย่อและตัวเต็ม (事故)		事	故

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย:ชื่อ–กู้ (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): shìgù

  (จู้อิน): ㄕˋ ㄍㄨˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): si⁶ gu³
• แคะ (Sixian, PFS): sṳ-ku
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sê̤ṳ-gó
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sīr-kò͘ / sū-kò͘

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): se⁷ gu³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zr ku (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: shìgù
    • จู้อิน: ㄕˋ ㄍㄨˋ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyhguh
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 世故 事故

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: si⁶ gu³
    • เยล: sih gu
    • พินอินกวางตุ้ง: si⁶ gu³
    • Guangdong Romanization: xi⁶ gu³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siː²² kuː³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-ku
    • Hakka Romanization System: sii gu
    • Hagfa Pinyim: si⁴ gu⁴
    • IPA: /sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sê̤ṳ-gó
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sy²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ou²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sīr-kò͘
    • Tâi-lô: sīr-kòo
    • IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/
  • (Hokkien: mainstream Taiwanese, เซี่ยเหมิน, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sū-kò͘
    • Tâi-lô: sū-kòo
    • Phofsit Daibuun: suxkox
    • IPA (ไทเป): /su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /su²²⁻²¹ kɔ²¹/
    • IPA (เกาสฺยง): /su³³⁻²¹ kɔ²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เป็งอิม: se⁷ gu³
    • เหมือนเปะอั่วจี: sṳ̄ kù
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sɯ¹¹ ku²¹³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zr ku (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻z̩²² kv̩ʷ⁴⁴/

คำนาม

事故

1. อุบัติเหตุ

   他遇到了一個事故。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]

   他遇到了一个事故。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Tā yùdào le yī ge shìgù. [พินอิน]

   เขาประสบอุบัติเหตุมาแล้วครั้งหนึ่ง

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
事	故
じ ระดับ: 3	こ ระดับ: 5
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ
• (โตเกียว) じ​こ [jíꜜkò] (อะตะมะดะกะ - [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑiko̞]

คำนาม

事故 (จิโกะ) (คำลักษณนาม 件, ฮิระงะนะ じこ, โรมะจิ jiko)

1. อุบัติเหตุ, เหตุ
2. สถานการณ์

คำพ้องความหมาย

• (1) アクシデント (akushidento)

คำประสม

交 (こう)通 (つう)事 (じ)故 (こ) (kōtsū jiko) 坑内事故 (こうないじこ) (kōnai jiko) 自 (じ)動 (どう)車 (しゃ)事 (じ)故 (こ) (jidōsha jiko) 人 (じん)身 (しん)事 (じ)故 (こ) (jinshin jiko) 接触事故 (せっしょくじこ) (sesshoku jiko) 墜落事故 (ついらくじこ) (tsuiraku jiko) 鉄道事故 (てつどうじこ) (tetsudō jiko)

物損事故 (ものそんじこ) (mono son jiko) 無 (む)事 (じ)故 (こ) (mujiko) 臨界事故 (りんかいじこ) (rinkai jiko) 事 (じ)故 (こ)る (jiko ru) 事 (じ)故 (こ)原 (げん)因 (いん) (jiko gen'in) 事故死 (じこげんいん) (jiko gen'in) 事故歴 (じこれき) (jiko reki)