ek

ภาษา (19)

จ้วง • แซกซันเก่า • ตุรกี • นอร์สเก่า • ฟรีเชียเก่า • ฟรีเชียตะวันตก • ฟรีเชียเหนือ • มาร์แชลล์ • เยอรมันต่ำกลาง • โรฮีนจา • โวลาปุก • สวีเดน • หมิ่นใต้ • อังกฤษกลาง • เอสเปรันโต • อาฟรีกานส์ • ไอซ์แลนด์ • ไอนุ • ฮินดีแบบฟีจี

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาจ้วง

รากศัพท์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔeːkᴰ (“แอก”), จากจีนยุคกลาง 軛 (MC 'eak, “แอก”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แอก, ลาว ແອກ (แอก), ไทดำ ꪵꪮꪀ (แอก), ไทใหญ่ ဢႅၵ်ႇ (แอ่ก), อาหม 𑜒𑜢𑜀𑜫 (อิก์)

การออกเสียง

• (จ้วงมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔeːk˧˥/
• เลขวรรณยุกต์: eg⁷
• การแบ่งพยางค์: ek

คำนาม

ek (รูปสือดิบ 兀 หรือ 𰠪 หรือ 枙 หรือ 𣐎, รูปสะกด ค.ศ. 1957–1982 ek)

1. แอก

ภาษาแซกซันเก่า

รากศัพท์

สืบทอดจากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *aik, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aiks

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛːk/

คำนาม

ēk ญ.

1. โอ๊ก

คำสืบทอด

• เยอรมันต่ำกลาง: êke, êk
  • เยอรมันต่ำ: Eek
  • เพลาท์ดิทช์: Ieekj

ภาษาตุรกี

คำนาม

ek (กรรมการกชี้เฉพาะ eki, พหูพจน์ ekler)

1. การผนวก, การรวมเข้า

การผันรูป

การผันรูปของ ek

เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก ek ekler กรรมการกชี้เฉพาะ eki ekleri สัมปทานการก eke eklere อธิกรณการก ekte eklerde อปาทานการก ekten eklerden สัมพันธการก ekin eklerin รูปบอกเจ้าของ กรรตุการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekim eklerim บุรุษที่สองเอกพจน์ ekin eklerin บุรุษที่สามเอกพจน์ eki ekleri บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekimiz eklerimiz บุรุษที่สองพหูพจน์ ekiniz ekleriniz บุรุษที่สามพหูพจน์ ekleri ekleri กรรมการกชี้เฉพาะ เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekimi eklerimi บุรุษที่สองเอกพจน์ ekini eklerini บุรุษที่สามเอกพจน์ ekini eklerini บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekimizi eklerimizi บุรุษที่สองพหูพจน์ ekinizi eklerinizi บุรุษที่สามพหูพจน์ eklerini eklerini สัมปทานการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekime eklerime บุรุษที่สองเอกพจน์ ekine eklerine บุรุษที่สามเอกพจน์ ekine eklerine บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekimize eklerimize บุรุษที่สองพหูพจน์ ekinize eklerinize บุรุษที่สามพหูพจน์ eklerine eklerine อธิกรณการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekimde eklerimde บุรุษที่สองเอกพจน์ ekinde eklerinde บุรุษที่สามเอกพจน์ ekinde eklerinde บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekimizde eklerimizde บุรุษที่สองพหูพจน์ ekinizde eklerinizde บุรุษที่สามพหูพจน์ eklerinde eklerinde อปาทานการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekimden eklerimden บุรุษที่สองเอกพจน์ ekinden eklerinden บุรุษที่สามเอกพจน์ ekinden eklerinden บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekimizden eklerimizden บุรุษที่สองพหูพจน์ ekinizden eklerinizden บุรุษที่สามพหูพจน์ eklerinden eklerinden สัมพันธการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekimin eklerimin บุรุษที่สองเอกพจน์ ekinin eklerinin บุรุษที่สามเอกพจน์ ekinin eklerinin บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekimizin eklerimizin บุรุษที่สองพหูพจน์ ekinizin eklerinizin บุรุษที่สามพหูพจน์ eklerinin eklerinin รูปภาคแสดง เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ekim eklerim บุรุษที่สองเอกพจน์ eksin eklersin บุรุษที่สามเอกพจน์ ek ektir ekler eklerdir บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ekiz ekleriz บุรุษที่สองพหูพจน์ eksiniz eklersiniz บุรุษที่สามพหูพจน์ ekler eklerdir

