ดูต้นฉบับสำหรับ เปิด

{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩨ᩠ᨯ||เผยออก}}, {{cog|lo|ປືດ}} หรือ {{m|lo|ເປີດ||เผยออก}}, {{cog|khb|ᦔᦹᧆ}}, {{cog|blt|ꪜꪳꪒ}}, <!--{{cog|twh|ꪜꪳꪒ}},--> {{cog|shn|ပိုတ်ႇ}}, {{cog|phk|ပုတ်}}, {{cog|aho|𑜆𑜤𑜄𑜫}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[ทำ]][[ให้]][[สิ่ง]][[ที่]][[ปิด]][[อยู่]][[เผย]][[ออก]]
#: {{ant|th|ปิด}}
#: {{ux|th|'''เปิด'''ประตู}}
# ทำให้[[เครื่องยนต์]][[กลไก]][[ทำงาน]]
#: {{ant|th|ปิด}}
#: {{ux|th|'''เปิด'''วิทยุ}}
#: {{ux|th|'''เปิด'''พัดลม}}
# ทำ[[พิธี]][[เป็น]][[ประเดิม]][[เพื่อ]][[ดำเนิน]][[กิจการ]][[งาน]][[หรือ]]ให้[[ใช้]][[ได้]][[เป็นต้น]]
#: {{ant|th|ปิด}}
#: {{ux|th|'''เปิด'''ร้านใหม่}}
#: {{ux|th|'''เปิด'''ถนน}}
#: {{ux|th|'''เปิด'''สมาคม}}
# {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[เริ่ม]][[ทะเลาะ]][[วิวาท]][[หรือ]][[ลงมือ]][[ต่อย]][[ตี]]

===== ลูกคำ =====
{{col4|th|เปิดกล้อง|เปิดคดี|เปิดฉาก|เปิดบริสุทธิ์|เปิดบัญชี|เปิดปีก|เปิดโปง|เปิดผนึก|เปิดเผย|เปิดโลก|เปิดสมอง|เปิดหมวกลา|เปิดหมวกให้|เปิดหัว|เปิดหูเปิดตา|เปิดอก|เปิดหู|เปิดตา|เปิดปาก|เปิดซิง|เปิดหมวก|เปิดตัว|เปิดใจ|เปิดโล่ง|เปิดรับ|เปิดกว้าง|เปิดศึก|เปิดม่าน|เปิดหัวใจ|ปลายเปิด|วงจรเปิด|หน้าเปิด|บอกเปิด|เปิดการ์ด|ที่เปิด|ที่เปิดขวด|พยางค์เปิด|เปิดหน้า}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ทำให้เผยออก}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|開}}, {{t+|cmn|开|tr=kāi}}, {{t+|cmn|打開}}, {{t+|cmn|打开|tr=dǎkāi}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦔᦹᧆᧈ}}, {{t+|khb|ᦀᦱᧉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽုၺ်ႇ}}, {{t+|shn|ပိုတ်ႇ}}
* ลาว: {{t+|lo|ເປີດ}}, {{t+|lo|ໄຂ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|open|tr=โอเปิน}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩮᩥ᩠ᨯ||หนี}}, {{cog|lo|ເປີດ||หนี}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[หนี]]
#: {{ux|th|ผู้ร้าย'''เปิด'''ไปไกลแล้ว}}

===== ลูกคำ =====
{{col4|th|เปิดเปิง|เปิดตูด|ไล่เปิด}}