auch

ดูเพิ่ม: Auch

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงเก่า ouh, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *auk; ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ ook (“เช่นเดียวกัน”), ภาษาฟรีเชียตะวันตก ek (“เช่นเดียวกัน”), ภาษาลักเซมเบิร์ก och (“เช่นเดียวกัน”), ภาษาสวีเดน och (“และ”), ภาษาไอซ์แลนด์ og (“และ”), และ ภาษาอังกฤษ eke (“เช่นเดียวกัน”) ซึ่งล้าสมัยแล้ว

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aʊ̯x/ (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aʊ̯/ (ส่วนมากในเยอรมนีตอนใต้และออสเตรีย; ในพื้นที่ตอนเหนือใช้ในบางตำแหน่ง เช่น ก่อนคำว่า nicht)

• (file)

คำกริยาวิเศษณ์

auch

1. เช่นเดียวกัน, ก็...ด้วย

   Ich will auch ein Eis. ― ฉันก็อยากได้ไอติมด้วย

   Ach, du bist Bauingenieur. Dann baust du Brücken? — Auch.

   โอ้ เธอเป็นวิศวกรโยธา แสดงว่าเธอสร้างสะพานใช่ไหม? — ด้วย

2. จริง ๆ (ใช้เน้นความแสดงความประหลาดใจ)

   Du bist auch witzig... Wie soll ich das denn ohne Auto alles schaffen?!

   เธอนี่น่าตลกจริงๆ ฉันจะทำเสร็จทุกอย่างได้อย่างไรถ้าไม่มีรถ

3. แม้, แม้กระทั่ง

   Auch wenn das stimmt, ist es noch kein endgültiger Beweis.

   แม้ว่าจะถูกต้องมันก็ไม่ใช่หลักฐานประจักษ์

   Auch ein Professor schreibt schon mal was falsch.

   แม้กระทั่งศาสตราจารย์ก็ยังเขียนผิดได้

4. (อะไร, เมื่อไหร่, อย่างไร) ก็ตาม

   Was du auch tust, es wird immer einer besser sein.

   อะไรก็ตามที่เธอทำ จะมีคนที่ทำดีกว่าเสมอ

คำพ้องความ

• (เช่นเดียวกัน): ebenfalls; ebenso
• (แม้กระทั่ง): selbst; sogar
• (จริง ๆ): echt; wirklich