erfolgen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

er- +‎ folgen

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

erfolgen (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม erfolgt, อดีตกาลสามัญ erfolgte, อดีตกาลสมบูรณ์ erfolgt, คำกริยานุเคราะห์ sein)

  1. (อกรรม); (สกรรม ตามด้วย auf หรือ nach) เกิดขึ้น (เป็นผลจากบางอย่าง)
    คำพ้องความ: eintreten
    คำพ้องความ: ausbleiben
    Auf sein Klopfen erfolgte keine Antwort.
    ไม่มีการตอบรับจากการเคาะประตูของเขา
    Auf den Skandal hin erfolgte der Rücktritt des Ministers.
    จากเรื่องอื้อฉาวทำให้รัฐมนตรีลาออกจากตำแหน่ง
  2. (อกรรม, ภาษาราชการ) เกิดขึ้น, ทำขึ้น (มักบอกสถานที่หรือเวลาที่เกิด)
    คำพ้องความ: stattfinden
    คำพ้องความ: unterbleiben
    Die Unterzeichnung des Vertrag erfolgte vor dem Notar.
    การเซ็นสัญญาทำขึ้นต่อหน้าทนาย
    Die Auszahlung des Geldes erfolgt später.
    การจ่ายเงินเกิดขึ้นในภายหลัง

การผัน[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • erfolgen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์