male

ดูเพิ่ม: Male, malé, Malé, mâle, malë, måle, małe, málé, mäle, malê, mǎlè, และ mâlə

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ผังต้นไม้ศัพทมูล

อังกฤษกลาง male

อังกฤษ male

จากอังกฤษกลาง male ซึ่งยืมจากฝรั่งเศสเก่า malle, masle (ภาษาฝรั่งเศสปัจจุบัน mâle), จากละติน masculus (มัซกูลุซ, “เพศชาย, ผู้ชาย”) ซึ่งเป็นรูปบอกความเล็กของ mās (ม̄าซ, “ชาย, เพศชาย”); ร่วมรากกับ macho; แทนที่คำศัพท์เดิมในอังกฤษเก่า wǣpned (“เพศชาย”, แปลตามตัวอักษรว่า “ซึ่งมีองคชาต”), รับมาจากคำนาม wǣpn (“อาวุธ”) ซึ่งมีความหมายลำดับที่สองคือ “องคชาต”

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา) enPR: māl, สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /meɪl/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• สัมผัส: -eɪl
• คำพ้องเสียง: mail

คำคุณศัพท์

male (โดยทั่วไปเปรียบเทียบไม่ได้, ขั้นกว่า maler หรือ more male, ขั้นสุด malest หรือ most male)

1. เพศชาย

คำพ้องความ

• manly, mannish, masculine

ดูเพิ่ม

• female; androgynous; intersex; non-binary

คำนาม

male (พหูพจน์ males)

1. ชาย, ผู้ชาย, ตัวผู้

คำตรงข้าม

• female

ลูกคำ

• man, boy

คำเกี่ยวข้อง

(คำที่รับมาจากคำคุณศัพท์หรือคำนาม):

• alpha male
• alta-male
• angry white male
• anti-male
• antimale
• beta male
• bio-male
• bio male
• cis-male
• cis male
• dead white European male
• delta male
• female-to-male
• gamma male
• heteromale
• intermale
• ktiv male
• male-administration
• male alpha
• male answer syndrome
• male as norm
• male-assigned
• male-bot
• malebot
• male bot
• male chauvinism
• male chauvinist
• male chauvinistic
• male circumcision
• maledom
• male-dominated
• male engyne
• male enhancement
• male-fail
• male fern
• male-friendly
• male gaze
• male-gazey
• male genital cutting
• male genital mutilation
• male genital mutilator
• male impersonator
• maleless
• male liberation
• male member
• male menopause
• male menstruation
• maleness
• maleocracy
• male organ
• male pattern baldness
• male pattern violence
• male-pattern violence
• male rhyme
• malestream
• malesub
• male tank
• male-to-female
• merm
• metamale
• mimbo
• moid
• multimale
• murse
• neomale
• nonmale
• nu-male
• omega male
• pale male
• pseudomale
• shemale
• she-male
• sigma male
• sneaker male
• supermale
• trans-identified male
• trans-male
• trans male
• XX male syndrome

ดูเพิ่ม

• macho
• sex, gender, gender identity

คำสลับอักษร

• -meal, Elam, Elma, Leam, Lema, alme, amel, lame, lamé, leam, lema, meal, mela, mela-

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์ 1

จากนอร์สเก่า mála และเยอรมันต่ำกลาง malen

คำกริยา

male (imperative mal, present tense maler, passive males, simple past malte, past participle malt, present participle malende)

1. ระบาย (สี)

ดูเพิ่ม

• måle (นือนอสก์)

รากศัพท์ 2

จากนอร์สเก่า mala

คำกริยา

male (imperative mal, present tense maler, passive males, simple past mol, or malte, past participle malt, present participle malende)

1. บด, โม่ (ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ด้วยเครื่องมือ)
2. (แมว) ส่งเสียงกรนเบา ๆ ในลำคอ

คำที่รับมา

• den som kommer først til mølla, får først malt (“to mill”)
• hvitmalt (“painted white”)
• male seg inn i et hjørne (“to paint”)
• maleri (“painting”)
• maling (“paint, painting”)
• rødmalt (“painted red”)
• skjønnmale (“to paint”)
• umalt (both senses)

อ้างอิง

• “male” in The Bokmål Dictionary.

