história

ดูเพิ่ม: historia

ภาษาโปรตุเกส

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) historia

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาละติน historia (“ประวัติศาสตร์”), จากภาษากรีกโบราณ ἱστορία (historía, “การเรียนรู้ผ่านการวิจัย, การบรรยายสิ่งที่ได้เรียนรู้”), จาก ἱστορέω (historéō, “เรียนรู้ผ่านการวิจัย, ไต่ถาม”), จาก ἵστωρ (hístōr, “ผู้ที่รู้, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ตัดสิน”); ร่วมรากกับ estória

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ [isˈtɔ.ɾɪ.ɐ], (faster pronunciation) /isˈtɔ.ɾjɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ [isˈtɔ.ɾɪ.ɐ], (faster pronunciation) /isˈtɔ.ɾjɐ/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /iʃˈtɔ.ɾi.ɐ/ [iʃˈtɔ.ɾɪ.ɐ], (faster pronunciation) /iʃˈtɔ.ɾjɐ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /isˈtɔ.ɾi.a/ [isˈtɔ.ɾɪ.a], (faster pronunciation) /isˈtɔ.ɾja/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /iʃˈtɔ.ɾjɐ/

• คำพ้องเสียง: estória
• การแบ่งพยางค์: his‧tó‧ri‧a

คำนาม

história ญ. (พหูพจน์ histórias)

1. ประวัติศาสตร์
2. อีกรูปหนึ่งของ História (“สาขาวิชาประวัติศาสตร์”)
3. เรื่องแต่ง, นิทาน, เรื่องเล่าที่แต่งขึ้น

   คำพ้องความ: estória, narrativa, conto

4. เรื่องราว

   คำพ้องความ: relato

5. โครงเรื่อง

   คำพ้องความ: enredo

6. เหตุการณ์ในอดีต, ประวัติ

   คำพ้องความ: historial

7. เรื่องโกหก
8. (ไม่ทางการ) เรื่อง, ธุระ

   คำพ้องความ: assunto

ลูกคำ

• história da carochinha
• história de pescador
• história de quadrinhos
• história para boi dormir
• historiar
• historinha

 

คำสืบทอด

• ครีโอลกาบูเวร์ดี: stória

อ่านเพิ่ม

• “história”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, 2024
• “história”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2024

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.