曲

曲 U+66F2, 曲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66F2 ← 曱 [U+66F1] CJK Unified Ideographs 曳 → [U+66F3]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

อักษรจีน

曲 (รากอักษรจีนที่ 73, 曰+2, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿田 (TW) หรือ 廿月金 (TBC) หรือ X廿田 (XTW), การป้อนสี่มุม 5560₀, การประกอบ ⿻曰⿰丨丨)

อักษรเกี่ยวข้อง

• 豊, 農, 𪨰, 麯, 𨀪, 𨀲, 㖆, 浀, 粬, 蛐, 𪜔

ดูเพิ่ม

• 典, 曹

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 502 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14280
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 873 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1484 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+66F2

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		曲
รูปแบบอื่น		𠚖 𡆪 ⿱ 丷 𡆪

ต้นกำเนิดอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 曲
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

แม่แบบ:liushu – วัตถุโค้งงอชิ้นหนึ่ง

Also simplified from 麴 via the variant character 麯.

รากศัพท์ 1

ใช้ในชื่อแม่น้ำหลายสาย

จากภาษาทิเบต ཆུ (ฉุ, “แม่น้ำ”)

บิด, งอ, โค้ง, ผิด

จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *(k/ʔ)uk (“งอ, บิด, กลับ, หลัง, ปี”) (STEDT); ร่วมเชื้อสายกับภาษาพม่า ကျောက် (กฺเยาก์, “ข้างหลัง”) และภาษาพม่า ကောက် (เกาก์, “งอ, โค้ง, บิด”); เทียบภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *gɔk (“บิด, โค้ง, กะเผลก”) (แม่แบบ:zh-ref)

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (พินอิน): qū (qu¹)

  (จู้อิน): ㄑㄩ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): kuk¹
• แคะ (Sixian, PFS): khiuk
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): qyeh⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): kṳ̆
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ké̤ṳk / kuóh
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khiok / khiak / khek / khak / khiau

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): kêg⁴ / kiog⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): qioq (T4); qyq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qū
    • จู้อิน: ㄑㄩ
    • ทงย่งพินอิน: cyu
    • เวด-ไจลส์: chʻü¹
    • เยล: chyū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiu
    • พัลลาดีอุส: цюй (cjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: kuk¹
    • เยล: kūk
    • พินอินกวางตุ้ง: kuk⁷
    • Guangdong Romanization: kug¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰʊk̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiuk
    • Hakka Romanization System: kiug`
    • Hagfa Pinyim: kiug⁵
    • Sinological IPA: /kʰi̯uk̚²/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: qyeh⁴
    • สัทอักษรสากล (old-style): /t͡ɕʰyəʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: kṳ̆
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰy²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ké̤ṳk / kuóh
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰøyʔ²⁴/, /kʰuɔʔ²⁴/

หมายเหตุ:

• ké̤ṳk - ภาษากวี;
• kuóh - ภาษาท้องถิ่น.

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: khiok
  • Tâi-lô: khiok
  • Phofsit Daibuun: qiog
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /kʰiɔk̚³²/
  • IPA (เฉวียนโจว): /kʰiɔk̚⁵/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: khiak
  • Tâi-lô: khiak
  • Phofsit Daibuun: qiag
  • IPA (เฉวียนโจว): /kʰiak̚⁵/
• (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
  • เปะอั่วจี: khek
  • Tâi-lô: khik
  • Phofsit Daibuun: qeg
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน, จางโจว): /kʰiɪk̚³²/
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว)
  • เปะอั่วจี: khak
  • Tâi-lô: khak
  • Phofsit Daibuun: qag
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /kʰak̚³²/
• (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: khiau
  • Tâi-lô: khiau
  • Phofsit Daibuun: qiaw
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /kʰiau⁴⁴/

หมายเหตุ:

