擦

擦 U+64E6, 擦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64E6 ← 擥 [U+64E5] CJK Unified Ideographs 擧 → [U+64E7]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

擦 (รากคังซีที่ 64, 手+14, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手十月火 (QJBF), การป้อนสี่มุม 5309₁, การประกอบ ⿰扌察)

1. wipe, scrub, rub, scour
2. brush

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 460 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12862
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 808 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1977 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+64E6

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		擦
ตัวย่อ #		擦
ตัวย่อรอบสอง		𰓣

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): cā (ca¹)

  (จู้อิน): ㄘㄚ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ca²

• กวางตุ้ง (Jyutping): caat³

• หมิ่นตะวันออก (BUC): chák
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): cah⁶ / cua⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhat / chhoah / chhak

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cag⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁷tshaq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cā
    • จู้อิน: ㄘㄚ
    • ทงย่งพินอิน: ca
    • เวด-ไจลส์: tsʻa¹
    • เยล: tsā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsa
    • พัลลาดีอุส: ца (ca)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰä⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ca²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ca
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰa²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: caat³
    • เยล: chaat
    • เพ็งยั้ม: tsaat⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cad³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰaːt̚³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chák
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɑʔ²⁴/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cah⁶
    • Báⁿ-uā-ci̍: chah
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaʔ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cah⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaʔ²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cua⁶
    • Báⁿ-uā-ci̍: chuā
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰua¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cua⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰua²¹/

หมายเหตุ:

• cah6 - literary;
• cua5 - vernacular.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhat
    • Tâi-lô: tshat
    • Phofsit Daibuun: zhad
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰat̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰat̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoah
    • Tâi-lô: tshuah
    • Phofsit Daibuun: zhoaq
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰuaʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰuaʔ³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhak
    • Tâi-lô: tshak
    • Phofsit Daibuun: zhag
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰak̚³²/
หมายเหตุ:
• chhat - literary (“to wipe; to apply; utensil”);
• chhoah - vernacular;
• chhak - “wall hanging”.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshak
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰak̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tshaq
    • MiniDict: tshah^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tshaq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰaʔ⁵⁵/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*sʰlaːd/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	擦
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5845
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	祭
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	攃
จีนเก่า	/*sʰlaːd/
หมายเหตุ	手冊作集韻礤摩也新字