duschen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ดูที่ Dusche

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈduːʃən/ (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdʊʃən/ (พบบางครั้ง, เป็นไปได้ว่าล้าสมัยแล้ว)

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

คำกริยา

duschen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม duscht, อดีตกาล duschte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล geduscht, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. อาบน้ำโดยใช้ฝักบัว

   Ich dusche (mich) jeden Tag.

   ฉันอาบน้ำทุกวัน

   Sie duscht den Jungen.

   หล่อนอาบน้ำให้เด็กชาย

2. (impersonal, ไม่ทางการ) ฝนตก (หนัก)

   Heute duscht es recht ordentlich.

   วันนี้ฝนตกหนักจริง ๆ

การใช้

• ไม่นิยมใช้สำนวน eine Dusche nehmen (แปลตรงตัวว่า “อาบน้ำฝักบัว”) ซึ่งต่างจาก ein Bad nehmen (“อาบน้ำในอ่าง”) ที่พบได้ปกติ (แต่ยังคงพบได้น้อยกว่า baden (“อาบน้ำในอ่าง”))

การผันรูป

รูปผันคำกริยา duschen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		duschen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		duschend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		geduscht
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich dusche	wir duschen	I	ich dusche	wir duschen
	du duschst du duscht1	ihr duscht		du duschest	ihr duschet
	er duscht	sie duschen		er dusche	sie duschen
อดีตกาล	ich duschte	wir duschten	II	ich duschte2	wir duschten2
	du duschtest	ihr duschtet		du duschtest2	ihr duschtet2
	er duschte	sie duschten		er duschte2	sie duschten2
มาลาสั่ง	dusch (du) dusche (du)	duscht (ihr)

¹ใช้ได้ในลักษณะเป็นทางการในออสเตรีย, ใช้ในภาษาปากในทุกพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมัน.
²พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา duschen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe geduscht	wir haben geduscht	มาลาสมมุติ	ich habe geduscht	wir haben geduscht
	du hast geduscht	ihr habt geduscht		du habest geduscht	ihr habet geduscht
	er hat geduscht	sie haben geduscht		er habe geduscht	sie haben geduscht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte geduscht	wir hatten geduscht	มาลาสมมุติ	ich hätte geduscht	wir hätten geduscht
	du hattest geduscht	ihr hattet geduscht		du hättest geduscht	ihr hättet geduscht
	er hatte geduscht	sie hatten geduscht		er hätte geduscht	sie hätten geduscht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	duschen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde duschen	wir werden duschen
				du werdest duschen	ihr werdet duschen
				er werde duschen	sie werden duschen
มาลาบอกเล่า	ich werde duschen	wir werden duschen	มาลาสมมุติ II	ich würde duschen	wir würden duschen
	du wirst duschen	ihr werdet duschen		du würdest duschen	ihr würdet duschen
	er wird duschen	sie werden duschen		er würde duschen	sie würden duschen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	geduscht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde geduscht haben	wir werden geduscht haben
				du werdest geduscht haben	ihr werdet geduscht haben
				er werde geduscht haben	sie werden geduscht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde geduscht haben	wir werden geduscht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde geduscht haben	wir würden geduscht haben
	du wirst geduscht haben	ihr werdet geduscht haben		du würdest geduscht haben	ihr würdet geduscht haben
	er wird geduscht haben	sie werden geduscht haben		er würde geduscht haben	sie würden geduscht haben

คำพ้องความ

• brausen (พบน้อย)

คำประสม

คำประสม

• abduschen
• Duschen
• Duschecke
• Duschhaube
• Duschkabine
• Duschkappe
• Duschraum
• Duschtuch

คำเกี่ยวข้อง

• Dusche

อ่านเพิ่ม

• “duschen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “duschen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “duschen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “duschen” ใน OpenThesaurus.de