出去
ภาษาจีน
[แก้ไข]to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
to go; to leave; to remove | ||
|---|---|---|---|
| รูปตัวย่อและรูปตัวเต็ม (出去) |
出 | 去 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): ceot1 heoi3
- กั้น (วิกิพจนานุกรม): ciit6 qie
- แคะ
- จิ้น (วิกิพจนานุกรม): cueh4 keh4
- หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน, POJ): chhut--khì / chhut--khìr / chhut--khù / chhok-khìr
- (แต้จิ๋ว, Peng'im): cug4 ke3 / cug4 ku3
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 7tsheq-chi
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน: chūqù → chūqu (toneless final syllable variant)
- จู้อิน: ㄔㄨ ㄑㄩˋ → ㄔㄨ ˙ㄑㄩ (toneless final syllable variant)
- ทงย่งพินอิน: chucyů
- เวด-ไจลส์: chʻu1-chʻü5
- เยล: chū-chyu
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chu.chiuh
- พัลลาดีอุส: чуцюй (čucjuj)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/
- (Dungan)
- Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: чўчи (ชู̱ช̱ี, I-I)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: ceot1 heoi3
- เยล: chēut heui
- เพ็งยั้ม: tsoet7 hoey3
- อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cêd1 hêu3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- กั้น
- (Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: ciit6 qie
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/
- (Nanchang)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhut-hi
- Hakka Romanization System: cudˋ hi
- Hagfa Pinyim: cud5 hi4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰut̚² hi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: chud hiˇ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃʰut⁵⁻² hi¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: cud5 hi4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰut̚¹ hi⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- จิ้น
- (Taiyuan)+
- วิกิพจนานุกรม: cueh4 keh4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/
- (Taiyuan)+
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut--khì
- Tâi-lô: tshut--khì
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut--khìr
- Tâi-lô: tshut--khìr
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut--khù
- Tâi-lô: tshut--khù
- (Hokkien: Yongchun, Dehua)
- Pe̍h-ōe-jī: chhok-khìr
- Tâi-lô: tshok-khìr
- สัทอักษรสากล (Dehua): /t͡sʰɔk̚⁴² kʰɯ²¹/
- สัทอักษรสากล (Yongchun): /t͡sʰɔk̚³²⁻⁴ kʰɯ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)
หมายเหตุ:
- 出 is in the citation tone and 去 is toneless when 出去 is at the end of a phrase;
- both 出 and 去 are toneless as a complement;
- both 出 and 去 undergo tone sandhi when the 出去 is not at the end of a phrase.
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: cug4 ke3 / cug4 ku3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk khṳ̀ / tshuk khù
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/, /t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/
- (แต้จิ๋ว)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 7tsheq-chi
- MiniDict: tsheh入 chi
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4tsheq-qi
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
หมายเหตุ: cug4 ke3 - Chaozhou.
- จีนยุคกลาง: tsyhwit khjoH
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*t-kʰut [k]ʰ(r)ap-s/
- (เจิ้งจาง): /*kʰljud kʰas/
คำกริยา
[แก้ไข]出去
คำพ้องความ
[แก้ไข]ดูเพิ่ม
[แก้ไข]คำอนุภาค
[แก้ไข]出去
ลูกคำ
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีไฟล์เสียง
- Mandarin words containing toneless variants
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษากั้น
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาจิ้น
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำกริยาภาษาจีน
- คำกริยาภาษาจีนกลาง
- คำกริยาภาษาดุงกาน
- คำกริยาภาษากวางตุ้ง
- คำกริยาภาษากั้น
- คำกริยาภาษาแคะ
- คำกริยาภาษาจิ้น
- คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน
- คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว
- คำกริยาภาษาอู๋
- คำกริยาภาษาจีนยุคกลาง
- คำกริยาภาษาจีนเก่า
- คำอนุภาคภาษาจีน
- คำอนุภาคภาษาจีนกลาง
- คำอนุภาคภาษาดุงกาน
- คำอนุภาคภาษากวางตุ้ง
- คำอนุภาคภาษากั้น
- คำอนุภาคภาษาแคะ
- คำอนุภาคภาษาจิ้น
- คำอนุภาคภาษาฮกเกี้ยน
- คำอนุภาคภาษาแต้จิ๋ว
- คำอนุภาคภาษาอู๋
- คำอนุภาคภาษาจีนยุคกลาง
- คำอนุภาคภาษาจีนเก่า
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 出
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 去
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจีน/zh-l
- ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น