abhängig

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

abhängen +‎ -ig

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaphɛŋɪç/ (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaphɛŋɪk/ (พบทั่วไปในเยอรมนีตอนใต้ ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์)

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧hän‧gig

คำคุณศัพท์

abhängig (ขั้นกว่า abhängiger, ขั้นสุด am abhängigsten)

1. (ใช้กับ von) ขึ้นอยู่กับ; พึ่งพา, ยึดติดกับ; ไม่เป็นเอกเทศ

   Der Ausflug ist vom Wetter abhängig.

   การปิกนิกขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

   Er ist von den Eltern finanziell abhängig.

   เขาต้องพึ่งพาเงินจากพ่อแม่

2. (ใช้กับ von) ติด (ขาดไม่ได้)

   Viele Menschen sind von Alkohol und Medikamenten abhängig.

   ผู้คนจำนวนมากติดแอลกอฮอล์และยา

การผันรูป

    การผันรูปขั้นปกติของ abhängig

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist abhängig	sie ist abhängig	es ist abhängig	sie sind abhängig
แบบแข็ง (ไม่มีคำนำหน้านาม)	กรรตุการก	abhängiger	abhängige	abhängiges	abhängige
	สัมพันธการก	abhängigen	abhängiger	abhängigen	abhängiger
	สัมปทานการก	abhängigem	abhängiger	abhängigem	abhängigen
	กรรมการก	abhängigen	abhängige	abhängiges	abhängige
แบบอ่อน (คำนำหน้านามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der abhängige	die abhängige	das abhängige	die abhängigen
	สัมพันธการก	des abhängigen	der abhängigen	des abhängigen	der abhängigen
	สัมปทานการก	dem abhängigen	der abhängigen	des abhängigen	den abhängigen
	กรรมการก	den abhängigen	die abhängige	das abhängige	die abhängigen
แบบผสม (คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein abhängiger	eine abhängige	ein abhängiges	(keine) abhängigen
	สัมพันธการก	eines abhängigen	einer abhängigen	eines abhängigen	(keiner) abhängigen
	สัมปทานการก	einem abhängigen	einer abhängigen	einem abhängigen	(keinen) abhängigen
	กรรมการก	einen abhängigen	eine abhängige	ein abhängiges	(keine) abhängigen

    การผันรูปขั้นกว่าของ abhängig

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist abhängiger	sie ist abhängiger	es ist abhängiger	sie sind abhängiger
แบบแข็ง (ไม่มีคำนำหน้านาม)	กรรตุการก	abhängigerer	abhängigere	abhängigeres	abhängigere
	สัมพันธการก	abhängigeren	abhängigerer	abhängigeren	abhängigerer
	สัมปทานการก	abhängigerem	abhängigerer	abhängigerem	abhängigeren
	กรรมการก	abhängigeren	abhängigere	abhängigeres	abhängigere
แบบอ่อน (คำนำหน้านามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der abhängigere	die abhängigere	das abhängigere	die abhängigeren
	สัมพันธการก	des abhängigeren	der abhängigeren	des abhängigeren	der abhängigeren
	สัมปทานการก	dem abhängigeren	der abhängigeren	des abhängigeren	den abhängigeren
	กรรมการก	den abhängigeren	die abhängigere	das abhängigere	die abhängigeren
แบบผสม (คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein abhängigerer	eine abhängigere	ein abhängigeres	(keine) abhängigeren
	สัมพันธการก	eines abhängigeren	einer abhängigeren	eines abhängigeren	(keiner) abhängigeren
	สัมปทานการก	einem abhängigeren	einer abhängigeren	einem abhängigeren	(keinen) abhängigeren
	กรรมการก	einen abhängigeren	eine abhängigere	ein abhängigeres	(keine) abhängigeren

    การผันรูปขั้นสุดของ abhängig

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist am abhängigsten	sie ist am abhängigsten	es ist am abhängigsten	sie sind am abhängigsten
แบบแข็ง (ไม่มีคำนำหน้านาม)	กรรตุการก	abhängigster	abhängigste	abhängigstes	abhängigste
	สัมพันธการก	abhängigsten	abhängigster	abhängigsten	abhängigster
	สัมปทานการก	abhängigstem	abhängigster	abhängigstem	abhängigsten
	กรรมการก	abhängigsten	abhängigste	abhängigstes	abhängigste
แบบอ่อน (คำนำหน้านามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der abhängigste	die abhängigste	das abhängigste	die abhängigsten
	สัมพันธการก	des abhängigsten	der abhängigsten	des abhängigsten	der abhängigsten
	สัมปทานการก	dem abhängigsten	der abhängigsten	des abhängigsten	den abhängigsten
	กรรมการก	den abhängigsten	die abhängigste	das abhängigste	die abhängigsten
แบบผสม (คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein abhängigster	eine abhängigste	ein abhängigstes	(keine) abhängigsten
	สัมพันธการก	eines abhängigsten	einer abhängigsten	eines abhängigsten	(keiner) abhängigsten
	สัมปทานการก	einem abhängigsten	einer abhängigsten	einem abhängigsten	(keinen) abhängigsten
	กรรมการก	einen abhängigsten	eine abhängigste	ein abhängigstes	(keine) abhängigsten

คำพ้องความ

• (ขึ้นอยู่กับ): angewiesen (auf)
• (ติด): süchtig (nach)

คำแผลง

• Abhängige
• Abhängigkeit
• unabhängig

 

คำประสม

• alkoholabhängig
• altersabhängig
• drogenabhängig
• einkommensabhängig
• kontextabhängig
• ortsabhängig
• richtungsabhängig
• saisonabhängig
• temperaturabhängig
• wetterabhängig
• zeitabhängig

 

อ่านเพิ่ม

• “abhängig” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “abhängig” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช
• “abhängig” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)