kháng

ภาษาตั่ย

การออกเสียง

• (ถักอาน – จ่างดิ่ญ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʰaːŋ˧˦]
• (จุ่งคั้ญ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʰaːŋ˦]

รากศัพท์ 1

คำนาม

kháng (จื๋อโนม 杭)

1. ขิง, ข่า, พืชอื่น ๆ ในตระกูลขิง

   {⿰火畜}模枉良杭莬

   Súc mác vường, lương kháng mịn

   สุกมะเฟือง เหลืองขมิ้น

คำพ้องความ

• khá

ลูกคำ

• kháng mịn (“ขมิ้น”)

รากศัพท์ 2

คำกริยา

kháng (จื๋อโนม 漮)

1. ปล่อยออกจากที่กักไว้ โดยเฉพาะน้ำ

   kháng thôm ― ผันน้ำจากทะเลสาบ

   kháng nặm nà ― ถ่ายน้ำออกจากนา

   謝菊金漮深正破

   Tạ Cúc Kim kháng thôm chính phá

   I thank fairy Cúc Kim for helping us drain our lake and prevent the calamity.

รากศัพท์ 3

คำกริยา

kháng

1. ตากแห้ง

   kháng la̱o bâư ― ตากใบยาสูบ

อ้างอิง

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary], Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2], Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3], Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội