漢字

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
漢	字

คำนาม

漢字 (hanja) (ฮันกึล 한자)

รูปฮันจาของ 한자, “ฮันจา, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาเกาหลี”

ภาษาจีน

		Chinese; name of a dynasty; man	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
ตัวเต็ม (漢字)		漢	字
ตัวย่อ (汉字)		汉	字

Wikipedia has articles on:

漢字 (จีนมาตรฐาน^?)
hàn-jī (หมิ่นใต้)

漢字／汉字 (*hànzì*): **Chinese characters**, showing the Traditional Chinese script on the left, and Simplified Chinese script on the right.

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): hànzì

(จู้อิน): ㄏㄢˋ ㄗˋ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): ханзы (ฮานจื, III-III)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hon³ zi⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): hon¹ du⁵
กั้น (วิกิพจนานุกรม): hon³ ci²
แคะ
(Sixian, PFS): hon-sṳ

(Hailu, HRS): hon^ˇ sii^˖
หมิ่นตะวันออก (BUC): háng-cê
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): hang⁴ zo⁵
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): hàn-jī / hàn-lī

(แต้จิ๋ว, Peng'im): hang³ ri⁷
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵hoe-zy

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: hànzì
  - จู้อิน: ㄏㄢˋ ㄗˋ
  - ทงย่งพินอิน: hànzìh
  - เวด-ไจลส์: han⁴-tzŭ⁴
  - เยล: hàn-dz̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: hanntzyh
  - พัลลาดีอุส: ханьцзы (xanʹczy)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    汗漬
    漢字
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: ханзы (ฮานจื, III-III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /xæ̃⁴⁴ t͡sz̩⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: hon³ zi⁶
  - เยล: hon jih
  - เพ็งยั้ม: hon³ dzi⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hon³ ji⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɔːn³³ t͡siː²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: hon¹ du⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /hᵘɔn³³ tu³²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: hon³ ci²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /hɵn²¹³⁻¹³ t͡sʰz̩²⁴/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hon-sṳ
  - Hakka Romanization System: hon sii
  - Hagfa Pinyim: hon⁴ si⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hon⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hon^ˇ sii^˖
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hon¹¹ sɨ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: háng-cê
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /haŋ²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɛi²⁴²/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hang⁴ zo⁵
  - Báⁿ-uā-ci̍: ha̍ng-ceō
  - Sinological IPA ^(key): /haŋ⁴² t͡so¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hang⁴ zo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /haŋ⁴² t͡so²¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàn-jī
  - Tâi-lô: hàn-jī
  - Phofsit Daibuun: harnji
  - สัทอักษรสากล (Penang): /han²¹⁻³³ d͡zi²¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /han²¹⁻⁴¹ zi³³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /han²¹⁻⁵³ d͡zi²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàn-lī
  - Tâi-lô: hàn-lī
  - Phofsit Daibuun: harnli
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /han¹¹⁻⁵³ li³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /han²¹⁻⁵³ li²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /han⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: hang³ ri⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hàng jī
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /haŋ²¹³⁻⁵⁵ d͡zi¹¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵hoe-zy
  - MiniDict: hoe^去 zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²hoe-zr
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /hø³³ zz̩⁴⁴/

จีนยุคกลาง: xanH dziH

สัมผัส
อักขระ	漢	字
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	曉 (32)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	寒 (61)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	呼旰切	疾置切
แบกซเตอร์	xanH	dziH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/hɑn^H/	/d͡zɨ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/hɑn^H/	/d͡zɨ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/xɑn^H/	/d͡zie^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/han^H/	/d͡zɨ^H/
หลี่ หรง	/xɑn^H/	/d͡ziə^H/
หวาง ลี่	/xɑn^H/	/d͡zĭə^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/xɑn^H/	/d͡zʱi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	hàn	zì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hon³	zi⁶

คำนาม

漢字

อักษรจีน; อักษรฮั่น, อักษรของชาวฮั่น; ฮั่นจื้อ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาจีน
- 顯宗曰：「每日先教漢字，至申時漢字課畢，教女直小字，習國朝語。」 [Classical Chinese, trad.]
  显宗曰：「每日先教汉字，至申时汉字课毕，教女直小字，习国朝语。」 [Classical Chinese, simp.]
  From: 1343-1345, 《金史·卷九十八·完顏匡》 (History of Jin)
  Xiǎnzōng yuē: “Měirì xiān jiào hànzì, zhì shēn shí hànzì kè bì, jiào nǚzhí xiǎo zì, xí guócháo yǔ.” [Pinyin]
  Xiǎnzōng said: “Every day first teach hanzi, until 3–5pm when hanzi class ends. Teach the Jurchen people small characters, and they will learn the language of this dynasty.”
- 不錯，漢字是古代傳下來的寶貝，但我們的祖先，比漢字還要古，所以我們更是古代傳下來的寶貝。爲漢字而犧牲我們，還是爲我們而犧牲漢字呢？ [MSC, trad.]
  不错，汉字是古代传下来的宝贝，但我们的祖先，比汉字还要古，所以我们更是古代传下来的宝贝。为汉字而牺牲我们，还是为我们而牺牲汉字呢？ [MSC, simp.]
  From: 1934, 魯迅 (Lu Xun) 《漢字和拉丁化》 (Han character and its Latinization)
  Bùcuò, hànzì shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi, dàn wǒmen de zǔxiān, bǐ hànzì hái yào gǔ, suǒyǐ wǒmen gèng shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi. Wèi hànzì ér xīshēng wǒmen, háishì wèi wǒmen ér xīshēng hànzì ne? [Pinyin]
  Yes, Chinese characters are a treasure passed down from antiquity, but our ancestors are even more ancient, so we are more so a treasure passed down from antiquity. Will we sacrifice Chinese characters for our sake, or will we sacrifice ourselves for the sake of Chinese characters?

