執行

ภาษาจีน

		execute (a plan); grasp	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
ตัวเต็ม (執行)		執	行
ตัวย่อ (执行)		执	行

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zhíxíng

(จู้อิน): ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): zap¹ hang⁴
แคะ
(Sixian, PFS): chṳp-hàng

(Hailu, HRS): zhib hang
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zih⁶ heng²
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chip-hêng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zib⁴ gian⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: zhíxíng
  - จู้อิน: ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: jhíhsíng
  - เวด-ไจลส์: chih²-hsing²
  - เยล: jŕ-syíng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyrshyng
  - พัลลาดีอุส: чжисин (čžisin)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    執行
    直行
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zap¹ hang⁴
  - เยล: jāp hàhng
  - เพ็งยั้ม: dzap⁷ hang⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zeb¹ heng⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐp̚⁵ hɐŋ²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳp-hàng
  - Hakka Romanization System: ziib^ˋ hang^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zib⁵ hang²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨp̚² haŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhib hang
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃip⁵⁻² haŋ⁵⁵/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁶ heng² [Phonetic: zih⁷ heng²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cih-héng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²¹⁻⁴⁵ hɛŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zih⁶ heng² [Phonetic: zih⁷ heng²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ hɛŋ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chip-hêng
  - Tâi-lô: tsip-hîng
  - Phofsit Daibuun: cip'heeng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sip̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sip̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sip̚³²⁻⁵ hiɪŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sip̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sip̚³²⁻⁴ hiɪŋ²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zib⁴ gian⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsip kiâⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sip̚²⁻⁴ kĩã⁵⁵/

คำกริยา

執行

ดำเนินการ, ดำเนิน งาน ตาม แผน, นำ ไป ปฏิบัติ, ทำให้เกิด ผล, ทำให้สำเร็จ, ลงมือ ทำ

คำพ้องความ

實行／实行 (shíxínɡ)

คำคุณศัพท์

執行

(กริยาคุณศัพท์) เกี่ยว กับ การบริหาร หรือ การดำเนินการ

ลูกคำ

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (執行):

→ ญี่ปุ่น: 執行(しっこう) (shikkō)
→ เกาหลี: 집행(執行) (jiphaeng)
→ เวียดนาม: chấp hành (เจิ๊ป หั่ญ)