ผู้ใช้:Octahedron80/กระบะทราย8

คำแปลภาษาอื่น

ลูกที่เป็นเพศหญิง

• อับฮาเซีย: аԥҳа (apḥa), (สะกดแบบเก่า) аҧҳа (apḥa)
• อะดีเกยา: ыпхъу (əpχʷu), ипшъашъ (jipŝaŝ)
• แอฟริคานส์: dogter (af) meisie (af)
• Aghwan:
• แอกแคด: 𒌉𒊩 (mārtu, DUMU.MUNUS)
• แอลเบเนีย: bijë (sq) ญ.
• Alutor: ӈавакык (ŋavakək)
• อัมฮารา: ሴት ልጅ ญ. (เซ็ต์ ลึจ̱์)
• Andi: йеши (ješi)
• อาหรับ: اِبْنَة‎ ญ. (อิบนะ), بِنْت‎ ญ. (บินต)

  Egyptian Arabic: بت‎ ญ. (bett)

  Moroccan Arabic: بنت‎ ญ. (bent)

• อารากอน: filla (an) ญ.
• Aramaic:

  Classical Syriac: ܒܪܬܐ‎ ญ. (barəṯā)

  Jewish Aramaic: בְּרַתָּא‎ ญ. (bərattā)

• อาร์มีเนีย: աղջիկ (hy) (อัฆจฺิก), դուստր (hy) (ดูซตร)

  อาร์มีเนียเก่า: դուստր (ดูซตร)

• Aromanian: hilji ญ., hilje ญ.
• อัสสัม: জী (ชี), দুহীতা (ทุหีตา), পুত্ৰী (ปุตฺรี)
• อัสตูเรียส: fía (ast) ญ.
• อะวาร์: яс (jas)
• ไอย์มารา: phucha (ay)
• อาเซอร์ไบจาน: qız (az)
• แบกเตรีย: λογδο (logdo)
• แบชเคียร์: ҡыҙ (qïð)
• บาสก์: alaba (eu)
• เบลารุส: дачка́ ญ. (ดัชกา)
• เบงกอล: মেয়ে (bn) (เมเย̱), বালিকা (พาลิกา)
• เบรอตง: merc'h (br) ญ., merc'hed (br) พหู.
• บัลแกเรีย: дъщеря́ (bg) ญ. (dǎšterjá), ще́рка (bg) ญ. (štérka)
• พม่า: သမီး (my) (สมี:), သ္မီး (สฺมี:)
• บูร์ยัต: басаган
• กาตาลา: filla (ca) ญ.
• เซบัวโน: anak
• เชเชน: йоӏ (jọ)
• เชโรกี: ᎤᏪᏥ (chr) (อูเวทฺซี), ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (อูเวทฺซี อาเกเยิน์), ᎠᏇᏥ (อาคฺเวทฺซี), ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (อาคฺเวทฺซี อาเกเยิน์)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 囡 (naam⁴), 女 (yue) (neoi⁵)

  แคะ: 妹仔 (moi-é)

  จีนกลาง: 女兒 (zh) (nǚ'ér), 女儿 (zh) (nǚ'ér)

  เซียง: 女 (nyy³), 妹子 (mei⁵ zr / mai⁵ zr)

  ดุงกาน: нүр (นฺวืร)

  หมิ่นตะวันออก: 諸娘囝, 诸娘囝 (cṳ̆-nè̤ng-giāng)

  หมิ่นใต้: 查某囝 (zh-min-nan) (cha-bó͘-kiáⁿ)

  อู๋: 囡兒, 囡儿 (noe hhngg)

• ชุกชี: н'ээкык
• ชูวัช: хӗр (hĕr)
• คอปติก:

  Bohairic: ϣⲉⲣⲓ ญ. (šeri)

  Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ ญ. (šeere)