คำลูกกลุ่ม

• ön ek

คำกริยา

ek

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่งของ ekmek

ภาษานอร์สเก่า

รูปแบบอื่น

• iak — oen
• ec — manuscript spelling
• -k — enclitic

รากศัพท์

สืบทอดจากนอร์สดั้งเดิม ᛖᚲ (ek, “ฉัน”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ek (“ฉัน”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *éǵh₂ (“ฉัน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ek/

คำสรรพนาม

ek

1. ฉัน
   • แม่แบบ:circa Vǫluspá, verse 1, line 1:

     Hliods bið ec allar... (Codex Regius, circa 1270)

     Hlioðs bið ek allar... (Hauksbók, circa 1306)

     Hljóðs bið ek allar... (normalised orthography)

     For silence I ask all...

   • 1220-1240, Egils saga, chapter 3, line 16:

     "Þótt þetta vandræði hafi nú borit oss at hendi, þá mun eigi langt til, at sama vandræði mun til yðvar koma, því at Haraldr, ætla ek, at skjótt mun hér koma, þá er hann hefir alla menn þrælkat ok áþját, sem hann vill, á Norðmæri ok í Raumsdal." (Norse)

     translation by William Charles Green:

     Though this danger now touches us, before long the same will come to you; for Harold, as I ween, will hasten hither when he has enthralled and oppressed after his will all in North Mæra and Raumsdale.

     translation by Hallvard Lie:

     Though this trouble have now lighted on our hand, 'twill not be long ere the same trouble shall come upon you; for Harald, I ween, will shortly hither come, soon as he hath all men thralled and enslaved, according to this will, in Northmere and Raumsdale.

คำสืบทอด

• ไอซ์แลนด์: ek, eg, ég
• แฟโร: eg, jeg
• Norn: eg
• นอร์เวย์: ej, é, eig, í, æg, æj, æ, je, jæj (dialectal)
  • นอร์เวย์แบบนือนอสก์: eg
• Jamtish: jeg
• Dalian: ik, ig
  • แอลฟ์ดาเลิน: ig
• สวีเดนเก่า: iak
• เดนมาร์กเก่า: iak, iæk, iægh, æk, ak
  • เดนมาร์ก: jeg
    • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: jeg
  • Scanian: jağ
• Jutish: æ

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:Zoega

ภาษาฟรีเชียเก่า

รากศัพท์

สืบทอดจากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *aik

คำนาม

ēk ญ.

1. โอ๊ก

อ้างอิง

1. Köbler, Gerhard, Altfriesisches Wörterbuch, (6. Auflage) 2014

ภาษาฟรีเชียตะวันตก

รากศัพท์

สืบทอดจากฟรีเชียเก่า āk, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *auk

คำกริยาวิเศษณ์

ek

1. ด้วย, เช่นกัน

ภาษาฟรีเชียเหนือ

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า ekki; ร่วมเชื้อสายกับเดนมาร์ก ikke, แฟโร ikki, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ikkje

คำกริยาวิเศษณ์

ek

1. (Sylt) ไม่

   "Di rocht Saaken ken di Oogen ek se", sair di Litji Prins, fuar höm dit tö morki.

   "The important things can't be seen with the eyes, " said the Little Prince, so he would remember this.

ภาษามาร์แชลล์

คำนาม

ek (M.O.D.: )

1. ปลา

อ้างอิง

• Marshallese–English Online Dictionary

ภาษาเยอรมันต่ำกลาง

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛk/, /ek/

คำสรรพนาม

ek

1. รูปแบบอื่นของ ik

ภาษาโรฮีนจา

รูปแบบอื่น

• (อักษรอาหรับ) اࣦكۡ
• (อักษรเบงกอล) এক
• (อักษรพม่า) ဧက်
• (อักษรฮานิฟ) 𐴀𐴠𐴑 (เอก)

รากศัพท์

สืบทอดจากสันสกฤต एक (เอก)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɛk̚]

เลข

ek

1. หนึ่ง

ภาษาโวลาปุก

คำสรรพนาม

ek

1. บางคน

ภาษาสวีเดน

รากศัพท์

สืบทอดจากนอร์สเก่า eik, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aiks, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eyǵ- (“โอ๊ก”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /eːk/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

ek ร.

