促進

ภาษาจีน[แก้ไข]

		เร่ง	รุกหน้า
ตัวเต็ม (促進)		促	進
ตัวย่อ (促进)		促	进

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): cùjìn

(จู้อิน): ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cuk¹ zeon³
แคะ (Sixian, PFS): chhiuk-chin
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chhiok-chìn

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: cùjìn
  - จู้อิน: ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
  - ทงย่งพินอิน: cùjìn
  - เวด-ไจลส์: tsʻu⁴-chin⁴
  - เยล: tsù-jìn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsuhjinn
  - พัลลาดีอุส: цуцзинь (cuczinʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    促進
    醋勁
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: cuk¹ zeon³
  - เยล: chūk jeun
  - พินอินกวางตุ้ง: tsuk⁷ dzoen³
  - Guangdong Romanization: cug¹ zên³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰʊk̚⁵ t͡ʃɵn³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiuk-chin
  - Hakka Romanization System: qiug` jin
  - Hagfa Pinyim: qiug⁵ jin⁴
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯uk̚² t͡ɕin⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiok-chìn
  - Tâi-lô: tshiok-tsìn
  - Phofsit Daibuun: chiokcixn
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕin²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕin⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕin²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕin¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕin²¹/

คำกริยา[แก้ไข]

促進

ส่งเสริม, กระตุ้น, ทำให้รุก หน้า, เร่ง
促進改革 ― cùjìn gǎigé ― เร่งการปฏิรูป

促進經濟增長 ― cùjìn jīng濟 zēngzhǎng ― กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ

促進城市可持續發展 [MSC, trad. and simp.]
cùjìn chéngshì kěchíxù發zhǎn [Pinyin]
เร่งการพัฒนาแบบยั่งยืนของเมือง

促進地區間的合作 [MSC, trad. and simp.]
cùjìn dì區 jiān de hézuò [Pinyin]
เร่งการร่วมมือระหว่างภูมิภาค

คำพ้องความ[แก้ไข]

ส่งเสริม, กระตุ้น, เร่ง

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

促進

(～村) ชู่จิ้น (หมู่บ้าน ใน สือจิ่ง หนานอัน ฉวานโจว ฝูเจี้ยน แห่ง จีน)