音樂

ภาษาเกาหลี[แก้ไข]

ฮันจาในศัพท์นี้
音	樂

คำนาม[แก้ไข]

音樂 (eumak) (ฮันกึล 음악)

รูปฮันจาของ 음악, “ดนตรี”

ภาษาจีน[แก้ไข]

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

音樂 (จีนมาตรฐาน^?)
音樂 (กวางตุ้ง)
音樂 (กั้น)
yîm-ngo̍k (แคะ)
Ĭng-ngŏk (หมิ่นกลาง)
im-ga̍k (หมิ่นใต้)
音樂 (อู๋)

		sound; noise; news	music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful
ตัวเต็ม (音樂)		音	樂
ตัวย่อ (音乐)		音	乐

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yīnyuè

(จู้อิน): ㄧㄣㄩㄝˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): йинйүә (ยีนยฺวืเออ̂, I-III)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): jam¹ ngok⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): yim¹ ngok⁵
แคะ
(Sixian, PFS): yîm-ngo̍k

(Meixian, Guangdong): yim¹ ngog⁶
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ĭng-ngŏk
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): im-ga̍k

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): im¹ ghaoh⁸
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹in-hhiaq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yīnyuè
  - จู้อิน: ㄧㄣㄩㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: yinyuè
  - เวด-ไจลส์: yin¹-yüeh⁴
  - เยล: yīn-ywè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: inyueh
  - พัลลาดีอุส: иньюэ (inʹjue)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: йинйүә (ยีนยฺวืเออ̂, I-III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ²⁴ yə⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jam¹ ngok⁶
  - เยล: yām ngohk
  - พินอินกวางตุ้ง: jam¹ ngok⁹
  - Guangdong Romanization: yem¹ ngog⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: yim¹ ngok⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jim³³ ᵑɡɔk̚³²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yîm-ngo̍k
  - Hakka Romanization System: im´ ngog
  - Hagfa Pinyim: yim¹ ngog⁶
  - Sinological IPA: /im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yîm-ngo̍k
  - Hakka Romanization System: (r)im´ ngog
  - Hagfa Pinyim: yim¹ ngog⁶
  - Sinological IPA: /(j)im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: yim¹ ngog⁶
  - Sinological IPA: /im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ĭng-ngŏk
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: im-ga̍k
  - Tâi-lô: im-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: imgak
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/
  - IPA (เฉวียนโจว): /im³³ ɡak̚²⁴/
  - IPA (จางโจว): /im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/
  - IPA (ไทเป): /im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: im¹ ghaoh⁸
  - เหมือนเปะอั่วจี: im ga̍uh
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ¹in-hhiaq
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɪɲ⁵⁵ ɦia̱ʔ²¹/

จีนยุคกลาง: 'im ngaewk

สัมผัส
อักขระ	音	樂
การออกเสียงที่	1/1	2/3
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	侵 (140)	江 (10)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	II
ฝ่านเชี่ย	於金切	五角切
แบกซเตอร์	'im	ngaewk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠiɪm/	/ŋˠʌk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚim/	/ŋᵚɔk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔiem/	/ŋɔk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔjim/	/ŋaɨwk̚/
หลี่ หรง	/ʔjəm/	/ŋɔk̚/
หวาง ลี่	/ĭĕm/	/ŋɔk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔi̯əm/	/ŋɔk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yīn	yuè
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jam¹	ngok⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[q](r)əm [ŋ]ˤrawk/

(เจิ้งจาง): /*qrɯm ŋraːwɢ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	音	樂
การออกเสียงที่	1/1	4/4
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yīn	yuè
จีนยุคกลาง	‹ ʔim ›	‹ ngæwk ›
จีนเก่า	/*[q](r)əm/	/*[ŋ]ˁrawk/
อังกฤษ	sound, tone	music
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	音	樂
การออกเสียงที่	1/1	3/3
หมายเลข	15223	7683
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	音	樂
กลุ่มสัมผัส	侵	藥
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	音	嶽
จีนเก่า	/*qrɯm/	/*ŋraːwɢ/

คำนาม[แก้ไข]

音樂

(นับได้, นับไม่ได้) ดนตรี (คำลักษณนาม: 首; 段; 曲)
聽音樂 / 听音乐 ― tīng yīnyuè ― ฟังดนตรี

放音樂 / 放音乐 ― fàng yīnyuè ― เล่นดนตรี

嘻哈音樂 / 嘻哈音乐 ― xīhā yīnyuè ― ดนตรีฮิปฮอป

你喜歡什麼樣的音樂？ [จีนกลางไต้หวัน, ตัวเต็ม]
你喜欢什么样的音乐？ [จีนกลางไต้หวัน, ตัวย่อ]
Nǐ xǐhuān shímáyàng dí yīnyuè? [พินอิน]
ดนตรีแบบไหนที่คุณชอบ

你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？ [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
你喜欢边听音乐边做作业吗？ [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]
Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma? [พินอิน]
คุณฟังดนตรีระหว่างทำการบ้านหรือไม่

คำพ้องความ[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil)

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมจาก 音樂

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (音樂):

ญี่ปุ่น: 音楽(おんがく) (ongaku)
เกาหลี: 음악 (音樂, eumak)
เวียดนาม: âm nhạc (音樂)

อื่น ๆ:

→ จ้วง: yinhyoz

อ้างอิง[แก้ไข]

“Entry #50047”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
音	樂
おん ระดับ: 1	がく จิมเมโย
โกอง

แม่แบบ:ja-gv

ภาษาเวียดนาม[แก้ไข]

ฮ้านตึในศัพท์นี้
音	樂

คำนาม[แก้ไข]

音樂 (ต้องการถอดอักษร)

รูปฮ้านตึของ âm nhạc (“ดนตรี”)