• ตาตาร์แบบไครเมีย: qız
• เช็ก: dcera (cs) ญ.
• แดลเมเชีย: felja ญ.
• เดนมาร์ก: datter (da) ร.
• มัลดีฟส์: ދި‎ (ทิ)
• ดัตช์: dochter (nl) ญ.
• Eastern Mari:
• อียิปต์: (zꜣt ญ.), (šrjt ญ.)
• Elfdalian: duotter ญ.
• เอร์ซยา: тейтерь (ťejťeŕ)
• เอชเตฮาร์ด: تِتیَه‎ (tetiya)
• เอสเปรันโต: filino (eo)
• เอสโตเนีย: tütar (et)
• เอเว็น: хунадь (hunaʒ)
• เอเวนค์: хутэ (hutə), хунат (hunat)
• เอเว: vinyɔnu
• เอซเตรมาดูรา: ija
• ฟาลิสกุส: filea (filea)
• แฟโร: dóttir (fo) ญ.
• ฟินแลนด์: tytär (fi)
• ฝรั่งเศส: fille (fr) ญ.
• ฟรียูลี: fie ญ., frute ญ.
• กาลิเซีย: filla (gl) ญ.
• จอร์เจีย: ქალი (ka) (คาลี), ასული (อาซูลี), ქალიშვილი (คาลีฌวฺีลี), შვილი ก. (ฌวฺีลี)
• เยอรมัน: Tochter (de) ญ.
• กูนียันดี: ngaliganyi
• กอท: 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 ญ. (เดาฮทัร)
• กรีก: κόρη (el) ญ. (kóri), θυγατέρα (el) ญ. (thygatéra)

  กรีกโบราณ: θυγάτηρ ญ. (thugátēr)

• กรีนแลนด์: panik
• กัวรานี: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (ของผู้ชาย), memby (ของผู้หญิง)
• คุชราต: દીકરી (ทีกรี)
• เฮาซา: 'ya, ɗiya
• ฮาวาย: kaikamahine
• ฮีบรู: בַּת‎ (he) ญ. (bat)
• ฮินดี: बेटी (hi) ญ. (เพฏี), लड़की (hi) ญ. (ลฑ̱กี), पुत्री (hi) ญ. (ปุตฺรี)
• ฮังการี: lány (hu)
• ไอซ์แลนด์: dóttir (is)
• อิดอ: filiino (io)
• อีโลกาโน: anak
• อินโดนีเซีย: putri (id), anak perempuan (id)
• อิงกุช: йоӏ (jọ)
• อินเทอร์ลิงกวา: filia (ia)
• Inupiaq: panik
• ไอริช: iníon (ga) ญ.

  ไอริชเก่า: ingen ญ.

  Primitive Irish:

• อิตาลี: figlia (it) ญ.
• ญี่ปุ่น: 娘 (ja) (むすめ, musume), お嬢さん (おじょうさん, ojōsan) (ราชาศัพท์)
• ชวา: anak wadon
• คาบาร์เดีย: пхъу (pχʷu)
• กะไบล์: ⵢⴻⵍⵍⵉ (yelli)
• คัลมึค: күүкн (küükn)
• กันนาดา: ಮಗಳು (kn) (มคฬุ)
• Karachay-Balkar:
• การากัลปัก: qız
• คาเรเลีย: tytär
• แคชเมียร์: کوٗر‎ (ks) (kūr)
• คาชุบ: córa ญ.
• คาซัค: қыз (kk) (qyz)
• Khakas: хызы (xızı)
• Khinalug: риши (riši)
• เขมร: កូនស្រី (กูนสฺรี), តនយា (km) (ตนยา), ធីតា (km) (ธีตา), បុត្រី (km) (บุตฺรี)
• เกโกโย: mwarĩ คลาส 1
• Komi-Permyak: ныв (nyv)
• เกาหลี: 딸 (ko) (ttal), 따님 (ko) (ttanim) (ราชาศัพท์)
• เคิร์ด:

  เคิร์ดเหนือ: keç (ku)

