padre

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

จากภาษาโปรตุเกสเก่า padre < จากภาษาละติน patrem เป็นรูปผันกรรมตรงเอกพจน์ของ pater < ซึ่งแผลงมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpa.dɾe/
• คำอ่านภาษาไทย:'ปา-เดฺร

คำนาม

padre ช. (พหูพจน์ padres)

1. พ่อ, บิดา
2. "คุณพ่อ" (คำเรียกนักบวชในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและออร์ทอดอกซ์)

คำพ้องความหมาย

• (1) pai

สำนวน

Padre da Igrexa Santo Padre

ภาษาโปรตุเกส

padres

รากศัพท์

จากภาษาโปรตุเกสเก่า padre ว่า พ่อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈpa.ðɾɨ] (โปรตุเกสแบบยุโรป), [ˈpa.dɾi] (โปรตุเกสแบบบราซิล)
• คำอ่านเทียบเคียง: 'ปา-ดฺรึ (โปรตุเกสแบบยุโรป), 'ปา-ดฺริ (โปรตุเกสแบบบราซิล)

คำนาม

padre ช. (พหูพจน์: padres)

1. "คุณพ่อ" (คำเรียกนักบวชในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและออร์ทอดอกซ์)
2. นักปราชญ์แห่งคริสตจักร (ตำแหน่งที่คริสตจักรแต่งตั้งให้ผู้ที่มีความสำคัญด้านคำสอนหรือเทววิทยาศาสนาคริสต์เป็นพิเศษ)
3. [ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่] พระบิดา, พระบุคคลที่หนึ่งในพระตรีเอกภาพ
4. (โบราณ) พ่อ, บิดา

สำนวน

padre da Igreja Padre Santo Santo Padre casar no padre

ภาษาโปรตุเกสเก่า

รากศัพท์

จากภาษาละติน patrem เป็นรูปผันกรรมตรง เอกพจน์ ของ pater ซึ่งแผลงมาจากอินโด-ยุโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr

การออกเสียง

• (deprecated use of |lang= parameter) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpa.d̪ɾe/
• คำอ่านเทียบเคียง: 'ปา-เดฺร

คำนาม

padre ช. (พหูพจน์: padres)

1. พ่อ, บิดา

ภาษาสเปน

padres (4)

รากศัพท์

จากภาษาละติน patrem เป็นรูปผันกรรมตรง เอกพจน์ ของ pater ซึ่งแผลงมาจากอินโด-ยุโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpa.dɾe/ > [ˈpä.ð̞ɾe̞]
• คำอ่านเทียบเคียง: 'ปา-เดฺร

คำนาม

padre ช. (พหูพจน์ padres)

1. พ่อ (ใช้กับทั้งคนและสัตว์)
2. บรรพบุรุษของตระกูลหนึ่ง ๆ
3. หัวหน้าครอบครัว, หัวหน้าชุมชน
4. "คุณพ่อ" (คำเรียกนักบวชในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและออร์ทอดอกซ์)
5. โดยปริยายหมายความว่า ผู้ให้กำเนิด ริเริ่ม หรือก่อตั้งสถาบัน ระบบ หรือองค์ความรู้หนึ่ง ๆ
6. โดยปริยายหมายความว่า ต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น
7. [ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่] พระบิดา, พระบุคคลที่หนึ่งในพระตรีเอกภาพ

คำพ้องความ

• (1) papá (ภาษาปาก), tata (ทวีปอเมริกา-ภาษาปาก)
• (4) clérigo
• (5) autor, creador, inventor

คำตรงข้าม

• (1) madre ญ.

คำแผลงและลูกคำ

compadre Beatísimo Padre nuestros primeros padres padre apostólico padre conscripto padre de almas padre de familia, padre de familias padre de la patria padre del yermo padre de mancebía

padre de pila padre de pobres padre de provincia padre de su patria padre espiritual Padre Eterno padre nuestro Padre Santo Santo Padre

สำนวน

de padre y muy señor mío dormir alguien con sus padres hallar alguien padre y madre mi padre es Dios mi padre las guardará

no ahorrarse alguien con nadie, ni con su padre sin padre ni madre, ni perro que me ladre tener el padre alcalde tu padre

คำคุณศัพท์

1. (ภาษาปาก) ใหญ่มาก, สำคัญมาก
2. (เม็กซิโก-ภาษาปาก) เจ๋ง, ยอดเยี่ยม

คำพ้องความ

• (1) enorme, mayúsculo
• (2) genial, chido (เม็กซิโก), chévere (อเมริกากลางและแคริบเบียน), guay (สเปน)

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpa.dɾe/
• คำอ่านเทียบเคียง: 'ปา-เดฺร

รากศัพท์

จากภาษาละติน patrem เป็นรูปผันกรรมตรง เอกพจน์ ของ pater ซึ่งแผลงมาจากอินโด-ยุโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr

คำนาม

padre ช. (พหูพจน์: padri)

1. พ่อ, บิดา