ข้ามไปเนื้อหา

einladen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง īnladen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า inladōn, inladēn, จาก in- + ladōn, ladēn (เชิญ), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *laþōną (เชิญ); ต้นเค้าคำกริยาแบบอ่อน -laden ใน einladen และ vorladen ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ laden (บรรทุก), but was early on conflated with the latter.

คำกริยา

[แก้ไข]

einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม lädt ein, อดีตกาล lud ein, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล eingeladen, มาลาสมมุติอดีตกาล lüde ein, คำกริยานุเคราะห์ haben)

  1. เชิญ
    คำตรงข้าม: ausladen
    Lukas lädt Maria zu seinem Geburtstagsparty ein.
    ลูคัสเชิญมาเรียให้เข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองวันเกิดของเขา
  2. (สกรรม, ใช้กับบุพบท auf) เลี้ยง (อาหารหรือเครื่องดื่ม)
    Darf ich dich auf einen Drink einladen?
    ให้ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มแก้วนึงได้ไหม
การผันรูป
[แก้ไข]
คำประสม
[แก้ไข]

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

จาก ein- +‎ laden (บรรจุ, บรรทุก)

คำกริยา

[แก้ไข]

einladen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม lädt ein, อดีตกาล lud ein, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล eingeladen, มาลาสมมุติอดีตกาล lüde ein, คำกริยานุเคราะห์ haben)

  1. บรรจุ, บรรทุก (สิ่งของลงในตู้บรรทุก)
    คำตรงข้าม: ausladen
การผันรูป
[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • einladen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • einladen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
  • einladen” ใน OpenThesaurus.de