ข้ามไปเนื้อหา

悪い

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาญี่ปุ่น

[แก้ไข]

การออกเสียง 1

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
悪
わる
ระดับ: 3
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
惡い (คีวจิไต)
  • การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "悪い" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形) 悪く わ​るく
わる​く		 [wáꜜrùkù]
[wàrúꜜkù]
Terminal (終止形) 悪い わる​い [wàrúꜜì]
Attributive (連体形) 悪い わる​い [wàrúꜜì]
Key constructions
Informal negative 悪くない わ​るくない
わる​くない		 [wáꜜrùkùnàì]
[wàrúꜜkùnàì]
Informal past 悪かった わ​るかった
わる​かった		 [wáꜜrùkàttà]
[wàrúꜜkàttà]
Informal negative past 悪くなかった わ​るくなかった
わる​くなかった		 [wáꜜrùkùnàkàttà]
[wàrúꜜkùnàkàttà]
Formal 悪いです わる​いです [wàrúꜜìdèsù]
Conjunctive 悪くて わ​るくて
わる​くて		 [wáꜜrùkùtè]
[wàrúꜜkùtè]
Conditional 悪ければ わ​るければ
わる​ければ		 [wáꜜrùkèrèbà]
[wàrúꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

悪(わる)い (warui) -อิ (adverbial 悪(わる)く (waruku))

  1. ไม่ดี; ชั่วร้าย
  2. ความผิด
  3. ด้อยกว่า
  4. ไม่เหมาะสม
  5. อันตราย; สร้างความเสียหาย
  6. ป่วย; ไม่สบาย
  7. ขอโทษ; เสียใจ
การผันรูป
[แก้ไข]

การออกเสียง 2

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
悪
にく
ระดับ: 3
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
惡い (คีวจิไต)

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

悪(にく)い (nikui) -อิ (adverbial 悪(にく)く (nikuku))

  1. การสะกดแบบอื่นของ 憎い

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=悪い&oldid=1198120"