ภาษาละติน

รากศัพท์

จาก malus (มาลุซ, “แย่, ร้าย”)

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈma.le/, [ˈmäɫ̪ɛ]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈma.le/, [ˈmäːle]

คำกริยาวิเศษณ์

male (มาเล) (ขั้นกว่า pēius, ขั้นสุด pessimē)

1. อย่างไม่ดี, อย่างแย่

   คำตรงข้าม: bene (เบเน)

2. อย่างผิด

   คำพ้องความ: prāvē (ป๎ร̄าเว̄)

3. อย่างโหดร้าย, อย่างชั่วร้าย
4. ไม่มาก; อย่างอ่อน

คำที่รับมา

• maledīcō (มาเลดี̄โก̄)
• malefaciō (มาเลฟากีโอ̄)
• nōn male (โน̄น มาเล)

คำเกี่ยวข้อง

• malus (มาลุซ)

คำสืบทอด

• อารากอน: mal
• อัสตูเรียส: mal
• กาตาลา: mal
• คอร์ซิกา: mal
• แดลเมเชีย: mal, mul
• ฝรั่งเศส: mal
• ฟรียูลี: mâl
• อิตาลี: male
• เลออน: mal
• มีรังดา: mal
• Mozarabic: mal
• อุตซิตา: mal
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: mal
• ซาร์ดิเนีย: mabi, mai, mali, male
• ซิซิลี: mali
• สเปน: mal (มัล)
• เวเนโต: mal, małe

อ้างอิง

• “male”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “male”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• male in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to deserve ill of a person; to treat badly: male mereri de aliquo
    
  • (ambiguous) to have a good or bad reputation, be spoken well, ill of: bene, male audire (ab aliquo)
    
  • (ambiguous) to inculcate good (bad) principles: bene (male) praecipere alicui
    
  • (ambiguous) a guilty conscience: animus male sibi conscius
    
  • (ambiguous) a moral (immoral) man: homo bene (male) moratus
    
  • (ambiguous) to bless (curse) a person: precari alicui bene (male) or omnia bona (mala), salutem
    
  • (ambiguous) to manage one's affairs, household, property well or ill: rem bene (male) gerere (vid. sect. XVI. 10a)
    
  • (ambiguous) to buy dearly: magno or male emere
    
  • (ambiguous) to win, lose a fight (of the commander): rem (bene, male) gerere (vid. sect. XII. 2, note rem gerere...)
    
  • (ambiguous) I am sorry to hear..: male (opp. bene) narras (de)
    

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

จากละติน male (มาเล)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈma.le/
• สัมผัส: -ale
• การแบ่งพยางค์: mà‧le

คำกริยาวิเศษณ์

male (ขั้นกว่า peggio, ขั้นสุด malissimo)

1. อย่างแย่, อย่างเลว, อย่างไม่ดี

   คำตรงข้าม: bene

คำนาม

male ช. (พหูพจน์ mali)

1. ภัย, อันตราย
2. ความเจ็บปวด, ความเจ็บป่วย, โรคภัย

คำตรงข้าม

• bene

คำที่รับมา

• andare a male
• far male
• farsi male
• finire male
• grande male
• mal d'auto
• mal di denti
• mal di fegato
• mal di fuso
• mal di gola
• mal di mare
• mal di pancia
• mal di schiena
• mal di stomaco
• mal di testa
• mal di vivere
• meno male
• mica male
• niente male
• non c'è male
• parlare male
• poco male
• restare male

คำเกี่ยวข้อง

• malfare
• malo
• malvagio

ดูเพิ่ม

• dolore

คำสลับอักษร

• alme, lame, mela