1. โอ๊ก

การผันรูป

การผันรูปของ ek

		กรรตุการก	สัมพันธการก
เอกพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ek	eks
	ชี้เฉพาะ	eken	ekens
พหูพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ekar	ekars
	ชี้เฉพาะ	ekarna	ekarnas

ภาษาหมิ่นใต้

รากศัพท์ 1

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 億 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 億)

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 厄 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 厄)

รากศัพท์ 3

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 啞 (“laughter; sound of laughing”) (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 啞)

รากศัพท์ 4

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 憶 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 憶)

รากศัพท์ 5

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 扼 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 扼)

รากศัพท์ 6

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 抑 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 抑)

รากศัพท์ 7

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 溢 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 溢)

รากศัพท์ 8

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 益 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 益)

รากศัพท์ 9

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ek ▶ ให้ดูที่ 臆 (อักขระนี้ ek คือรูป เปะอั่วจี ของ 臆)

ภาษาอังกฤษกลาง

รูปแบบอื่น

• eek, eke

รากศัพท์

สืบทอดจากอังกฤษเก่า ēac, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *auk

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛːk/

คำกริยาวิเศษณ์

ek

1. นอกจากนี้/นั้น, ยิ่งไปกว่านี้/นั้น

ลูกคำ

• ekename

คำเกี่ยวข้อง

• eake

คำสืบทอด

• สกอต: eik, ek
• อังกฤษ: eke
• ⇒ อังกฤษกลาง: ekename
  • ⇒ อังกฤษ: nickname (via rebracketing)

ภาษาเอสเปรันโต

รากศัพท์

ผันรูปย้อนกลับจาก ek- (เอค-)

การออกเสียง

• Audio:

  (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ek/
• สัมผัส: -ek
• การแบ่งพยางค์: ek

คำอุทาน

ek (เอค)

1. ไปกันเถอะ, เร็วเข้า

   Ek! Ni ne havas multan tempon.

   Let's go! We don't have much time.

ภาษาอาฟรีกานส์

รูปแบบอื่น

• ik (Cape Afrikaans or archaic), ekke (emphatic or marked variant)

รากศัพท์

สืบทอดจากดัตช์ ik, จากดัตช์กลาง ic, จากดัตช์เก่า ik, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ik, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ek, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *éǵh₂om (“ฉัน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /æk/, (Cape dialect) /ɛk/

• เสียง:

  (file)

คำสรรพนาม

ek (กรรม my, กรรมการก my)

1. ฉัน (ประธาน)
   • 1976, in Tydskrif vir Letterkunde, page 19.

     Hy het na my geskop, maar ek het dit verwag en het vinnig my been gelig en dwars gedraai.

     He kicked towards me, but I expected this and quickly lifted my leg and turned it sidewards.

   • 1994, in Annemarié Van Niekerk, Vrouevertellers. 1843-1993, Tafelberg-Uitgewers (publ.), page 308.

     " […] Ek is jou vader. Ek sal jou doodslaan as jy nie luister nie!"

     " […] I am your father. I shall beat you to death if you do not listen!"

   • 2011, Kashiefa, Sedick, Zakeer & Sedeeqa Jacobs, "Die pad is toe", in No Land! No House! No Vote! Voices from Symphony Way, Pambazuka Press (publ.), page 132.

     Ek het nog nooit 'n huis gehad nie, my ouers het ook nog nooit een besit nie

     I have never owned a house, my parents also have never possessed one either.

ภาษาไอซ์แลนด์

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากนอร์สเก่า ek, จากนอร์สดั้งเดิม ᛖᚲ (ek), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ek, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *éǵh₂

รูปแบบอื่น

• ég (ใหม่)
• eg (โบราณ, ร้อยกรอง)

คำสรรพนาม

ek

1. (โบราณ) ฉัน

   Ek spurða þá, hvar ek skyldi sitja.

   I asked then, where I should sit.

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

ek

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ กรรตุวาจก ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ aka

ภาษาไอนุ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ek/

คำกริยา

1. (อกรรม) มา

ภาษาฮินดีแบบฟีจี

รากศัพท์

จากฮินดี एक (เอก)

เลข

ek

1. หนึ่ง

อ้างอิง

• Fiji Hindi Dictionary
• Moag, Rodney F. (1977), Fiji Hindi: A basic course and reference grammar‎, Canberra, Australia: Australian National University Press, →ISBN
• Siegel, Jeff (1977), Say it in Fiji Hindi, Australia: Pacific Publications, →ISBN, page 28