ยัง

ภาษาไทย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ยัง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	yang
	ราชบัณฑิตยสภา	yang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/jaŋ˧/(สัมผัส)
ไฟล์เสียง

คำกริยาวิเศษณ์

ยัง

1. คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง

   ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง

2. ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่

   เขายังกินอยู่

   เขายังนอนอยู่

3. ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น

   ยังเด็กอยู่

   ยังสาวอยู่

   ยังเช้าอยู่

4. ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป

   ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว

5. ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน

   นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย

   นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย

คำแปลภาษาอื่น

ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่

• ไทใหญ่: ယင်း (shn) (ยั๊ง)
• ลาว: ຍັງ (lo) (ย̰ัง)

ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป

• ไทใหญ่: ပႆႇ (shn) (ไป่)
• ลาว: ຍັງບໍ່ທັນ (lo) (ย̰ังบํ่ทัน)

คำกริยา

ยัง (คำอาการนาม การยัง)

1. คงอยู่, มีอยู่

   ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก

2. กระทำให้

   ยังชีวิตให้เป็นไป

   ยังใจให้ชุ่มชื่น

คำบุพบท

ยัง

1. ถึง

   แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย

2. สู่

   ไปยังบ้าน

3. ตลอด, ตลอดถึง

   วันยังค่ำ

   คืนยังรุ่ง