bekommen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง bekomen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า biqueman, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bikwemaną

สมมูลกับ be- +‎ kommen

เทียบภาษาดัตช์ bekomen, ภาษาอังกฤษ become

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈkɔmən/
• การแบ่งพยางค์: be‧kom‧men

• (เยอรมนี)

  (file)

• (ออสเตรีย)

  (file)

คำกริยา

bekommen (อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง [[bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>#ภาษาเยอรมัน|bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>]])

1. (สกรรม) ได้รับ

   Haben Sie meinen Brief bekommen? ― คุณได้รับจดหมายของฉันไหม

   Hunger bekommen ― หิว

   ein Kind bekommen ― มีลูก

   den Schnupfen bekommen ― เป็นหวัด

การผันรูป

รูปผันกริยาของ bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>

รูปกริยากลาง (infinitive)		bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
present participle		{{{2}}}
past participle		{{{3}}}
กริยาช่วย (auxiliary)
กาล ↓ มาลา →	บอกเล่า (indicative)			สมมุติ (subjunctive)
ปัจจุบัน (present)	ich {{{5}}}	wir {{{8}}}	i	ich {{{17}}}	wir {{{20}}}
	du {{{6}}}	ihr {{{9}}}		du {{{18}}}	ihr {{{21}}}
	er {{{7}}}	sie {{{10}}}		er {{{19}}}	sie {{{22}}}
อดีต (preterite)	ich {{{11}}}	wir {{{14}}}	ii	ich {{{23}}}	wir {{{26}}}
	du {{{12}}}	ihr {{{15}}}		du {{{24}}}	ihr {{{27}}}
	er {{{13}}}	sie {{{16}}}		er {{{25}}}	sie {{{28}}}
คำสั่ง (imperative)	{{{29}}} (du) {{{31}}} (du)	{{{30}}} (ihr)

รูปประกอบกริยาของ bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein> แบ่งตามกาล

สมบูรณกาล (perfect)
บอกเล่า (indicative)	ich {{{3}}}	wir {{{3}}}	สมมุติ (subjunctive)	ich {{{3}}}	wir {{{3}}}
	du {{{3}}}	ihr {{{3}}}		du {{{3}}}	ihr {{{3}}}
	er {{{3}}}	sie {{{3}}}		er {{{3}}}	sie {{{3}}}
อดีตสมบูรณกาล (pluperfect)
บอกเล่า (indicative)	ich {{{3}}}	wir {{{3}}}	สมมุติ (subjunctive)	ich {{{3}}}	wir {{{3}}}
	du {{{3}}}	ihr {{{3}}}		du {{{3}}}	ihr {{{3}}}
	er {{{3}}}	sie {{{3}}}		er {{{3}}}	sie {{{3}}}
อนาคตกาล 1 (future i)
รูปกริยากลาง (infinitive)	bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein> werden		สมมุติ 1 (subjunctive i)	ich werde bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	wir werden bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
				du werdest bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	ihr werdet bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
				er werde bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	sie werden bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
บอกเล่า (indicative)	ich werde bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	wir werden bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	สมมุติ 2 (subjunctive ii)	ich würde bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	wir würden bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
	du wirst bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	ihr werdet bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>		du würdest bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	ihr würdet bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
	er wird bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	sie werden bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>		er würde bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>	sie würden bekommen<bekam, bekommen, bekäme.haben, sein>
อนาคตกาล 2 (future ii)
รูปกริยากลาง (infinitive)	{{{3}}} werden		สมมุติ 1 (subjunctive i)	ich werde {{{3}}}	wir werden {{{3}}}
				du werdest {{{3}}}	ihr werdet {{{3}}}
				er werde {{{3}}}	sie werden {{{3}}}
บอกเล่า (indicative)	ich werde {{{3}}}	wir werden {{{3}}}	สมมุติ 2 (subjunctive ii)	ich würde {{{3}}}	wir würden {{{3}}}
	du wirst {{{3}}}	ihr werdet {{{3}}}		du würdest {{{3}}}	ihr würdet {{{3}}}
	er wird {{{3}}}	sie werden {{{3}}}		er würde {{{3}}}	sie würden {{{3}}}

คำพ้องความ

• (ได้รับ): kriegen

คำแผลง

• abbekommen
• aufbekommen
• bekommen
• Bekommen
• bekommend
• bekömmlich
• fertigbekommen
• herausbekommen
• hereinbekommen
• hinbekommen
• mitbekommen
• wegbekommen
• zubekommen
• zurückbekommen
• zusammenbekommen

 

ดูเพิ่ม

• empfangen (คำกริยา)
• erhalten (คำกริยา)

อ่านเพิ่มเติม

• “bekommen” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)