einladen

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• เสียง (ออสเตรีย)

  (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaɪ̯nˌlaːdən/, [ˈʔaɪ̯nˌlaːdn̩]

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง īnladen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า inladōn, inladēn, จาก in- + ladōn, ladēn (“เชิญ”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *laþōną (“เชิญ”); ต้นเค้าคำกริยาแบบอ่อน -laden ใน einladen และ vorladen ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ laden (“บรรทุก”), but was early on conflated with the latter.

คำกริยา

einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม lädt ein, อดีตกาล lud ein, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล eingeladen, มาลาสมมุติอดีตกาล lüde ein, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. เชิญ

   คำตรงข้าม: ausladen

   Lukas lädt Maria zu seinem Geburtstagsparty ein.

   ลูคัสเชิญมาเรียให้เข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองวันเกิดของเขา

2. (สกรรม, ใช้กับบุพบท auf) เลี้ยง (อาหารหรือเครื่องดื่ม)

   Darf ich dich auf einen Drink einladen?

   ให้ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มแก้วนึงได้ไหม

การผันรูป

รูปผันคำกริยา einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		einladen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		einladend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		eingeladen
รูปกริยากลาง zu		einzuladen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich lade ein	wir laden ein	I	ich lade ein	wir laden ein
	du lädst ein	ihr ladet ein		du ladest ein	ihr ladet ein
	er lädt ein	sie laden ein		er lade ein	sie laden ein
อดีตกาล	ich lud ein	wir luden ein	II	ich lüde ein1	wir lüden ein1
	du ludest ein du ludst ein	ihr ludet ein		du lüdest ein1	ihr lüdet ein1
	er lud ein	sie luden ein		er lüde ein1	sie lüden ein1
มาลาสั่ง	lad ein (du) lade ein (du)	ladet ein (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich einlade	dass wir einladen	I	dass ich einlade	dass wir einladen
	dass du einlädst	dass ihr einladet		dass du einladest	dass ihr einladet
	dass er einlädt	dass sie einladen		dass er einlade	dass sie einladen
อดีต	dass ich einlud	dass wir einluden	II	dass ich einlüde1	dass wir einlüden1
	dass du einludest dass du einludst	dass ihr einludet		dass du einlüdest1	dass ihr einlüdet1
	dass er einlud	dass sie einluden		dass er einlüde1	dass sie einlüden1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe eingeladen	wir haben eingeladen	มาลาสมมุติ	ich habe eingeladen	wir haben eingeladen
	du hast eingeladen	ihr habt eingeladen		du habest eingeladen	ihr habet eingeladen
	er hat eingeladen	sie haben eingeladen		er habe eingeladen	sie haben eingeladen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte eingeladen	wir hatten eingeladen	มาลาสมมุติ	ich hätte eingeladen	wir hätten eingeladen
	du hattest eingeladen	ihr hattet eingeladen		du hättest eingeladen	ihr hättet eingeladen
	er hatte eingeladen	sie hatten eingeladen		er hätte eingeladen	sie hätten eingeladen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	einladen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde einladen	wir werden einladen
				du werdest einladen	ihr werdet einladen
				er werde einladen	sie werden einladen
มาลาบอกเล่า	ich werde einladen	wir werden einladen	มาลาสมมุติ II	ich würde einladen	wir würden einladen
	du wirst einladen	ihr werdet einladen		du würdest einladen	ihr würdet einladen
	er wird einladen	sie werden einladen		er würde einladen	sie würden einladen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	eingeladen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde eingeladen haben	wir werden eingeladen haben
				du werdest eingeladen haben	ihr werdet eingeladen haben
				er werde eingeladen haben	sie werden eingeladen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde eingeladen haben	wir werden eingeladen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde eingeladen haben	wir würden eingeladen haben
	du wirst eingeladen haben	ihr werdet eingeladen haben		du würdest eingeladen haben	ihr würdet eingeladen haben
	er wird eingeladen haben	sie werden eingeladen haben		er würde eingeladen haben	sie würden eingeladen haben

คำประสม

• Einladung

รากศัพท์ 2

จาก ein- +‎ laden (“บรรจุ, บรรทุก”)

คำกริยา

einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม lädt ein, อดีตกาล lud ein, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล eingeladen, มาลาสมมุติอดีตกาล lüde ein, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. บรรจุ, บรรทุก (สิ่งของลงในตู้บรรทุก)

   คำตรงข้าม: ausladen

การผันรูป

รูปผันคำกริยา einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		einladen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		einladend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		eingeladen
รูปกริยากลาง zu		einzuladen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich lade ein	wir laden ein	I	ich lade ein	wir laden ein
	du lädst ein	ihr ladet ein		du ladest ein	ihr ladet ein
	er lädt ein	sie laden ein		er lade ein	sie laden ein
อดีตกาล	ich lud ein	wir luden ein	II	ich lüde ein1	wir lüden ein1
	du ludest ein du ludst ein	ihr ludet ein		du lüdest ein1	ihr lüdet ein1
	er lud ein	sie luden ein		er lüde ein1	sie lüden ein1
มาลาสั่ง	lad ein (du) lade ein (du)	ladet ein (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich einlade	dass wir einladen	I	dass ich einlade	dass wir einladen
	dass du einlädst	dass ihr einladet		dass du einladest	dass ihr einladet
	dass er einlädt	dass sie einladen		dass er einlade	dass sie einladen
อดีต	dass ich einlud	dass wir einluden	II	dass ich einlüde1	dass wir einlüden1
	dass du einludest dass du einludst	dass ihr einludet		dass du einlüdest1	dass ihr einlüdet1
	dass er einlud	dass sie einluden		dass er einlüde1	dass sie einlüden1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe eingeladen	wir haben eingeladen	มาลาสมมุติ	ich habe eingeladen	wir haben eingeladen
	du hast eingeladen	ihr habt eingeladen		du habest eingeladen	ihr habet eingeladen
	er hat eingeladen	sie haben eingeladen		er habe eingeladen	sie haben eingeladen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte eingeladen	wir hatten eingeladen	มาลาสมมุติ	ich hätte eingeladen	wir hätten eingeladen
	du hattest eingeladen	ihr hattet eingeladen		du hättest eingeladen	ihr hättet eingeladen
	er hatte eingeladen	sie hatten eingeladen		er hätte eingeladen	sie hätten eingeladen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	einladen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde einladen	wir werden einladen
				du werdest einladen	ihr werdet einladen
				er werde einladen	sie werden einladen
มาลาบอกเล่า	ich werde einladen	wir werden einladen	มาลาสมมุติ II	ich würde einladen	wir würden einladen
	du wirst einladen	ihr werdet einladen		du würdest einladen	ihr würdet einladen
	er wird einladen	sie werden einladen		er würde einladen	sie würden einladen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	eingeladen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde eingeladen haben	wir werden eingeladen haben
				du werdest eingeladen haben	ihr werdet eingeladen haben
				er werde eingeladen haben	sie werden eingeladen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde eingeladen haben	wir werden eingeladen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde eingeladen haben	wir würden eingeladen haben
	du wirst eingeladen haben	ihr werdet eingeladen haben		du würdest eingeladen haben	ihr würdet eingeladen haben
	er wird eingeladen haben	sie werden eingeladen haben		er würde eingeladen haben	sie würden eingeladen haben

อ่านเพิ่ม

• “einladen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “einladen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “einladen” ใน OpenThesaurus.de