bleiben

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง blīben, belīben (ยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม, หยุด), จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bilīban (ยังคงอยู่), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bilībaną (ยังคงอยู่), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *lip- (ติด); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ blijven (ยังคงอยู่), ภาษาอังกฤษ belive (ยังคงอยู่, อยู่); ดูเพิ่มที่ belive

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

bleiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม bleibt, อดีตกาลสามัญ blieb, อดีตกาลสมบูรณ์ geblieben, กริยาช่วย sein)

  1. (อกรรม) อยู่
    Meine Eltern bleiben zu Hause.
    พ่อแม่ฉันอยู่ที่บ้าน
    Die Vase bleibt auf dem Tisch.
    แจกันอยู่บนโต๊ะ
    Du kannst ja schon fahren, aber ich bleibe noch.
    เธอไปได้เลย แต่ฉันจะยังอยู่ต่อ
  2. ยังคงเป็นอยู่
    Er bleibt mein Freund.
    เขายังเป็นเพื่อนฉันอยู่
  3. (อกรรม, + กริยารูปกริยากลาง) ทำต่อ, ยังคงกระทำกริยาดังกล่าวอยู่
    Ich bleibe noch ein bisschen liegen.
    ฉันจะนอนต่ออีกสักหน่อย

การผันรูป[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • bleiben” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • bleiben” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช
  • bleiben” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)