คำพ้องความ

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh/templates บรรทัดที่ 176: attempt to index local 'content' (a nil value)

ลูกคำ

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (漢字):

→ ญี่ปุ่น: 漢字(かんじ) (kanji)
→ โอกินาวะ: 漢字(かんじ) (kanji)
→ เกาหลี: 한자(漢字) (hanja)
→ เวียดนาม: Hán tự (ฮ้าน ตื่อ)

อื่น ๆ:

→ อังกฤษ: Hanzi, hanzi
→ ฝรั่งเศส: hanzi
→ เยอรมัน: Hanzi
→ อินโดนีเซีย: honji, hanzi
→ มาเลเซีย: hanzi
→ มองโกเลีย:
อักษรซีริลลิก: ханз (hanz)

อักษรมองโกเลีย: ᠬᠠᠨᠵᠢ (qanǰi)
→ รัสเซีย: ханьцзы́ (ฅันʹต͜ซซฺื)
→ สเปน: hanzi (อันซฺี)
→ สวีเดน: hanzi
→ ไทย: ฮั่นจื้อ
→ ตุรกี: hanzi

ดูเพิ่ม

繁體字／繁体字
簡體字／简体字

ภาษาญี่ปุ่น

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความ:

漢字

Wikipedia ^ja

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความ:

อักษรจีน

Wikipedia

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความ:

คันจิ

Wikipedia

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
漢	字
かん ระดับ: 3	じ ระดับ: 1
โกอง

รูปสะกดแบบอื่น
漢字 (คีวจิไต)

จากจีนยุคกลาง compound 漢字 (MC xanH dziH, แปลตามตัวอักษร “Han Chinese + character”); เทียบmodern จีนกลาง 漢字／汉字 (hànzì), หมิ่นใต้ 漢字／汉字 (hàn-jī).

การออกเสียง

(โตเกียว) かんじ [kàńjí] (เฮบัง – [0])^[1]^[2]^[3]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kã̠ɲ̟d͡ʑi]
เสียง: (file)

คำนาม

漢(かん)字(じ) (kanji)

คันจิ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาญี่ปุ่น

หมายเหตุการใช้

คำนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ตัวอักษรจีน" และหมายถึงตัวอักษร ideographic หรือ logographic ใด ๆ ก็ตามที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนที่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือสร้างขึ้นใหม่ตามบรรทัดที่คล้ายคลึงกัน หมวดหมู่หลังนี้รวมถึงตัวอักษรบางตัวที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่นจากองค์ประกอบดั้งเดิมของจีนและเรียกว่า 国字 (kokuji, แปลตามตัวอักษรว่า “ตัวอักษรของชาติ(ญี่ปุ่น)”) และตัวอักษรอื่น ๆ ที่ได้รับการดัดแปลงเมื่อเวลาผ่านไปในรูปแบบภาษาญี่ปุ่นที่ชัดเจน และเรียกว่า 新字体 (shinjitai, แปลตามตัวอักษรว่า “รูปอักษรใหม่”) ตรงกันข้ามกับ 仮名 (kana, แปลตามตัวอักษรว่า “ชื่อที่ยืมมา”) ซึ่งเป็นตัวอักษรญี่ปุ่นแบบออกเสียงที่ไม่ซ้ำกัน ที่ได้มาจากรูปแบบการเล่นหางของคันจิ ( 平仮名 (ฮิระงะนะ)) หรือจากการเขียนหวัดตัวอักษรย่อเพื่อใช้เฉพาะบางส่วนของคันจิดั้งเดิม ( 片仮名 (คะตะกะนะ))

คำพ้องความ

Synonyms

คำลูกกลุ่ม

国(こく)字(じ) (kokuji)

ลูกคำ

漢(かん)字(じ)圏(けん) (kanjiken)
漢(かん)字(じ)語(ご) (kanjigo)
振(ふ)り漢(かん)字(じ) (furikanji)
教(きょう)育(いく)漢(かん)字(じ) (kyōikukanji)
常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ) (jōyōkanji)
当(とう)用(よう)漢(かん)字(じ) (tōyōkanji)
表(ひょう)外(がい)漢(かん)字(じ) (hyōgaikanji)
補(ほ)助(じょ)漢(かん)字(じ) (hojokanji)
漢(かん)字(じ)文(ぶん)化(か)圏(けん) (kanjibunkaken)
常(じょう)用(よう)外(がい)漢(かん)字(じ) (jōyōgaikanji)
人(じん)名(めい)用(よう)漢(かん)字(じ) (jinmeiyōkanji)

คำสืบทอด

→ อังกฤษ: kanji

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
漢	字

คำนาม

漢字

รูปฮ้านตึของ Hán tự (“ฮ้านตึ, อักษรจีนที่ใช้เขียนภาษาเวียดนาม”)

ภาษาโอกินาวะ

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
漢	字
かん ระดับ: 3	じ ระดับ: 1
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
漢字 (คีวจิไต)

แม่แบบ:ryu-OG

คำนาม

漢字 (ฮิรางานะ かんじ)

อักษรจีน

อ้างอิง

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]