對不起

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

พบ, ปะ ไม่ได้, ไม่สามารถ
ตัวเต็ม (對不起) 不起
ตัวย่อ (对不起) 不起
แปลตามตัวอักษร: “ไม่สามารถพบหน้าได้ (จากความละอายสำนึกผิด)”.

การออกเสียง[แก้ไข]


คำอุทาน[แก้ไข]

對不起

  1. ขอโทษ
    漢字怎麼?—對不起 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    汉字怎么?—对不起 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Nǚ: zhè ge hànzì zěnme dú? - nán: duìbùqǐ, wǒ bù huì. [พินอิน]
    หญิง: อักษรจีนตัวนี้อ่านอย่างไร — ชาย: ขอโทษ ฉันไม่รู้

การใช้[แก้ไข]

  • (หมิ่นใต้) เมื่อต้องการกล่าวคำขอโทษ ปกติจะใช้คำว่า 歹勢歹势 (phái-sè) หรือ 失禮失礼 (sit-lé) แทนคำว่า 對不起 ซึ่งแทบไม่มีคนพูด

คำพ้องความ[แก้ไข]