entstehen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ent- (“เริ่ม”) +‎ stehen (“ยืน”)

การออกเสียง

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ent‧steh‧en
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔɛntˈʃteːən/
• สัมผัส: -eːən

คำกริยา

entstehen (คำกริยาแข็งไม่ปรกติ, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม entsteht, อดีตกาล entstand, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล entstanden, มาลาสมมุติอดีตกาล entstände หรือ entstünde, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. กำเนิด, ก่อตัว, เริ่มการมีอยู่

   Hier entsteht eine Schule.

   ตรงนี้จะมีโรงเรียนขึ้นใหม่

   Vor Millionen von Jahren entstand auf der Erde Leben.

   ชีวิตได้กำเนิดขึ้นบนโลกเมื่อหลายล้านปีก่อน

   Bei dem Unfall entstand am Auto ein erheblicher Sachschaden.

   อุบัติเหตุทำให้เกิดความเสียหายของทรัพย์สินอย่างมากที่รถยนต์

การผัน

รูปผันคำกริยา entstehen (คำกริยาแข็งไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		entstehen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		entstehend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		entstanden
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich entstehe	wir entstehen	I	ich entstehe	wir entstehen
	du entstehst	ihr entsteht		du entstehest	ihr entstehet
	er entsteht	sie entstehen		er entstehe	sie entstehen
อดีตกาล	ich entstand	wir entstanden	II	ich entstände1 ich entstünde1	wir entständen1 wir entstünden1
	du entstandest du entstandst	ihr entstandet		du entständest1 du entstündest1	ihr entständet1 ihr entstündet1
	er entstand	sie entstanden		er entstände1 er entstünde1	sie entständen1 sie entstünden1
มาลาสั่ง	entsteh (du) entstehe (du)	entsteht (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา entstehen (คำกริยาแข็งไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich bin entstanden	wir sind entstanden	มาลาสมมุติ	ich sei entstanden	wir seien entstanden
	du bist entstanden	ihr seid entstanden		du seist entstanden du seiest entstanden	ihr seiet entstanden
	er ist entstanden	sie sind entstanden		er sei entstanden	sie seien entstanden
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war entstanden	wir waren entstanden	มาลาสมมุติ	ich wäre entstanden	wir wären entstanden
	du warst entstanden	ihr wart entstanden		du wärst entstanden du wärest entstanden	ihr wärt entstanden ihr wäret entstanden
	er war entstanden	sie waren entstanden		er wäre entstanden	sie wären entstanden
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	entstehen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde entstehen	wir werden entstehen
				du werdest entstehen	ihr werdet entstehen
				er werde entstehen	sie werden entstehen
มาลาบอกเล่า	ich werde entstehen	wir werden entstehen	มาลาสมมุติ II	ich würde entstehen	wir würden entstehen
	du wirst entstehen	ihr werdet entstehen		du würdest entstehen	ihr würdet entstehen
	er wird entstehen	sie werden entstehen		er würde entstehen	sie würden entstehen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	entstanden sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde entstanden sein	wir werden entstanden sein
				du werdest entstanden sein	ihr werdet entstanden sein
				er werde entstanden sein	sie werden entstanden sein
มาลาบอกเล่า	ich werde entstanden sein	wir werden entstanden sein	มาลาสมมุติ II	ich würde entstanden sein	wir würden entstanden sein
	du wirst entstanden sein	ihr werdet entstanden sein		du würdest entstanden sein	ihr würdet entstanden sein
	er wird entstanden sein	sie werden entstanden sein		er würde entstanden sein	sie würden entstanden sein

คำเกี่ยวข้อง

• Entstehung ญ.
• Entstehen ก.

อ่านเพิ่ม

• “entstehen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “entstehen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “entstehen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “entstehen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.