影響

ภาษาจีน

		picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow	to make a sound; to sound; to ring to make a sound; to sound; to ring; (a measure word for sound); loud
ตัวเต็ม (影響)		影	響
ตัวย่อ (影响)		影	响

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yǐngxiǎng

  (จู้อิน): ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jing² hoeng²

• แคะ (Sixian, PFS): yáng-hióng
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): éng-hióng / éng-hiáng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yǐngxiǎng [Phonetic: yíngxiǎng]
    • จู้อิน: ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
    • ทงย่งพินอิน: yǐngsiǎng
    • เวด-ไจลส์: ying³-hsiang³
    • เยล: yǐng-syǎng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yiingsheang
    • พัลลาดีอุส: инсян (insjan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /iŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jing² hoeng²
    • เยล: yíng héung
    • พินอินกวางตุ้ง: jing² hoeng²
    • Guangdong Romanization: ying² hêng²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hióng
    • Hakka Romanization System: iang` hiong`
    • Hagfa Pinyim: yang³ hiong³
    • Sinological IPA: /i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hióng
    • Hakka Romanization System: (r)iang` hiong`
    • Hagfa Pinyim: yang³ hiong³
    • Sinological IPA: /(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: éng-hióng
    • Tâi-lô: íng-hióng
    • Phofsit Daibuun: efnghiorng
    • IPA (เฉวียนโจว): /iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɔŋ⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: éng-hiáng
    • Tâi-lô: íng-hiáng
    • Phofsit Daibuun: efnghiarng
    • IPA (จางโจว): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: /ʔˠiæŋX  hɨɐŋX/

สัมผัส
อักขระ	影	響
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	庚 (111)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	於丙切	許兩切
Baxter	'jaengX	xjangX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠiæŋX/	/hɨɐŋX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚiaŋX/	/hiɐŋX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔiaŋX/	/xiɑŋX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔiajŋX/	/hɨaŋX/
หลี่ หรง	/ʔiɐŋX/	/xiaŋX/
หวาง ลี่	/ĭɐŋX/	/xĭaŋX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔi̯ɐŋX/	/xi̯aŋX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǐng	xiǎng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jing2	hoeng2

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*qraŋʔ  qʰaŋʔ/

  (เจิ้งจาง): /*qraŋʔ  qʰaŋʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	影	響
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yǐng	xiǎng
จีนยุคกลาง	‹ ʔjængX ›	‹ xjangX ›
จีนเก่า	/*qraŋʔ/	/*qʰaŋʔ/
อังกฤษ	shadow (n.)	echo
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	影	響
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	6837	13599
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	京	鄉
กลุ่มสัมผัส	陽	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	影	響
จีนเก่า	/*qraŋʔ/	/*qʰaŋʔ/
หมายเหตุ	古作景，顏之推說葛洪字苑始加彡

คำกริยา

影響

1. มีอิทธิพลเหนือ, มีอิทธิพลต่อ, มีผลต่อ

คำนาม

影響

1. อิทธิพล, ผล