• คีร์กีซ: кыз (ky) (kız)
• ลาว: ລູກສາວ (ลูกสาว)
• Latgalian: meita, (คติชาวบ้าน) mārga
• ละติน: filia (la) ญ., nata (la) ญ.
• ลัตเวีย: meita ญ.
• เลซกี: руш (ruš)
• ลีกูเรีย: fìggia ญ.
• ลิทัวเนีย: duktė (lt) ญ., dukra (lt) ญ.
• Louisiana Creole French: fiy
• German Low German: Dochter (nds) ญ.
• ลักเซมเบิร์ก: Duechter ญ.
• มาซิโดเนีย: ќе́рка ญ. (ḱérka)
• มาลากาซี: zazavavy
• มาเลเซีย: anak perempuan (ms), anak (ms)
• มลยาฬัม: പുത്രി (ml) (ปุตฺริ)
• มอลตา: bint ญ.
• แมนจู: ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
  ᠵᡠᡳ (sargan jui)
• แมงซ์: inneen ญ.
• มาวรี: tamāhine (mi), tamawahine, kōtiro, hine
• มราฐี: मलगी ญ. (มลคี)
• มอแซนแดรอน: دتر‎
• Megleno-Romanian: il'ă ญ.
• เปอร์เซียกลาง: duxtar
• มีรังดา: filha
• มกชา: стирь (sťiŕ)
• มองโกเลีย: охин (mn) (ohin)
• โมเชโน: tochter ญ.
• นาวัตล์:

  นาวัตล์คลาสสิก: ichpoch, ichpochtli, cihuaconetl; xocotzin (ลูกคนสุดท้อง)

• นาอูรู: ñait ân
• นาวาโฮ: (ของผู้ชาย) hatsiʼ, (ของผู้หญิง) achʼéʼé
• นาโปลี: figlia ญ.
• เนปาล: छोरी (ne) (โฉรี)
• นอร์มัน: fil'ye ญ.
• ฟรีเซียเหนือ:

  Föhr-Amrum: foomen ญ.

  Föhr-Amrum & Mooring: doochter ญ.

• Northern Ohlone: ká̄nakkānaim'in
• ซามีเหนือ: nieida
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: datter (no) ช. หรือ ญ.

  นือนอสก์: dotter ญ.

• อุตซิตา: filha (oc) ญ.
• โอจิบเว: (ของฉัน) indaanis
• สลาวอนิกคริสตจักรเก่า:

  อักษรซีริลลิก: дъщи ญ. (dŭšti)

  อักษรกลาโกลิติก: ⰴⱏⱎⱅⰹ ญ. (dŭšti)

• สลาวิกตะวันออกเก่า: дочи ญ. (doči)
• อังกฤษเก่า: dohtor, ċild (ang)
• นอร์สเก่า: dóttir ญ.
• อุตซิตาเก่า: filla
• แซกซันเก่า: dohtar
• สวีเดนเก่า: dōttir ญ.
• โอริยา: ଝିଅ (or) (ฌิอ)
• ออสซีเซีย: чызг (ḱyzg)
• ตุรกีแบบออตโตมัน: قیز‎ (kız)
• ปาทาน: لور‎ (ps) ญ. (lur)
• เยอรมันแบบเพนซิลเวเนีย: Dochder ญ.
• เปอร์เซีย: دختر‎ (fa) (doxtar), فرزند‎ (fa) (farzand)
• ฟินิเชีย: 𐤁𐤕‎ ญ. (bt)
• Pitjantjatjara: uṉṯal
• เพลาท์ดิทช์: Dochta ญ.
• โปแลนด์: córka (pl) ญ.
• โปรตุเกส: filha (pt) ญ.
• ปัญจาบ: ਧੀ (ธี), ਪੁਤਰੀ (ปุตรี)
• เกชัว: wawa (qu), ususi
• โรมานี: ćhaj ญ.

  Kalo Finnish Romani: tšai ญ.

  Vlax Romani: ćhej ญ.

• โรมาเนีย: fiică (ro) ญ.
• โรมานช์: brit ญ., figlia ญ.
• รัสเซีย: дочь (ru) ญ. (โดชʹ), до́чка (ru) ญ. (โดชกา)
• รูซินแบบคาร์พาเทีย: дї́вка ญ. (djívka), донька́ ญ. (donʹká)
• ซาโฮ: barhä
• สันสกฤต: दुहितृ (sa) ญ. (ทุหิตฺฤ), पुत्री (sa) ญ. (ปุตฺรี), सुता (sa) ญ. (สุตา), नन्दिनी (sa) ญ. (นนฺทินี)
• ซาร์ดิเนีย: filla ญ., fiza ญ., fitza ญ.
• สกอต: dochter
• แกลิกแบบสกอตแลนด์: nighean (gd) ญ., (ด้วยความรัก) nighneag (gd) ญ., nìonag (gd) ญ.
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  อักษรซีริลลิก: ћерка ญ., кћерка ญ., кћи ญ.

