erfolgen

ดูเพิ่ม: Erfolgen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

er- +‎ folgen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔɛɐ̯ˈfɔlɡŋ̩], [ʔɛɐ̯ˈfɔlɡən]

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: er‧fol‧gen

คำกริยา

erfolgen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม erfolgt, อดีตกาล erfolgte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล erfolgt, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. (อกรรม); (สกรรม ตามด้วย auf หรือ nach) เกิดขึ้น (เป็นผลจากบางอย่าง)

   คำพ้องความ: eintreten

   คำพ้องความ: ausbleiben

   Auf sein Klopfen erfolgte keine Antwort.

   ไม่มีการตอบรับจากการเคาะประตูของเขา

   Auf den Skandal hin erfolgte der Rücktritt des Ministers.

   จากเรื่องอื้อฉาวทำให้รัฐมนตรีลาออกจากตำแหน่ง

2. (อกรรม, ภาษาราชการ) เกิดขึ้น, ทำขึ้น (มักบอกสถานที่หรือเวลาที่เกิด)

   คำพ้องความ: stattfinden

   คำพ้องความ: unterbleiben

   Die Unterzeichnung des Vertrag erfolgte vor dem Notar.

   การเซ็นสัญญาทำขึ้นต่อหน้าทนาย

   Die Auszahlung des Geldes erfolgt später.

   การจ่ายเงินเกิดขึ้นในภายหลัง

การผัน

การผันรูปของ erfolgen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		erfolgen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		erfolgend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		erfolgt
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich erfolge	wir erfolgen	I	ich erfolge	wir erfolgen
	du erfolgst	ihr erfolgt		du erfolgest	ihr erfolget
	er erfolgt	sie erfolgen		er erfolge	sie erfolgen
อดีตกาล	ich erfolgte	wir erfolgten	II	ich erfolgte1	wir erfolgten1
	du erfolgtest	ihr erfolgtet		du erfolgtest1	ihr erfolgtet1
	er erfolgte	sie erfolgten		er erfolgte1	sie erfolgten1
มาลาสั่ง	erfolg (du) erfolge (du)	erfolgt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา erfolgen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich bin erfolgt	wir sind erfolgt	มาลาสมมุติ	ich sei erfolgt	wir seien erfolgt
	du bist erfolgt	ihr seid erfolgt		du seist erfolgt du seiest erfolgt	ihr seiet erfolgt
	er ist erfolgt	sie sind erfolgt		er sei erfolgt	sie seien erfolgt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war erfolgt	wir waren erfolgt	มาลาสมมุติ	ich wäre erfolgt	wir wären erfolgt
	du warst erfolgt	ihr wart erfolgt		du wärst erfolgt du wärest erfolgt	ihr wärt erfolgt ihr wäret erfolgt
	er war erfolgt	sie waren erfolgt		er wäre erfolgt	sie wären erfolgt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	erfolgen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde erfolgen	wir werden erfolgen
				du werdest erfolgen	ihr werdet erfolgen
				er werde erfolgen	sie werden erfolgen
มาลาบอกเล่า	ich werde erfolgen	wir werden erfolgen	มาลาสมมุติ II	ich würde erfolgen	wir würden erfolgen
	du wirst erfolgen	ihr werdet erfolgen		du würdest erfolgen	ihr würdet erfolgen
	er wird erfolgen	sie werden erfolgen		er würde erfolgen	sie würden erfolgen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	erfolgt sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde erfolgt sein	wir werden erfolgt sein
				du werdest erfolgt sein	ihr werdet erfolgt sein
				er werde erfolgt sein	sie werden erfolgt sein
มาลาบอกเล่า	ich werde erfolgt sein	wir werden erfolgt sein	มาลาสมมุติ II	ich würde erfolgt sein	wir würden erfolgt sein
	du wirst erfolgt sein	ihr werdet erfolgt sein		du würdest erfolgt sein	ihr würdet erfolgt sein
	er wird erfolgt sein	sie werden erfolgt sein		er würde erfolgt sein	sie würden erfolgt sein

อ่านเพิ่ม

• “erfolgen” in Duden online