แกะ

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แกะ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gɛ̀
	ราชบัณฑิตยสภา	kae
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kɛʔ˨˩/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

เทียบเขมร កែះ (แกะ)

คำนาม

(1) แกะ

แกะ (คำลักษณนาม ตัว)

1. ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในสกุล Ovis วงศ์ Bovidae รูปร่างคล้ายแพะ แต่มีขนเป็นปุยหนา ขนใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม

   คำพ้องความs: ดูที่ อรรถาภิธาน:แกะ

ลูกคำ

• แกะดำ
• จับแพะชนแกะ

คำแปลภาษาอื่น

สัตว์เคี้ยงเอื้องในสกุล Ovis

• กรีก: πρόβατο (el) ก. (próvato)

  กรีกแบบไมซีนี: 𐀥 (qi), 𐂇, 𐂆

• กอท: 𐌻𐌰𐌼𐌱 ก. (ลัมบ), 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 ช. (วิธรุส)
• กะยาตะวันตก: ꤞꤤꤗꤟꤤ (ษีม̤ี)
• กะเหรี่ยง:

  โปตะวันตก: ၥိၪ (tha ụ̄)

  สะกอ: သိ (โส)

• เกาหลี: 양 (ko) (yang), 면양 (ko) (myeonyang)
• เขมร: ចៀម (km) (เจียม)
• คำเมือง: ᨠᩯᩡ (nod) (แกะ)
• จอร์เจีย: ცხვარი (ท͜ซฅวฺารี)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 綿羊 (min⁴ joeng^4-2), 羊 (joeng⁴), 羊咩

  ดุงกาน: мянён (เมียนีออ̂น), ён (ยอ̂น)

  หมิ่นตะวันออก: 綿羊 (mièng-iòng)

  แคะ: 綿羊 (mièn-yòng)

  หมิ่นใต้: 綿羊 (zh-min-nan) (mî-iûⁿ), 羊 (zh-min-nan) (iûⁿ), 羊仔 (zh-min-nan) (iûⁿ-á)

  จีนกลาง: 綿羊 (zh) (miányáng), 羊 (zh) (yáng)

  อู๋: 綿羊 (⁶mi-yan₆), 湖羊

• เชเยนน์: kōsa
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: овца ญ., ован ช., јагње ก. (lamb), јање ก.

  ละติน: ovca (sh) ญ., ovan (sh) ช., jagnje (sh) ก. (lamb), janje (sh) ก.

• ญี่ปุ่น: 羊 (ja) (ひつじ, hitsují), ヒツジ (ja) (hitsuji), 綿羊 (ja) (めんよう, men'yō)
• ตากาล็อก: tupa (tl), obeha
• ดัตช์: schaap (nl) ก. (สฅาป)
• ทิเบต: ལུག (ลุค)
• ไทดำ: ꪥꪷ꪿ (blt) (ยํ่)
• ไทใหญ่: သူဝ်း (shn) (สู๊ว), ၸဵၼ် (shn) (เจน)
• นุง: dơng
• บัลแกเรีย: овца́ (bg) ญ. (ovcá)
• เบงกอล: ভেড়া (bn) (เภฬา), মেষ (bn) (เมษ)
• โปรตุเกส: ovelha (pt) ญ. (ออไวล์ยา)
• โปแลนด์: owca (pl) ญ.
• ฝรั่งเศส: mouton (fr) ช. (มูตง), brebis (fr) ญ. (เบรอบี)
• ฟรีเชียตะวันตก: skiep (fy) ก. (สเกียป)
• ม้งขาว: yaj
• มลายูแบบปัตตานี: بيريڠ
• มาเลเซีย: biri (ms), biri-biri (ms), bebiri (ms), kambing biri-biri (ms), kambing bebiri (ms), domba (ms)
• เยอรมัน: Schaf (de) ก.
• รัสเซีย: овца́ (ru) ญ. (โอวฺต͜ซา), ове́чка (ru) ญ. (โอวฺเยชกา)
• ลาว: ແກະ (lo) (แกะ)
• ลิทัวเนีย: avis (lt) ญ.
• สเปน: oveja (es) ญ. (โอเบฆา), carnero (es) ช. (การ์เนโร)
• สโลวัก: ovca (sk) ญ.
• สโลวีเนีย: ôvca (sl) ญ., ôven (sl) ช.
• สวาฮีลี: kondoo (sw)
• สวีเดน: får (sv) ก.
• อังกฤษ: sheep (en) (ฌีป)
• อาหรับ: خَرُوف ช. (คะรูฟ), ضَأْن ญ. (ฎัอน), غَنَم ญ. (ฆะนัม), شاء ช. (ชาอ), حَمَل (ar) ช. (ฮะมัล)
• อิตาลี: pecora (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: domba (id), biri (id), biri-biri (id)
• เอสเปรันโต: ŝafo (eo) (ชฺาโฟ)
• ฮินดี: भेड़ (hi) ญ. (เภฑ̱), मेष (hi) ช. (เมษ)

รากศัพท์ 2

เทียบจีน 刻 (kè)

คำกริยา

แกะ (คำอาการนาม การแกะ)

1. เอาเล็บมือค่อย ๆ แคะเพื่อให้หลุดออก

   แกะสะเก็ด

2. เอาสิ่งที่มีลักษณะคล้ายเล็บมือทำอย่าง (1)
3. ทำเป็นลวดลายหรือรูปต่าง ๆ ด้วยเครื่องมือ โดยวิธีแกะ

   แกะตรา

4. (ในเชิงเปรียบเทียบ) เหมือนกันอย่างกับโขกหรือแคะมาจากพิมพ์เดียวกัน

   เหมือนกันอย่างกับแกะ

5. เอามือแงะหรือง้างสิ่งที่เกาะติดกันแน่นหรือกอดไว้แน่นให้หลุดออกจากกัน

   แกะมือที่กำแน่น

คำพ้องความ

• (1, 2, 3) แกนะ

ลูกคำ

• แกะรอย
• แกะแร
• แกะสลัก
• แกะสะเก็ด