leben

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า lebēn, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *libjaną, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *leyp- (“leave, cling, linger”). ร่วมเชื้อสายกับภาษาแซกซันเก่า libbian (ภาษาเยอรมันต่ำกลาง leven, ภาษาGerman Low German lęven, lewen (“to live”)), ภาษาดัตช์ leven, ภาษาอังกฤษ live, ภาษาฟรีเชียตะวันตก libje, ภาษานอร์สเก่า lifa (ภาษาสวีเดน leva), ภาษากอท 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (ลิบัน).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈleːbən/, [ˈleːm̩], [ˈleːb(ə)n]

• audio

  (file)

• audio

  (file)

• audio

  (file)

คำกริยา

leben (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม lebt, อดีตกาลสามัญ lebte, อดีตกาลสมบูรณ์ gelebt, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (อกรรม) ดำรงชีวิต, มีชีวิต
2. (อกรรม) อาศัยอยู่

การผัน

รูปผันคำกริยา leben (กริยาอ่อน, กริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		leben
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์		lebend
อดีตกาลสมบูรณ์		gelebt
กริยาช่วย		haben
	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	ich lebe	wir leben	I	ich lebe	wir leben
	du lebst	ihr lebt		du lebest	ihr lebet
	er lebt	sie leben		er lebe	sie leben
อดีต	ich lebte	wir lebten	II	ich lebte1	wir lebten1
	du lebtest	ihr lebtet		du lebtest1	ihr lebtet1
	er lebte	sie lebten		er lebte1	sie lebten1
คำสั่ง	leb (du) lebe (du)	lebt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา leben (กริยาอ่อน, กริยาช่วย haben) แบ่งตามกาล

สมบูรณกาล
บอกเล่า	ich habe gelebt	wir haben gelebt	สมมุติ	ich habe gelebt	wir haben gelebt
	du hast gelebt	ihr habt gelebt		du habest gelebt	ihr habet gelebt
	er hat gelebt	sie haben gelebt		er habe gelebt	sie haben gelebt
อดีตสมบูรณกาล
บอกเล่า	ich hatte gelebt	wir hatten gelebt	สมมุติ	ich hätte gelebt	wir hätten gelebt
	du hattest gelebt	ihr hattet gelebt		du hättest gelebt	ihr hättet gelebt
	er hatte gelebt	sie hatten gelebt		er hätte gelebt	sie hätten gelebt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	leben werden		สมมุติ I	ich werde leben	wir werden leben
				du werdest leben	ihr werdet leben
				er werde leben	sie werden leben
บอกเล่า	ich werde leben	wir werden leben	สมมุติ II	ich würde leben	wir würden leben
	du wirst leben	ihr werdet leben		du würdest leben	ihr würdet leben
	er wird leben	sie werden leben		er würde leben	sie würden leben
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gelebt haben werden		สมมุติ I	ich werde gelebt haben	wir werden gelebt haben
				du werdest gelebt haben	ihr werdet gelebt haben
				er werde gelebt haben	sie werden gelebt haben
บอกเล่า	ich werde gelebt haben	wir werden gelebt haben	สมมุติ II	ich würde gelebt haben	wir würden gelebt haben
	du wirst gelebt haben	ihr werdet gelebt haben		du würdest gelebt haben	ihr würdet gelebt haben
	er wird gelebt haben	sie werden gelebt haben		er würde gelebt haben	sie würden gelebt haben

คำพ้องความ

• wohnen

ลูกคำ

• ableben
• aufleben
• auf großem Fuß leben
• ausleben
• beleben
• durchleben

• einleben
• erleben
• Lebewohl
• überleben
• verleben
• weiterleben
• zusammenleben

คำที่เกี่ยวข้อง

• bleiben
• Leben
• lebendig
• Leib

อ่านเพิ่ม

• “leben” in Duden online