anfangen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง anvahen (“เอา”), จาก an (“บน”) + vahen (“เอา”), เทียบเท่ากับ an- +‎ fangen.

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈanˌfaŋən/, [ˈanˌfaŋən], [ˈanˌfaŋŋ̩]
เสียง: (file)
การแบ่งพยางค์: an‧fan‧gen
(ออสเตรีย): (file)

คำกริยา

anfangen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fängt an, อดีตกาล fing an, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล angefangen, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ (ภาษาปากในเยอรมันตะวันตกเฉียงเหนือ) sein)

(อกรรม) เริ่ม
(อกรรม, with zu + infinitive) เริ่มทำบางสิ่งบางอย่าง
(อกรรม, with mit) เริ่มบางอย่าง
(อกรรม, with von) เริ่มหัวข้อ

การผัน

รูปผันคำกริยา anfangen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

รูปกริยากลาง		anfangen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		anfangend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		angefangen
รูปกริยากลาง zu		anzufangen
คำกริยานุเคราะห์		haben หรือ sein¹
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich fange an	wir fangen an	I	ich fange an	wir fangen an
	du fängst an	ihr fangt an		du fangest an	ihr fanget an
	er fängt an	sie fangen an		er fange an	sie fangen an

อดีตกาล	ich fing an	wir fingen an	II	ich finge an²	wir fingen an²
	du fingst an	ihr fingt an		du fingest an² du fingst an²	ihr finget an² ihr fingt an²
	er fing an	sie fingen an		er finge an²	sie fingen an²

มาลาสั่ง	fang an (du) fange an (du)	fangt an (ihr)

¹ภาษาปากในเยอรมันตะวันตกเฉียงเหนือ.
²พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา anfangen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich anfange	dass wir anfangen	I	dass ich anfange	dass wir anfangen
	dass du anfängst	dass ihr anfangt		dass du anfangest	dass ihr anfanget
	dass er anfängt	dass sie anfangen		dass er anfange	dass sie anfangen

อดีต	dass ich anfing	dass wir anfingen	II	dass ich anfinge¹	dass wir anfingen¹
	dass du anfingst	dass ihr anfingt		dass du anfingest¹ dass du anfingst¹	dass ihr anfinget¹ dass ihr anfingt¹
	dass er anfing	dass sie anfingen		dass er anfinge¹	dass sie anfingen¹

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา anfangen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe angefangen ich bin angefangen	wir haben angefangen wir sind angefangen	มาลาสมมุติ	ich habe angefangen ich sei angefangen	wir haben angefangen wir seien angefangen
	du hast angefangen du bist angefangen	ihr habt angefangen ihr seid angefangen		du habest angefangen du seist angefangen du seiest angefangen	ihr habet angefangen ihr seiet angefangen
	er hat angefangen er ist angefangen	sie haben angefangen sie sind angefangen		er habe angefangen er sei angefangen	sie haben angefangen sie seien angefangen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte angefangen ich war angefangen	wir hatten angefangen wir waren angefangen	มาลาสมมุติ	ich hätte angefangen ich wäre angefangen	wir hätten angefangen wir wären angefangen
	du hattest angefangen du warst angefangen	ihr hattet angefangen ihr wart angefangen		du hättest angefangen du wärst angefangen du wärest angefangen	ihr hättet angefangen ihr wärt angefangen ihr wäret angefangen
	er hatte angefangen er war angefangen	sie hatten angefangen sie waren angefangen		er hätte angefangen er wäre angefangen	sie hätten angefangen sie wären angefangen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	anfangen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde anfangen	wir werden anfangen
				du werdest anfangen	ihr werdet anfangen
				er werde anfangen	sie werden anfangen

มาลาบอกเล่า	ich werde anfangen	wir werden anfangen	มาลาสมมุติ II	ich würde anfangen	wir würden anfangen
	du wirst anfangen	ihr werdet anfangen		du würdest anfangen	ihr würdet anfangen
	er wird anfangen	sie werden anfangen		er würde anfangen	sie würden anfangen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	angefangen haben werden angefangen sein werden¹		มาลาสมมุติ I	ich werde angefangen haben ich werde angefangen sein	wir werden angefangen haben wir werden angefangen sein
				du werdest angefangen haben du werdest angefangen sein	ihr werdet angefangen haben ihr werdet angefangen sein
				er werde angefangen haben er werde angefangen sein	sie werden angefangen haben sie werden angefangen sein

มาลาบอกเล่า	ich werde angefangen haben ich werde angefangen sein	wir werden angefangen haben wir werden angefangen sein	มาลาสมมุติ II	ich würde angefangen haben ich würde angefangen sein	wir würden angefangen haben wir würden angefangen sein
	du wirst angefangen haben du wirst angefangen sein	ihr werdet angefangen haben ihr werdet angefangen sein		du würdest angefangen haben du würdest angefangen sein	ihr würdet angefangen haben ihr würdet angefangen sein
	er wird angefangen haben er wird angefangen sein	sie werden angefangen haben sie werden angefangen sein		er würde angefangen haben er würde angefangen sein	sie würden angefangen haben sie würden angefangen sein

¹ภาษาปากในเยอรมันตะวันตกเฉียงเหนือ.

คำพ้องความ

beginnen (less frequent in common speech)
starten (not always applicable)

ลูกคำ

Anfangen

คำที่เกี่ยวข้อง

อ่านเพิ่ม

“anfangen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์