เห็นกงจักรเป็นดอกบัว

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาไทย[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

เห็น +‎ กงจักร +‎ เป็น +‎ ดอกบัว; จากนิทานชาดก "มิตวินทุกะ" ซึ่งเป็นผู้มีบาปหนา เมื่อจะได้รับโทษตามกรรมก็มองเห็นกงจักรบนหัวเปรตตนหนึ่งว่าเป็นดอกบัว จึงขอมาใส่บนหัวตนเอง ทำให้ได้รับทุกข์ทรมานจากกงจักรที่หมุนบาดหัวอยู่ตลอดเวลา ชาดกนี้เป็นที่มาของสำนวนว่า "เห็นกงจักรเป็นดอกบัว"[1]

การออกเสียง[แก้ไข]

การแบ่งพยางค์เห็น-กง-จัก-เป็น-ดอก-บัว
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงhěn-gong-jàk-bpen-dɔ̀ɔk-buua
ราชบัณฑิตยสภาhen-kong-chak-pen-dok-bua
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/hen˩˩˦.koŋ˧.t͡ɕak̚˨˩.pen˧.dɔːk̚˨˩.bua̯˧/

คำกริยา[แก้ไข]

เห็นกงจักรเป็นดอกบัว

  1. (สำนวน) เห็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง, เห็นผิดเป็นชอบ

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 4 เมษายน 2556, กงจักร โดยสำนักงานราชบัณฑิตยสภา.