  อักษรละติน: ćerka (sh) ญ., kćerka (sh) ญ., kći (sh) ญ.

• ซีดามา: beetto
• ไซลีเซีย: cera ญ.
• สินธ์: ڌيءَ‎ (dhī'a)
• สิงหล: දුව (si) (ทุว)
• Skolt Sami: nijdd
• สโลวัก: dcéra (sk) ญ.
• สโลวีเนีย: hči (sl) ญ.
• โซมาลี: gabadh (so)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: źowka ญ.

  Upper Sorbian: dźowka (hsb) ญ.

• สเปน: hija (es) ญ.
• ซูโดเวีย: dukte ญ.
• ซูเมอร์: 𒌉𒊩 (TUR.SAL)
• สวาฮีลี: binti (sw)
• สวีเดน: dotter (sv) ร.
• ทาบาซารัน: риш (riš)
• ตากาล็อก: anak (tl)
• ทาจิก: духтар (tg) (duxtar)
• Talysh:

  Asalemi: کلا‎ (kəlâ)

• ทมิฬ: மகள் (ta) (มกฬฺ)
• เทาส์: phȉwéna
• ตาตาร์: кыз (tt) (qız)
• เตลูกู: కూతురు (te) (กูตุรุ), కుమార్తె (te) (กุมารฺเตะ), పుత్రిక (te) (ปุตฺริก), (แปลตามตัวอักษร: เด็กหญิง) అమ్మాయి (te) (อมฺมายิ)
• อังกฤษ: daughter (en)
• ทิเบต: བུ་མོ (พุ‧โม), སྲས་མོ (สฺรส‧โม) (ราชาศัพท์)
• ตึกรึญญา: ጓል (ti) (ก̱๎วัล์)
• Tocharian A: ckācar
• Tocharian B: tkācer
• สวานา: morwadi
• Tundra Nenets:
• Tupinambá: aîyra (t-, t-) (ของผู้ชาย), membyra (ของผู้หญิง)
• ตุรกี: kız (tr), kız evlat (tr)
• เติร์กเมน: gyz, gyyz
• ตูวา: кыс (kıs), уруг (urug)
• อุดมูร์ต: ныл (nyl)
• ยูการิต: 𐎁𐎚 (bt)
• ยูเครน: дочка́ (uk) ญ. (ดอ̂ชกา), до́нька ญ. (ดอ̂นʹกา)
• อูรดู: لڑکی‎ ญ. (laṛkī, แปลตรงตัวว่า “เด็กหญิง”), بیٹی‎ ญ. (beṭī), پتری‎ ญ. (putrī), کڑی‎ ญ. (kuṛī), دختر‎ ญ. (duxtar)
• อุยกูร์: قىز‎ (ก̤ีซ̱)
• อุซเบก: qiz (uz)
• เวเนโต: fìa ญ., fioła ญ.
• เวียดนาม: con gái (vi)
• วีลามอวิตแซ: tohter
• โวลาปุก: daut (vo)
• วัลลูน: feye (wa) ญ., båshele (wa) ญ.
• เวลส์: merch (cy) ญ., merched (cy) ญ. พหู.
• ฟรีเชียตะวันตก: dochter (fy) ร.
• โวลอฟ: doom ju jigéen
• โคซา: intombazana
• คังรังชือ: nêêwâ
• ซาคา: кыыс оҕо (kııs oğo), кыыс (kııs)
• ยิดดิช: טאָכטער‎ ญ. (โตฅเตร)
• โยรูบา: o̩mo̩ obìnrin
• ยุปปิก: panik
• ยากัน: ma-kipa
• ซาซา: keyna (diq), çêna (diq)
• จ้วง: lugsau, lugnyingz, lwgmbwk
• ซูลู: indodakazi (zu)