ႁူမ်ႈ

ภาษาไทใหญ่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hom˧˧˨/
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): /ห̄+โ-ม/
• สัมผัส: -om

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *rɤmᴮ, จากภาษาจีนเก่า 蔭 (OC *qrɯms); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ร่ม, ภาษาคำเมือง ᩁᩫ᩠᩵ᨾ (ร็่ม), ภาษาลาว ຮົ່ມ (ฮ็่ม), ภาษาไทลื้อ ᦷᦣᧄᧈ (โฮ่ม), ภาษาอาหม 𑜍𑜤𑜪 (รุํ)

คำคุณศัพท์

ႁူမ်ႈ • (หู้ม) (คำอาการนาม တၢင်းႁူမ်ႈ)

1. อยู่ใต้ร่มเงา

คำกริยา

ႁူမ်ႈ • (หู้ม) (คำอาการนาม လွင်ႈႁူမ်ႈ)

1. ให้ร่มเงา

คำนาม

ႁူမ်ႈ • (หู้ม)

1. ร่มเงา, บริเวณที่ไม่ถูกแดด

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ร่วม, ภาษาคำเมือง ᩁ᩠᩵ᩅᨾ (ร่วม), ภาษาลาว ຮ່ວມ (ฮ่วม), ภาษาไทลื้อ ᦷᦣᧄᧈ (โฮ่ม)

คำบุพบท

ႁူမ်ႈ • (หู้ม)

1. ร่วม, ด้วย

   ယူႇႁူမ်ႈၵၼ်

   ยู่หู้มกัน

   อยู่ร่วมกัน

   ၸႃႉႁူမ်ႈၶီ-လီႁူမ်ႈသိူဝ်း

   จ๎าหู้มขี-ลีหู้มเสิ๊ว

   เลวร่วมทุกข์ ดีร่วมสุข

คำสันธาน

ႁူမ်ႈ • (หู้ม)

1. แม้ว่า

การใช้

มักใช้กับ ဝႃႈ (ว้า, “ว่า”) เป็น ႁူမ်ႈဝႃႈ (หู้มว้า)