動物

ภาษาจีน[แก้ไข]

		to move; to change; to use to move; to change; to use; to act	thing; object; matter
ตัวเต็ม (動物)		動	物
ตัวย่อ (动物)		动	物

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): dòngwù

(จู้อิน): ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): дунву (ตุนวุ, III-III)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): dung⁶ mat⁶
แคะ (Sixian, PFS): thung-vu̍t
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dông-ŭk
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tōng-bu̍t / tǒng-bu̍t

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dong⁶ muêh⁸
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³don-veq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dòngwù → dòngwu (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: dòngwů
  - เวด-ไจลส์: tung⁴-wu⁵
  - เยล: dùng-wu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: donq.wuh
  - พัลลาดีอุส: дунъу (dunʺu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /tʊŋ⁵¹ u¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: дунву (ตุนวุ, III-III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tuŋ⁴⁴ vou⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dung⁶ mat⁶
  - เยล: duhng maht
  - พินอินกวางตุ้ง: dung⁶ mat⁹
  - Guangdong Romanization: dung⁶ med⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ²² mɐt̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thung-vu̍t
  - Hakka Romanization System: tung vud
  - Hagfa Pinyim: tung⁴ vud⁶
  - Sinological IPA: /tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: dông-ŭk
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tuŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋuʔ⁵/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  - เปะอั่วจี: tōng-bu̍t
  - Tâi-lô: tōng-bu̍t
  - Phofsit Daibuun: doxngbut
  - IPA (จางโจว): /tɔŋ²²⁻²¹ but̚¹²¹/
  - IPA (ไทเป): /tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴/
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /tɔŋ²²⁻²¹ but̚⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴/
- (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์)
  - เปะอั่วจี: tǒng-bu̍t
  - Tâi-lô: tǒng-bu̍t
  - IPA (เฉวียนโจว): /tɔŋ²² but̚²⁴/
  - IPA (จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /tɔŋ³³⁻²² but̚²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: dong⁶ muêh⁸
  - เหมือนเปะอั่วจี: tŏng mue̍h
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /toŋ³⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³don-veq
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥ʊŋ²² v̥əʔ⁴⁴/

จีนยุคกลาง: /duŋX mɨut̚/

สัมผัส
อักขระ	動	物
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (1)	文 (60)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	徒揔切	文弗切
Baxter	duwngX	mjut
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/duŋ^X/	/mɨut̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/duŋ^X/	/miut̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/duŋ^X/	/miuət̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/dəwŋ^X/	/mut̚/
หลี่ หรง	/duŋ^X/	/miuət̚/
หวาง ลี่	/duŋ^X/	/mĭuət̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱuŋ^X/	/mi̯uət̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dòng	wù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	dung⁶	mat⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[Cə-m-]tˤoŋʔ C.mut/

(เจิ้งจาง): /*doːŋʔ mɯd/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	動	物
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dòng	wù
จีนยุคกลาง	‹ duwng^X ›	‹ mjut ›
จีนเก่า	/*[Cə-m-]tˁoŋʔ/	/*C.mut/
อังกฤษ	move	thing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	動	物
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	17449	13218
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	重	勿
กลุ่มสัมผัส	東	物
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	動	物
จีนเก่า	/*doːŋʔ/	/*mɯd/

คำนาม[แก้ไข]

動物 (คำลักษณนาม 隻／只 (zhī), 群 (qún), 個／个 (gè))

สัตว์
那種動物靠肉食為生。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
那种动物靠肉食为生。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]
Nà zhǒng dòngwù kào ròushí wéishēng. [พินอิน]
สัตว์ชนิดนั้นกินเนื้อเป็นอาหาร

海豚是十分聰明的動物。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
海豚是十分聪明的动物。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]
Hǎitún shì shífēn cōngmíng dí dòngwù. [พินอิน]
โลมาเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก

คำประสม[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (動物):

ญี่ปุ่น: 動物(どうぶつ) (dōbutsu)
เกาหลี: 동물 (動物, dongmul)
เวียดนาม: động vật (動物)

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
動	物
どう ระดับ: 3	ぶつ ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-pron บรรทัดที่ 86: The parameter "yomi" is not used by this template.

คำนาม[แก้ไข]

動(どう)物(ぶつ) (dōbutsu)

สัตว์

คำประสม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

動物

เนื้อหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

รายการนำทางไซต์

動物

ภาษาจีน[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

รายการนำทางไซต์

ค้นหา