แต่ว่า

ภาษาไทย

รากศัพท์

แต่ +‎ ว่า

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แต่-ว่า
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	dtɛ̀ɛ-wâa
	ราชบัณฑิตยสภา	tae-wa
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/tɛː˨˩.waː˥˩/(สัมผัส)

คำสันธาน

แต่ว่า

1. เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนกว่ากัน หรือให้แย้งกัน, แต่ ก็ว่า

   น้ำขึ้นแต่ว่าลมลง

   นาย ก รักลูกก็จริงอยู่ แต่ว่านาย ข ยังรักมากกว่า

   นาย ก กินข้าว แต่ว่านาย ข นอน

คำแปลภาษาอื่น

เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนกว่ากัน หรือให้แย้งกัน

• จีน:

  จีนกลาง: 但是 (zh) (dànshì), 可是 (zh) (kěshì)

• ไทใหญ่: ၵူၺ်းၵႃႈ (shn) (กู๊ญก้า)
• ลาว: ແຕ່ວ່າ (lo) (แต่ว่า)
• อังกฤษ: but (en) (บัต)