再來

ภาษาจีน

		again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	to come
ตัวเต็ม (再來)		再	來
ตัวย่อ (再来)		再	来

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zàilái

  (จู้อิน): ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ

• แคะ

  (Sixian, PFS): chai-lòi

  (Meixian, Guangdong): zai⁴ loi²

• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chài-lâi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zàilái
    • จู้อิน: ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
    • ทงย่งพินอิน: zàilái
    • เวด-ไจลส์: tsai⁴-lai²
    • เยล: dzài-lái
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzaylai
    • พัลลาดีอุส: цзайлай (czajlaj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡saɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-lòi
    • Hakka Romanization System: zai loiˇ
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ loi²
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ loi̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zai⁴ loi²
    • Sinological IPA: /t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-lâi
    • Tâi-lô: tsài-lâi
    • Phofsit Daibuun: zaelaai
    • IPA (Xiamen): /t͡sai²¹⁻⁵³ lai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ lai¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ lai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ lai²³/

คำกริยา

再來

1. (ตามตัวอักษร) มาหรือเกิดขึ้นอีกครั้ง

คำกริยาวิเศษณ์

再來

1. อีก, อีกครั้ง

   再來點兒米飯吧，你吃得太少了。 [MSC, trad. and simp.]

   Zài來 diǎn兒 mǐfàn ba, nǐ chī dé tài shào le. [Pinyin]

   สั่งข้าวเพิ่มอีกเถอะ เธอกินน้อยเกินไปแล้ว

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
再	來
さい ระดับ: 5	らい จิมเมโย
อนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 再來 ▶ ให้ดูที่ : 再来

(The following entry is uncreated: 再来.)