• khiok - ภาษากวี;
• khiak/khek/khak - ภาษาท้องถิ่น;
• khiau - 蹺 ใช้ในแผ่นดินใหญ่.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: kêg⁴ / kiog⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: khek / khiok
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰek̚²/, /kʰiok̚²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: qioq (T4); qyq (T4)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ʊʔ⁵⁵/, /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 曲
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡ɕʰy²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡ɕʰy²¹³/ ～折 /t͡ɕʰy⁴⁴/ 大～
	เทียนจิน	/t͡ɕʰy²¹/ 彎～ /t͡ɕʰy¹³/ 歌～
	จี่หนาน	/t͡ɕʰy²¹³/
	ชิงเต่า	/t͡ɕʰy⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/t͡ɕʰy²⁴/
	ซีอาน	/t͡ɕʰy²⁴/
	ซีหนิง	/t͡ɕʰy⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/t͡ɕʰy¹³/
	หลานโจว	/t͡ɕʰy³¹/
	อุรุมชี	/t͡ɕʰy⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡ɕʰy²¹³/
	เฉิงตู	/t͡ɕʰyo³¹/ /t͡ɕʰy³¹/
	กุ้ยหยาง	/t͡ɕʰiu²¹/
	คุนหมิง	/t͡ɕʰiu³¹/
	หนานจิง	/t͡ɕʰyʔ⁵/
	เหอเฝย์	/t͡ɕʰyəʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡ɕʰyəʔ²/
	ผิงเหยา	/t͡ɕʰyʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/t͡ɕʰyəʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡ɕʰioʔ⁵/ /t͡ɕʰyɪʔ⁵/
	ซูโจว	/t͡ɕʰioʔ⁵/
	หางโจว	/t͡ɕʰioʔ⁵/
	เวินโจว	/t͡ɕʰo²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕʰiuʔ²¹/
	ถุนซี	/t͡ɕʰiu⁵/
เซียง	ฉางชา	/t͡ɕʰiəu²⁴/
	เซียงถาน	/t͡ɕʰiəɯ²⁴/
กั้น	หนานชาง	/t͡ɕʰiuʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/kʰiuk̚¹/
	เถาหยวน
กวางตุ้ง	กวางเจา	/kʰok̚⁵/
	หนานหนิง	/kʰuk̚⁵⁵/
	ฮ่องกง	/kʰuk̚⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/kʰiɔk̚³²/ /kʰik̚³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/kʰœyʔ²³/ /kʰwoʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/kʰy²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/kʰek̚²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/xok̚⁵/ ～調 /xiak̚⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /kʰɨok̚/

สัมผัส
อักขระ	曲
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)
ท้ายพยางค์ (韻)	燭 (8)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	丘玉切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰɨok̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰiok̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰiok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰuawk̚/
หลี่ หรง	/kʰiok̚/
หวาง ลี่	/kʰĭwok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰi̯wok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qu

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*kʰ(r)ok/

  (เจิ้งจาง): /*kʰoɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	曲
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	qū
จีนยุคกลาง	‹ khjowk ›
จีนเก่า	/*kʰ(r)ok/
อังกฤษ	to bend
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	曲
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10578
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	曲
กลุ่มสัมผัส	屋
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	曲
จีนเก่า	/*kʰoɡ/

ความหมาย

曲

1. ไม่ตรง; โค้ง; งอ

   曲線 / 曲线  ―  qūxiàn  ―  โค้ง

2. ผิด; ไม่ถูก
3. ชื่อสกุล
4. ใช้ในชื่อแม่น้ำหลายสายในทิเบตและภูมิภาคใกล้เคียง

คำประสม

คำประสมที่เกิดจาก 曲

• 三回九曲
• 不顧曲直／不顾曲直
• 九曲洞
• 乞留曲律
• 二次曲線／二次曲线
• 二次曲面
• 保留曲線／保留曲线
• 千里一曲
• 卷曲
• 圓錐曲線／圆锥曲线
• 土中曲蟮
• 坊曲
• 委曲
• 委曲成全
• 委曲求全
• 學習曲線／学习曲线
• 審曲面勢／审曲面势
• 小廉曲謹／小廉曲谨
• 屈曲
• 平面曲線／平面曲线
• 弓腰曲背
• 彎彎曲曲／弯弯曲曲
• 彎曲／弯曲
• 心曲
• 感人心曲
• 扭曲
• 扭曲作直
• 拗曲作直
• 拳曲 (quánqū)
• 捲曲／卷曲
• 撓直為曲／挠直为曲
• 文曲星
• 是非曲直
• 曲別針／曲别针
• 曲匝
• 曲園／曲园
• 曲士
• 曲媚取容
• 曲學詖行／曲学诐行
• 曲學阿世／曲学阿世
• 曲室
• 曲宴
• 曲射炮
• 曲尺
• 曲局
• 曲庇
• 曲律
• 曲徑／曲径
• 曲徑通幽／曲径通幽
• 曲從／曲从
• 曲心矯肚／曲心矫肚

