böse

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ดูเพิ่ม: bose, Bose, และ Böse

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

  • (ภาษาปาก; ภาษากวี) bös

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง bœse, bōse, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bōsi, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz (เย่อหยิ่ง, ผยอง, แย่), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰew-, *bew- (เป่า, พอง, บวม); เกี่ยวข้องกับภาษายิดดิช בייז(เบยซ), ภาษาดัตช์ boos, และภาษาอังกฤษ boast

การออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

böse (ขั้นกว่า böser, ขั้นสุด am bösesten)

  1. ชั่วร้าย
    คำพ้องความ: boshaft, bösartig
    คำตรงข้าม: gut
    Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
    การกระทำของพวกเราก่อให้เกิดผลร้ายได้ แม้จะไม่ได้ประสงค์ร้ายก็ตาม
  2. ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง
    คำตรงข้าม: brav
    Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
    เด็กดื้อจะไม่ได้ของขวัญจากซานตาคลอส
  3. (ส่วนมากใช้เป็นภาคแสดง) โกรธ
    คำพ้องความ: sauer, verärgert
    Bist du böse auf mich?เธอโกรธฉันเหรอ

การผันรูป[แก้ไข]

คำแผลงและคำประสม[แก้ไข]

สำนวน[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • böse” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • böse” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช
  • böse” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)