不用

ภาษาจีน[แก้ไข]

		not; no	to use
ตัวย่อและตัวเต็ม (不用)		不	用

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): bùyòng

(จู้อิน): ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bat¹ jung⁶
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): put-iōng

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bùyòng [Phonetic: búyòng]
  - จู้อิน: ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
  - ทงย่งพินอิน: bùyòng
  - เวด-ไจลส์: pu⁴-yung⁴
  - เยล: bù-yùng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: buyonq
  - พัลลาดีอุส: буюн (bujun)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bat¹ jung⁶
  - เยล: bāt yuhng
  - พินอินกวางตุ้ง: bat⁷ jung⁶
  - Guangdong Romanization: bed¹ yung⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐt̚⁵ jʊŋ²²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-iōng
  - Tâi-lô: put-iōng
  - Phofsit Daibuun: put'iong
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

不用

ไม่จำเป็น, ไม่มี ความจำเป็น ที่จะ ต้อง
大家都是自己人，不用客氣。 [MSC, trad. and simp.]
Dàjiā dōu shì zìjǐrén, bùyòng kè氣. [Pinyin]
พวกเราคนกันเองทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเกรงใจกัน

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 不用 (“need not”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		不必, 無須, 毋庸
ทางการ (Written Standard Chinese)		不必, 毋須, 無須, 無須乎, 不待
จีนกลาง	Beijing	甭, 不用, 甭用
	Taiwan	不用
	Shenyang	甭
	Jinan	甭
	Xi'an	不用
	Wuhan	不消, 用不著
	Chengdu	不消
	Kunming	不用
	Yangzhou	用不著
	Hefei	不用
	Malaysia	不用
	Singapore	不用, 不必
กวางตุ้ง	Guangzhou	唔使
	Hong Kong	唔使
	Macau	唔使
	Taishan	唔使, 冇使
	Dongguan	唔使
	Yangjiang	無使, 使乜
	Hepu (Lianzhou)	冇使
	Hepu (Shatian)	冇使
	Beihai	冇使
	Beihai (Nankang)	冇使
	Beihai (Yingpan)	冇使
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	冇使
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	冇使
	Fangchenggang (Fangcheng)	冇使
	Singapore (Guangfu)	唔使
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	唔使
กั้น	Nanchang	不消, 用不著
แคะ	Meixian	唔使
	Miaoli (N. Sixian)	唔使
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	唔使
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	唔使
	Taichung (Dongshi; Dabu)	唔使
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	唔使
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	唔使
	Kuching (Hepo)	唔使
จิ้น	Taiyuan	不用
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	伓讓
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	伓使
	Matsu	伓使
	Singapore (Fuqing)	伓使
หมิ่นใต้	Xiamen	毋免, 免, 毋使
	Quanzhou	毋免, 免
	Zhangzhou	毋免, 免, 毋使
	Taipei	毋免, 免
	Kaohsiung	毋免, 免
	Penang (Hokkien)	毋免, 免
	Singapore (Hokkien)	毋免, 免
	Manila (Hokkien)	毋免, 免
	Chaozhou	免, 免用
	Shantou	免, 免用
	Shantou (Chenghai)	免
	Shantou (Chaoyang)	免
	Jieyang	免, 免用
	Singapore (Teochew)	免
	Pontianak (Teochew)	免
	Wenchang	無用
	Singapore (Hainanese)	無用
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	唔使
อู๋	Shanghai	勿要, 覅, 用勿著, 勿用, 好勿要, 好覅
	Suzhou	用勿著
	Ningbo	甮, 好甮
	Wenzhou	覅用, 否用
เซียง	Changsha	不消
เซียง	Shuangfeng	不消, 不要

คำประสม[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

別 (bié)