でも

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

で (de, “at; in”) +‎ も (mo, “even; too”)

คำอนุภาค

でも (เดะ โมะ) (โรมะจิ de mo)

1. แม้กระทั่ง, แม้แต่

   宇(う)宙(ちゅう)からでも万(ばん)里(り)の長(ちょう)城(じょう)が見(み)える。

   Uchū kara de mo Banri no Chōjō ga mieru.

   แม้กระทั่งจากอวกาศก็สามารถมองเห็นกำแพงเมืองจีน

2. ใน...ก็ด้วย, ก็เช่นกัน

   日(に)本(ほん)でも英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)する。

   Nihon de mo eigo o benkyō suru.

   ในญี่ปุ่นก็เช่นกัน พวกเราเรียนภาษาอังกฤษ

3. แต่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

   でも、私(わたし)はそう思(おも)わない。

   De mo, watashi wa sō omowanai.

   แต่ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

4. หรือ

   お茶(ちゃ)でも、コーヒーでも、どうですか？

   O-cha de mo, kōhī de mo, dō desu ka?

   อันไหนดีระหว่างชาหรือกาแฟ?

5. หรืออะไรสักอย่าง

   酒(さけ)でも飲(の)もうよ。

   Sake de mo nomō yo.

   ไปดื่มเหล้าหรืออะไรสักอย่างกันเถอะ

   気付(きづ)かないとでも思(おも)った？

   Kizukanai to de mo omotta?

   คิดว่าฉันไม่รู้ตัวหรืออย่างไร?

ดูเพิ่ม

• (แต่): ただし (tadashi)