fertig

ดูเพิ่ม: Fertig และ -fertig

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง fertec, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า fartīg, จากคำนาม fart (“การเดินทาง”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ vaardig, ภาษาเยอรมันต่ำ fardig, ภาษาอังกฤษเก่า fierd (“การเดินทาง”)

การออกเสียง

• (มาตรฐาน, เยอรมนีตอนเหนือและตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfɛrtɪç/, [ˈfɛɐ̯tɪç], [ˈfɛʁtɪç]
• (ภาษาพูด, เยอรมนีตอนเหนือและตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɛ(ː)dɪç/, [ˈfɛ(ː)dɪç], [ˈfɛɾɪç]
• (มาตรฐาน, เยอรมนีตอนใต้, ออสเตรีย, สวิตเซอร์แลนด์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfɛrtiɡ/, [ˈfɛɐ̯tik], [ˈfɛrtik]

• เสียง

  (file)

คำคุณศัพท์

fertig (strong nominative masculine singular fertiger, ขั้นกว่า fertiger, ขั้นสุด am fertigsten)

1. เสร็จ

   Der Kaffee ist fertig. ― กาแฟเสร็จแล้ว

   Die Arbeit ist fertig. ― งานเสร็จแล้ว

   Ich bin fertig mit dem Laufen.

   ฉันวิ่งเสร็จแล้ว

2. (informal) จบ

   Ist das Spiel schon fertig?

   เกมจบแล้วหรือยัง

3. พร้อม

   Ich bin fertig zum Laufen.

   ฉันพร้อมวิ่งแล้ว

4. (informal) เหนื่อย; หมดแรง

   คำพ้องความ: erledigt, erschöpft, kaputt, durch

   Ich bin total fertig. ― ฉันหมดแรงแล้ว

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ fertig

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	เพศทั้งหมด
predicative		er ist fertig	sie ist fertig	es ist fertig	sie sind fertig
strong declension (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	fertiger	fertige	fertiges	fertige
	สัมพันธการก	fertigen	fertiger	fertigen	fertiger
	สัมปทานการก	fertigem	fertiger	fertigem	fertigen
	กรรมการก	fertigen	fertige	fertiges	fertige
weak declension (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der fertige	die fertige	das fertige	die fertigen
	สัมพันธการก	des fertigen	der fertigen	des fertigen	der fertigen
	สัมปทานการก	dem fertigen	der fertigen	dem fertigen	den fertigen
	กรรมการก	den fertigen	die fertige	das fertige	die fertigen
mixed declension (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein fertiger	eine fertige	ein fertiges	(keine) fertigen
	สัมพันธการก	eines fertigen	einer fertigen	eines fertigen	(keiner) fertigen
	สัมปทานการก	einem fertigen	einer fertigen	einem fertigen	(keinen) fertigen
	กรรมการก	einen fertigen	eine fertige	ein fertiges	(keine) fertigen

รูปผันขั้นกว่าของ fertig

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	เพศทั้งหมด
predicative		er ist fertiger	sie ist fertiger	es ist fertiger	sie sind fertiger
strong declension (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	fertigerer	fertigere	fertigeres	fertigere
	สัมพันธการก	fertigeren	fertigerer	fertigeren	fertigerer
	สัมปทานการก	fertigerem	fertigerer	fertigerem	fertigeren
	กรรมการก	fertigeren	fertigere	fertigeres	fertigere
weak declension (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der fertigere	die fertigere	das fertigere	die fertigeren
	สัมพันธการก	des fertigeren	der fertigeren	des fertigeren	der fertigeren
	สัมปทานการก	dem fertigeren	der fertigeren	dem fertigeren	den fertigeren
	กรรมการก	den fertigeren	die fertigere	das fertigere	die fertigeren
mixed declension (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein fertigerer	eine fertigere	ein fertigeres	(keine) fertigeren
	สัมพันธการก	eines fertigeren	einer fertigeren	eines fertigeren	(keiner) fertigeren
	สัมปทานการก	einem fertigeren	einer fertigeren	einem fertigeren	(keinen) fertigeren
	กรรมการก	einen fertigeren	eine fertigere	ein fertigeres	(keine) fertigeren

รูปผันขั้นสุดของ fertig

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	เพศทั้งหมด
predicative		er ist am fertigsten	sie ist am fertigsten	es ist am fertigsten	sie sind am fertigsten
strong declension (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	fertigster	fertigste	fertigstes	fertigste
	สัมพันธการก	fertigsten	fertigster	fertigsten	fertigster
	สัมปทานการก	fertigstem	fertigster	fertigstem	fertigsten
	กรรมการก	fertigsten	fertigste	fertigstes	fertigste
weak declension (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der fertigste	die fertigste	das fertigste	die fertigsten
	สัมพันธการก	des fertigsten	der fertigsten	des fertigsten	der fertigsten
	สัมปทานการก	dem fertigsten	der fertigsten	dem fertigsten	den fertigsten
	กรรมการก	den fertigsten	die fertigste	das fertigste	die fertigsten
mixed declension (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein fertigster	eine fertigste	ein fertigstes	(keine) fertigsten
	สัมพันธการก	eines fertigsten	einer fertigsten	eines fertigsten	(keiner) fertigsten
	สัมปทานการก	einem fertigsten	einer fertigsten	einem fertigsten	(keinen) fertigsten
	กรรมการก	einen fertigsten	eine fertigste	ein fertigstes	(keine) fertigsten

คำประสม

• Fertigbau
• Fertigessen
• Fertigessen
• Fertiggericht
• Fertighaus
• Fertigmahlzeit
• Fertigmenü
• Fertigsuppe
• Fertigware

 

คำเกี่ยวข้อง

• -fertig
• fertigen
• Fertigkeit
• fertigmachen
• Fertigung
• fix und fertig

อ่านเพิ่ม

• “fertig” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “fertig” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “fertig” in Duden online
• “fertig” ใน OpenThesaurus.de