• 曲意
• 曲意逢迎
• 曲房
• 曲折
• 曲折縈紆／曲折萦纡
• 曲折離奇／曲折离奇
• 曲拗
• 曲撓／曲挠
• 曲曲彎彎／曲曲弯弯
• 曲曲折折
• 曲柄笠
• 曲棍球 (qūgùnqiú)
• 曲欄／曲栏
• 曲水
• 曲水流觴／曲水流觞
• 曲江
• 曲江宴
• 曲江池
• 曲流
• 曲率
• 曲球
• 曲瓊／曲琼
• 曲盡人情／曲尽人情
• 曲盡其妙／曲尽其妙
• 曲直
• 曲直分明
• 曲禮／曲礼
• 曲突徙薪
• 曲筆／曲笔
• 曲線／曲线
• 曲線板／曲线板
• 曲線美／曲线美
• 曲肱之樂／曲肱之乐
• 曲肱而枕
• 曲背
• 曲致
• 曲臺／曲台
• 曲蓋／曲盖
• 曲薄
• 曲蟮
• 曲裡拐彎／曲里拐弯
• 曲裡拐彎兒／曲里拐弯儿
• 曲裾
• 曲解
• 曲說／曲说
• 曲謹／曲谨
• 曲赦
• 曲躬躬
• 曲軸／曲轴
• 曲辮子／曲辫子
• 曲道

• 曲阜
• 曲阻
• 曲院
• 曲隱／曲隐
• 曲霉
• 曲靖
• 曲面
• 曲頸甑／曲颈甑
• 曲體／曲体
• 樛曲
• 款曲
• 武曲星
• 歪曲
• 水曲
• 汀曲
• 河曲智叟
• 流觴曲水／流觞曲水
• 浮詞曲說／浮词曲说
• 海曲
• 盤旋曲折／盘旋曲折
• 盤曲／盘曲
• 私曲
• 空間曲線／空间曲线
• 紆曲／纡曲
• 縱曲枉直／纵曲枉直
• 苟容曲從／苟容曲从
• 薄曲
• 蜷曲
• 蟠曲
• 衷曲
• 褶曲
• 褶曲山脈／褶曲山脉
• 襟曲
• 西布曲明
• 詰曲／诘曲
• 迂曲
• 迂迂曲曲
• 迂迴曲折／迂回曲折
• 遠引曲喻／远引曲喻
• 邪曲
• 部曲
• 鄉曲／乡曲
• 鄉曲之譽／乡曲之誉
• 鄰曲／邻曲
• 阿意曲從／阿意曲从
• 雙曲線／双曲线
• 離奇曲折／离奇曲折
• 靜脈曲張／静脉曲张
• 飲水曲肱／饮水曲肱
• 鬈曲
• 龐琴曲線／庞琴曲线

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): qǔ (qu³)

  (จู้อิน): ㄑㄩˇ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): чү (ชฺ̱วื, I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): kuk¹
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): qiuh⁶
• แคะ (Sixian, PFS): khiuk
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ké̤ṳk / kuóh
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khiok / khiak / khek

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): kêg⁴ / kiog⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): qioq (T4); qyq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qǔ
    • จู้อิน: ㄑㄩˇ
    • ทงย่งพินอิน: cyǔ
    • เวด-ไจลส์: chʻü³
    • เยล: chyǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheu
    • พัลลาดีอุส: цюй (cjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: qǔr
    • จู้อิน: ㄑㄩˇㄦ
    • ทงย่งพินอิน: cyǔr
    • เวด-ไจลส์: chʻürh³
    • เยล: chyǔr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheuel
    • พัลลาดีอุส: цюйр (cjujr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰyə̯ɻ²¹⁴/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: чү (ชฺ̱วื, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: kuk¹
    • เยล: kūk
    • พินอินกวางตุ้ง: kuk⁷
    • Guangdong Romanization: kug¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰʊk̚⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: qiuh⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiuʔ⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiuk
    • Hakka Romanization System: kiug`
    • Hagfa Pinyim: kiug⁵
    • Sinological IPA: /kʰi̯uk̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ké̤ṳk / kuóh
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰøyʔ²⁴/, /kʰuɔʔ²⁴/

หมายเหตุ:

• ké̤ṳk - ภาษากวี;
• kuóh - ภาษาท้องถิ่น.

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: khiok
  • Tâi-lô: khiok
  • Phofsit Daibuun: qiog
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /kʰiɔk̚³²/
  • IPA (เฉวียนโจว): /kʰiɔk̚⁵/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: khiak
  • Tâi-lô: khiak
  • Phofsit Daibuun: qiag
  • IPA (เฉวียนโจว): /kʰiak̚⁵/
• (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
  • เปะอั่วจี: khek
  • Tâi-lô: khik
  • Phofsit Daibuun: qeg
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน, จางโจว): /kʰiɪk̚³²/

หมายเหตุ:

• khiok - ภาษากวี;
• khiak/khek - ภาษาท้องถิ่น.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: kêg⁴ / kiog⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: khek / khiok
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰek̚²/, /kʰiok̚²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: qioq (T4); qyq (T4)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ʊʔ⁵⁵/, /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 曲
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡ɕʰy²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡ɕʰy²¹³/ ～折 /t͡ɕʰy⁴⁴/ 大～
	เทียนจิน	/t͡ɕʰy²¹/ 彎～ /t͡ɕʰy¹³/ 歌～
	จี่หนาน	/t͡ɕʰy²¹³/
	ชิงเต่า	/t͡ɕʰy⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/t͡ɕʰy²⁴/
	ซีอาน	/t͡ɕʰy²⁴/
	ซีหนิง	/t͡ɕʰy⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/t͡ɕʰy¹³/
	หลานโจว	/t͡ɕʰy³¹/
	อุรุมชี	/t͡ɕʰy⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡ɕʰy²¹³/
	เฉิงตู	/t͡ɕʰyo³¹/ /t͡ɕʰy³¹/
	กุ้ยหยาง	/t͡ɕʰiu²¹/
	คุนหมิง	/t͡ɕʰiu³¹/
	หนานจิง	/t͡ɕʰyʔ⁵/
	เหอเฝย์	/t͡ɕʰyəʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡ɕʰyəʔ²/
	ผิงเหยา	/t͡ɕʰyʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/t͡ɕʰyəʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡ɕʰioʔ⁵/ /t͡ɕʰyɪʔ⁵/
	ซูโจว	/t͡ɕʰioʔ⁵/
	หางโจว	/t͡ɕʰioʔ⁵/
	เวินโจว	/t͡ɕʰo²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕʰiuʔ²¹/
	ถุนซี	/t͡ɕʰiu⁵/
เซียง	ฉางชา	/t͡ɕʰiəu²⁴/
	เซียงถาน	/t͡ɕʰiəɯ²⁴/
กั้น	หนานชาง	/t͡ɕʰiuʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/kʰiuk̚¹/
	เถาหยวน
กวางตุ้ง	กวางเจา	/kʰok̚⁵/
	หนานหนิง	/kʰuk̚⁵⁵/
	ฮ่องกง	/kʰuk̚⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/kʰiɔk̚³²/ /kʰik̚³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/kʰœyʔ²³/ /kʰwoʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/kʰy²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/kʰek̚²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/xok̚⁵/ ～調 /xiak̚⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /kʰɨok̚/

สัมผัส
อักขระ	曲
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)
ท้ายพยางค์ (韻)	燭 (8)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	丘玉切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰɨok̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰiok̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰiok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰuawk̚/
หลี่ หรง	/kʰiok̚/
หวาง ลี่	/kʰĭwok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰi̯wok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qu

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*kʰ(r)ok/

  (เจิ้งจาง): /*kʰoɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	曲
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	qū
จีนยุคกลาง	‹ khjowk ›
จีนเก่า	/*kʰ(r)ok/
อังกฤษ	to bend
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	曲
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10578
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	曲
กลุ่มสัมผัส	屋
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	曲
จีนเก่า	/*kʰoɡ/

ความหมาย

曲

1. เพลง

   歌曲  ―  gēqǔ  ―  เพลง

   曲調 / 曲调  ―  qǔdiào  ―  ทำนองเพลง

   คำพ้องความหมาย: 歌曲, 歌 (gē)

2. ฉวี่ (คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง)

   คำพ้องความหมาย: 詞餘／词余

คำประสม

คำประสมที่เกิดจาก 曲

• 一曲
• 一曲千金
• 一曲陽關／一曲阳关
• 三部曲
• 主題曲／主题曲
• 交響曲／交响曲
• 但曲
• 佛曲
• 作曲
• 俚曲
• 催眠曲
• 元曲
• 六十種曲／六十种曲
• 冷板曲
• 前奏曲
• 副曲
• 創意曲／创意曲
• 劇曲／剧曲
• 北曲
• 協奏曲／协奏曲
• 南曲
• 受難曲／受难曲
• 同工異曲／同工异曲
• 名曲 (míngqǔ)
• 周郎顧曲／周郎顾曲
• 唱曲
• 圓舞曲／圆舞曲
• 地方戲曲／地方戏曲
• 塞上曲
• 塞下曲
• 夜曲
• 大協奏曲／大协奏曲
• 大曲
• 奏鳴曲／奏鸣曲
• 奏鳴曲式／奏鸣曲式
• 套曲
• 妙曲
• 安魂曲
• 小夜曲
• 小插曲
• 小曲
• 小步舞曲
• 岔曲

