တၼ်း

ภาษาไทใหญ่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tan˥/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ต๊ัน
• สัมผัส: -an

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทัน (“ยังมีเวลาเหลืออยู่”), อีสาน ทัน, ลาว ທັນ (ทัน), คำเมือง ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), เขิน ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), ไทลื้อ ᦶᦑᧃ (แทน), ไทใต้คง ᥖᥢᥰ (ตั๊น), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)

คำกริยา

တၼ်း • (ตั๊น) (คำอาการนาม လွင်ႈတၼ်း)

1. (อกรรม) ว่าง (ไม่มีธุระ), เป็นอิสระ, มีเวลาว่าง

คำกริยาวิเศษณ์

တၼ်း • (ตั๊น) (คำอาการนาม တၢင်းတၼ်း)

1. มีเวลาหรือโอกาสได้ทำ, มีเสรีภาพในการทำ
2. (หน้าคำกริยา) มีโอกาสทำ (เช่น ไม่ได้พลาดโอกาสตอนบางอย่างเกิดขึ้น)
3. คำแสดงให้รู้ว่าเวลาผ่านไปหมดแล้ว

   တၼ်းလႆႈ သၢမ်ပီ

   ตั๊นไล้ สามปี

   สามปีเต็ม (ได้ผ่านไปแล้ว)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), ไทลื้อ ᦶᦑᧃ (แทน), ไทใต้คง ᥖᥢᥰ (ตั๊น), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)

คำนาม

တၼ်း • (ตั๊น)

1. ที่, สถานที่

   คำพ้องความ: တီႈ (ตี้)

อ้างอิง

• SEAlang library Shan lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm