悪い

ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียง 1

คันจิในศัพท์นี้
悪
わる ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
惡い (คีวจิไต)

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "悪い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	悪く	わ​るく わる​く	[wáꜜrùkù] [wàrúꜜkù]
Terminal (終止形)	悪い	わる​い	[wàrúꜜì]
Attributive (連体形)	悪い	わる​い	[wàrúꜜì]
Key constructions
Informal negative	悪くない	わ​るくない わる​くない	[wáꜜrùkùnàì] [wàrúꜜkùnàì]
Informal past	悪かった	わ​るかった わる​かった	[wáꜜrùkàttà] [wàrúꜜkàttà]
Informal negative past	悪くなかった	わ​るくなかった わる​くなかった	[wáꜜrùkùnàkàttà] [wàrúꜜkùnàkàttà]
Formal	悪いです	わる​いです	[wàrúꜜìdèsù]
Conjunctive	悪くて	わ​るくて わる​くて	[wáꜜrùkùtè] [wàrúꜜkùtè]
Conditional	悪ければ	わ​るければ わる​ければ	[wáꜜrùkèrèbà] [wàrúꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

悪(わる)い (warui) -อิ (adverbial 悪(わる)く (waruku))

1. ไม่ดี; ชั่วร้าย
2. ความผิด
3. ด้อยกว่า
4. ไม่เหมาะสม
5. อันตราย; สร้างความเสียหาย
6. ป่วย; ไม่สบาย
7. ขอโทษ; เสียใจ

การผันรูป

การผันรูปของ "悪い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	悪かろ	わるかろ
Continuative (連用形)	悪く	わるく
Terminal (終止形)	悪い	わるい
Attributive (連体形)	悪い	わるい
Hypothetical (仮定形)	悪けれ	わるけれ
Imperative (命令形)	悪かれ	わるかれ
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	悪くない	わるくない
อดีต,ไม่ทางการ	悪かった	わるかった
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	悪くなかった	わるくなかった
ทางการ	悪いです	わるいです
ปฏิเสธ,ทางการ	悪くないです	わるくないです
อดีต,ทางการ	悪かったです	わるかったです
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	悪くなかったです	わるくなかったです
เชื่อม	悪くて	わるくて
เงื่อนไข	悪ければ	わるければ
ชั่วคราว	悪かったら	わるかったら
เจตนา	悪かろう	わるかろう
ขยายกริยา	悪く	わるく
ระดับ	悪さ	わるさ

การออกเสียง 2

คันจิในศัพท์นี้
悪
にく ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
惡い (คีวจิไต)

คำคุณศัพท์

悪(にく)い (nikui) -อิ (adverbial 悪(にく)く (nikuku))

1. การสะกดแบบอื่นของ 憎い

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN