可以

ภาษาจีน

		can; may; able to can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)	to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.)
ตัวเต็ม (可以)		可	以
ตัวย่อ #(可以)		可	以

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): kěyǐ, kèi

  (จู้อิน): ㄎㄜˇ ㄧˇ, ㄎㄟˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ko³ yi³

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): кәйи (เคอ̂ยี, II-III)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ho² ji⁵

  (ห่อยซัน, Wiktionary): ho² yi⁴

• แคะ

  (Sixian, PFS): khó-yî

  (Hailu, HRS): ko^ˊ rhi^ˋ

• หมิ่นตะวันออก (BUC): kō̤-ī
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kor³ i³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): khó-í / khóⁿ-í

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ko² in²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵khu-i

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: kěyǐ [Phonetic: kéyǐ]
    • จู้อิน: ㄎㄜˇ ㄧˇ
    • ทงย่งพินอิน: kěyǐ
    • เวด-ไจลส์: kʻo³-i³
    • เยล: kě-yǐ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: keeyii
    • พัลลาดีอุส: кэи (kɛi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (จีนมาตรฐาน, colloquial)⁺
    • พินอิน: kèi
    • จู้อิน: ㄎㄟˋ
    • ทงย่งพินอิน: kèi
    • เวด-ไจลส์: kʻei⁴
    • เยล: kèi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: key
    • พัลลาดีอุส: кэй (kɛj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰeɪ̯⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ko³ yi³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: koj
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰo⁵³ i⁵³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: кәйи (เคอ̂ยี, II-III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰə⁵¹ i⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ho² ji⁵
    • เยล: hó yíh
    • เพ็งยั้ม: ho² ji⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ho² yi⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɔː³⁵ jiː¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: ho² yi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hᵘɔ⁵⁵ ji²¹/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khó-yî
    • Hakka Romanization System: ko^ˋ i^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ko³ yi¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰo³¹ i²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khó-yî
    • Hakka Romanization System: ko^ˋ (r)i^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ko³ yi¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰo³¹ (j)i²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ko^ˊ rhi^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰo²⁴⁻³³ ʒi⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kō̤-ī
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰo³³⁻³⁵ i³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: kor³ i³ [Phonetic: kor⁵ i³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: kô̤-î
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɒ⁴⁵³⁻¹¹ i⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: kor³ i³ [Phonetic: kor⁵ i³]
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɒ³³²⁻²¹ i³³²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khó-í
    • Tâi-lô: khó-í
    • Phofsit Daibuun: qoyie
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰo⁵³⁻⁴⁴ i⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khóⁿ-í
    • Tâi-lô: khónn-í
    • Phofsit Daibuun: qvofie
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ko² in²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khó íⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰo⁵²⁻³⁵ ĩ⁵²⁻²¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵khu-i
    • MiniDict: khu^去 i
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²khu-i
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /kʰu³³ i⁴⁴/

คำกริยา

可以

1. ได้ (คำกริยาวิเศษณ์)

   你不可以走。  ―  Nǐ bù kěyǐ zǒu.  ―  เธอจากไปไม่ได้

   你不可以警告他。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ bù kěyǐ jǐnggào tā. [Pinyin]

   คุณบอกเขาไม่ได้

2. สามารถ, ได้ (คำกริยาวิเศษณ์)

   我在哪兒可以弄到電話卡？ [MSC, trad.]
   我在哪儿可以弄到电话卡？ [MSC, simp.]

   Wǒ zài nǎr kěyǐ nòng dào diànhuàkǎ? [Pinyin]

   ฉันเอาบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน

   現在科學可以說明許多神秘的事。 [MSC, trad.]
   现在科学可以说明许多神秘的事。 [MSC, simp.]

   Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [Pinyin]

   ปัจจุบัน วิทยาศาสตร์สามารถอธิบายสิ่งลึกลับต่าง ๆ ได้

   根據他的口音可以判斷出他可能來自下江地區。 [MSC, trad.]
   根据他的口音可以判断出他可能来自下江地区。 [MSC, simp.]

   Gēnjù tā de kǒuyīn kěyǐ pànduàn chū tā kěnéng láizì Xiàjiāng dìqū. [Pinyin]

   ฟังจากสำเนียงเขาแล้ว เราสามารถอนุมานได้ว่าเขาอาจมาจากแถวที่แม่น้ำแยงซีไหลผ่าน

3. (วรรณกรรม) 可 (“สามารถ”) + 以 (“ด้วย; โดย; ตาม”) (โดยมากใช้กับรูปย่อของ 之 (zhī, “นี้”)); สามารถนำมาใช้เพื่อ ...

   棉花可以織布／棉花可以织布  ―  miánhuā kěyǐ zhībù  ―  ฝ้ายนำมาใช้ทอผ้าได้ (ตามตัวอักษร: ฝ้ายสามารถโดยนี้ทอผ้า)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 可以 (“can; may”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		可, 可以, 得
ทางการ (Written Standard Chinese)		可, 可以, 得
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	可以
	Malaysia	可以
	Singapore	可以
กวางตุ้ง	Guangzhou	可以, 得 >
	Hong Kong	可以, 得 >
	Taishan	可以
	Kuala Lumpur (Guangfu)	可以
	Singapore (Guangfu)	可以
กั้น	Nanchang	做得
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	做得
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	做得, 可以, 使得
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	做得
	Taichung (Dongshi; Dabu)	使得, 做得
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	做得
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	會用
	Kuching (Hepo)	做得
	Singapore (Dabu)	做得
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	使得, 會使得
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	會使
หมิ่นใต้	Xiamen	會使, 會當, 會做, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Quanzhou	會做, 會做得, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Zhangzhou	會使, 會當, 會用, 會用得, 會得, 會得通, 會通, 通
	Taipei	會使, 會當
	New Taipei (Sanxia)	會使, 會當
	Kaohsiung	會用得, 會使, 會當
	Yilan	會使, 會當
	Changhua (Lukang)	會使, 會當
	Taichung	會用得, 會使得
	Tainan	會用得, 會使, 會當, 會得, 會得通, 通
	Hsinchu	會用得, 會使
	Kinmen	會使, 會當
	Penghu (Magong)	會使, 會當
	Penang (Hokkien)	會, 會使
	Singapore (Hokkien)	會使, 會做, 會用, 會得, 會當, 會通
	Manila (Hokkien)	會做, 會做得, 會用, 會用得
	Medan (Hokkien)	會使
	Chaozhou	可以
	Jieyang	好, 可以
	Haifeng	會得
	Singapore (Teochew)	會使, 會得
	Wenchang	可以
	Qionghai	可以
	Singapore (Hainanese)	可以
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	得
อู๋	Shanghai	好, 可以
	Suzhou	好
	Ningbo	好
เซียง	Changsha	做得, 可以得
หมายเหตุ	> - used after the verb

ดูเพิ่ม

• 得以

คำคุณศัพท์

可以

1. พอได้, ใช้ได้, ดีพอควร, ไม่เลว, ดีเหมือนกัน, โอเค

   你休息就可以了。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ xiūxi jiù kěyǐ le. [Pinyin]

   ถ้าคุณพักสักนิดหนึ่ง คุณก็จะสบายดีขึ้น

2. เป็นอย่างมาก

ลูกคำ

• 可以意會，不可言傳
• 還可以