• 崑曲／昆曲
• 幻想曲
• 序曲
• 度曲
• 彌撒曲／弥撒曲
• 念曲叫曲
• 慢曲
• 戀曲／恋曲
• 戲曲／戏曲
• 抗戰歌曲／抗战歌曲
• 拔山曲
• 拳不離手，曲不離口／拳不离手，曲不离口
• 採蓮曲／采莲曲
• 插曲
• 揚州清曲／扬州清曲
• 搖籃曲／摇篮曲
• 敘事曲／叙事曲
• 散曲
• 敦煌曲子
• 文曲
• 曲壇／曲坛
• 曲子
• 曲學／曲学
• 曲度
• 曲式
• 曲牌
• 曲目
• 曲笛
• 曲終人散／曲终人散
• 曲終奏雅／曲终奏雅
• 曲藝／曲艺
• 曲話／曲话
• 曲調／曲调
• 曲譜／曲谱
• 曲高和寡
• 月光曲
• 樂曲／乐曲
• 欸乃曲
• 歌曲
• 民俗曲藝／民俗曲艺
• 民謠歌曲／民谣歌曲
• 法曲
• 波蘭舞曲／波兰舞曲

• 流亡曲
• 流行歌曲
• 浪漫曲
• 牌子曲
• 狂想曲
• 獨曲／独曲
• 異曲同工／异曲同工
• 當曲河／当曲河
• 白雪曲
• 神曲
• 粵曲／粤曲
• 細曲／细曲
• 終曲／终曲
• 組曲／组曲
• 編曲／编曲
• 練習曲／练习曲
• 練聲曲／练声曲
• 自度曲
• 舞曲
• 藝術歌曲／艺术歌曲
• 螾廬曲談／螾庐曲谈
• 衿曲
• 西曲
• 詞曲／词曲
• 詼諧曲／诙谐曲
• 譜曲／谱曲
• 變奏曲／变奏曲
• 赴曲
• 輪唱曲／轮唱曲
• 輪旋曲／轮旋曲
• 迴旋曲／回旋曲
• 進行曲／进行曲
• 道曲
• 鄭衛之曲／郑卫之曲
• 酒曲
• 長干曲／长干曲
• 間奏曲／间奏曲
• 雨村曲話／雨村曲话
• 顧曲／顾曲
• 顧曲周郎／顾曲周郎
• 饒舌歌曲／饶舌歌曲
• 鼓子曲

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 曲 ▶ ให้ดูที่ 麯 (อักขระนี้ 曲 คือรูป ตัวย่อ ของ 麯)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:yue:Hanzi

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

曲

(เคียวอิกุกันจิระดับ 3)

1. เพลง, ทำนองเพลง, การประพันธ์เพลง
2. โค้ง, งอ
3. เลี้ยว, กลับ, บิด
4. บิดเบี้ยว

การออกเสียง

• โกะอง: こく (koku)
• คังอง: きょく (kyoku, Jōyō)
• คุง: まがる (magaru, 曲がる, Jōyō); まげる (mageru, 曲げる, Jōyō); くま (kuma, 曲); くせ (kuse, 曲)

คำประสม

คำประสม

• 曲 (きょっ)解 (かい) (kyokkai)
• 曲 (きょく)技 (ぎ) (kyokugi)
• 曲 (きょく)芸 (げい) (kyokugei)
• 曲 (きょく)射 (しゃ) (kyokusha)
• 曲 (きょく)折 (せつ) (kyokusetsu)
• 曲 (きょく)面 (めん) (kyokumen)
• 曲 (きょく)目 (もく) (kyokumoku)
• 曲 (きょく)論 (ろん) (kyokuron)
• 曲 (くせ)者 (もの) (kusemono)
• 交 (こう)声 (せい)曲 (きょく) (kōseikyoku): cantata
• 小 (さ)夜 (よ)曲 (きょく) (sayokyoku), 小 (しょう)夜 (や)曲 (きょく) (shōyakyoku): serenade
• 奏 (そう)鳴 (めい)曲 (きょく) (sōmeikyoku): sonata
• 夜 (や)曲 (きょく) (yakyoku): serenade
• 練 (れん)習 (しゅう)曲 (きょく) (renshūkyoku): etude

คันจิในศัพท์นี้
曲
きょく ระดับ: 3
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ: คังอง
  • (โตเกียว) きょく [kyòkú] (เฮบัง - [0])
  • (โตเกียว) きょ​く [kyóꜜkù] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲo̞kɯ̟ᵝ]

คำนาม

曲 (เคียวกุ) (ฮิระงะนะ きょく, โรมะจิ kyoku)

1. เพลงหนึ่งเพลง