แกะ

ภาษาไทย

รากศัพท์

เทียบภาษาเขมร កែះ ‎(แกะ)

การออกเสียง

พยางค์	แกะ
สัทอักษรสากล	/kɛʔ˨˩/

คำนาม

(1) แกะ

แกะ (ลักษณนาม: ตัว )

1. ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในสกุล Ovis วงศ์ Bovidae รูปร่างคล้ายแพะ แต่มีขนเป็นปุยหนา ขนใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม

คำแปลภาษาอื่น

(1) สัตว์เคี้ยวเอื้องชนิดหนึ่ง

• ชื่อวิทยาศาสตร์ : Ovis aries
• กรีก : πρόβατο ^el (โพรวาโต้)
• เกาหลี : 양 (yang), 면양 (myeonyang)
• ภาษาจีน
  • จีนตัวเต็ม : 綿羊 (miányáng, เหมียนหยาง)
  • จีนตัวย่อ : 绵羊 (miányáng, เหมียนหยาง)
• เช็ก : ovce ญ.
• เซอร์เบีย : овца ^sr ญ., ован ^sr ช., јагње
• ญี่ปุ่น : 羊 ^ja (ひつじ, hitsují)
• ดัตช์ : schaap ^nl ก., schapen ^nl พหู.
• เดนมาร์ก : får ^da ก.
• ตากาล็อก : tupa ^tl
• เตลูกู : గొర్రె ^te (gorre)
• ตุรกี : koyun ^tr
• นอร์เวย์ : sau ^no ช., får ^no ก.
• โปแลนด์ : owca ^pl ญ.
• โปรตุเกส : carneiro ^pt ช., ovelha ^pt ญ.
• ฝรั่งเศส : mouton ^fr ช.

• ฟินแลนด์ : lammas ^fi
• รัสเซีย : овца ^ru (ovtsá) ญ.
• มาซิโดเนีย : овца ^mk (óvca) ญ.
• เยอรมัน : Schaf ^de (ชาฟ) ก.
• ลาว : ແກະ (แกะ)
• เวียดนาม : cừu ^vi
• สเปน : oveja ^es, cordero ^es
• สโลวัก : ovca ^sk ญ.
• สโลวีน : ovca ^sl ญ., oven ^sl ช.
• สวีเดน : får ^sv ก.
• อังกฤษ : sheep ^en
• อารบิก : خروف (xarūf) ช.
• อิตาลี : pecora ^it ญ.
• เอสเปรันโต : ŝafo ^eo
• ฮังการี : juh ^hu, birka ^hu
• ฮินดี : भेड़ी (เภรี), भेड़ (เภรฺ), मेष (เมษฺ)
• ฮีบรู : כֶּבֶשׂ ^he (kéves) ช., כבשים ^he (kevesím) พหู.

คำเกี่ยวข้อง

แกะดำ จับแพะชนแกะ

คำกริยา

แกะ

1. เอาเล็บมือค่อย ๆ แคะเพื่อให้หลุดออก

   แกะสะเก็ด

2. เอาสิ่งที่มีลักษณะคล้ายเล็บมือทำอย่าง (1)
3. ทำเป็นลวดลายหรือรูปต่าง ๆ ด้วยเครื่องมือ โดยวิธีแกะ

   แกะตรา

4. โดยปริยายหมายความว่าเหมือนกันอย่างกับโขกหรือแคะมาจากพิมพ์เดียวกัน

   เหมือนกันอย่างกับแกะ

5. เอามือแงะหรือง้างสิ่งที่เกาะติดกันแน่นหรือกอดไว้แน่นให้หลุดออกจากกัน

   แกะมือที่กำแน่น

คำพ้องความหมาย

• (1,2,3) แกนะ

คำแปลภาษาอื่น

(1,2) เอาเล็บมือหรือสิ่งที่มีลักษณะใกล้เคียงค่อย ๆ แคะเพื่อให้หลุด

• อังกฤษ : chase ^en, remove ^en

คำเกี่ยวข้อง

แกะรอย แกะแร

แกะสะเก็ด แกะสลัก