ข้ามไปเนื้อหา

vorsehen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

vor- +‎ sehen (ดู, เห็น); ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ foresee

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

vorsehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม sieht vor, อดีตกาล sah vor, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล vorgesehen, มาลาสมมุติอดีตกาล sähe vor, คำกริยานุเคราะห์ haben)

  1. มองจากข้างหลังหรือข้างล่าง
    Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen.
    ฉันสามารถมองเห็นข้างหน้าจากมุมบ้านข้างหลังได้
  2. วางแผน, คิดไว้ล่วงหน้า, จัดให้มี
    Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen.
    ตรงนี้พวกเราได้วางแผนให้มีสะพานทางเท้า
    In meinem Studium sind mehrere Praktika vorgesehen.
    ในการศึกษาระดับอุดมศึกษาของฉันมีการฝึกงานหลายครั้ง
  3. (สะท้อน) ระวัง

การใช้

[แก้ไข]

ในความหมายที่สอง (วางแผน, จัดให้มี) มักพบใช้ในรูปโครงสร้าง vorgesehen sein (รูป past participle) ดังในตัวอย่างประโยคที่สอง

การผัน

[แก้ไข]

คำพ้องความ

[แก้ไข]

อ่านเพิ่มเติม

[แก้ไข]
  • vorsehen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์