當然

ภาษาจีน

		to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at	so; thus; like this so; thus; like this; ‑ly; correct; right
ตัวเต็ม (當然)		當	然
ตัวย่อ (当然)		当	然

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): dāngrán

(จู้อิน): ㄉㄤㄖㄢˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): dong¹ jin⁴ / dong¹ jin^4-2
แคะ (Sixian, PFS): tông-yèn / tông-yàn
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): tong-liân / tong-jiân

(แต้จิ๋ว, Peng'im): deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dāngrán → dāngran (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄉㄤㄖㄢˊ → ㄉㄤ ˙ㄖㄢ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: dangrån
  - เวด-ไจลส์: tang¹-jan⁵
  - เยล: dāng-ran
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dang.ran
  - พัลลาดีอุส: данжань (danžanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑŋ⁵⁵ ʐän³⁵/ → /tɑŋ⁵⁵ ʐän²/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dong¹ jin⁴ / dong¹ jin^4-2
  - เยล: dōng yìhn / dōng yín
  - เพ็งยั้ม: dong¹ jin⁴ / dong¹ jin^4-2
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: dong¹ yin⁴ / dong¹ yin^4-2
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/, /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹⁻³⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tông-yèn
  - Hakka Romanization System: dong^ˊ ien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: dong¹ yan²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /toŋ²⁴ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tông-yàn
  - Hakka Romanization System: dong^ˊ (r)ian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: dong¹ yan²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /toŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tong-liân
  - Tâi-lô: tong-liân
  - Phofsit Daibuun: donglieen
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /tɔŋ³³ liɛn²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /tɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tong-jiân
  - Tâi-lô: tong-jiân
  - Phofsit Daibuun: dongjieen
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ziɛn¹³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ziɛn²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng jiêng / tṳng jiâng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tɯŋ³³⁻²³ d͡zieŋ⁵⁵/, /tɯŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

deng1 riêng5 - Chaozhou;
deng1 riang5 - Shantou.

คำกริยาวิเศษณ์

當然

อย่าง แน่นอน
他當然會講英語。 [MSC, trad.]
他当然会讲英语。 [MSC, simp.]
Tā dāngrán huì jiǎng yīngyǔ. [Pinyin]
เขาพูดภาษาอังกฤษได้แน่นอน

你生病了，我當然要去看看你。 [MSC, trad.]
你生病了，我当然要去看看你。 [MSC, simp.]
Nǐ shēngbìng le, wǒ dāngrán yào qù kànkàn nǐ. [Pinyin]
เธอป่วย ฉันต้องไปเยี่ยมเธออย่างแน่นอน

借你的筆用一下可以嗎？……當然可以！ [MSC, trad.]
借你的笔用一下可以吗？……当然可以！ [MSC, simp.]
Jiè nǐ de bǐ yòng yīxià kěyǐ ma?...... Dāngrán kěyǐ! [Pinyin]
ฉันขอยืมใช้ปากกาเธอหน่อยได้ไหม …… ได้สิแน่นอน!

คำพ้องความ

(กวางตุ้ง) 梗係／梗系, (กวางตุ้ง) 實／实 (shí)

คำคุณศัพท์

當然

แน่นอน

ลูกคำ

理所當然