ขนมปัง

ภาษาไทย

ขนมปังชนิดต่าง ๆ

การถอดเป็นอักษรโรมัน

• RTGS: khanom pang

รากศัพท์

ขนม + ปัง (จากภาษาโปรตุเกส pão; เทียบภาษาฝรั่งเศส pain)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ขะ-หฺนม-ปัง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	kà-nǒm-bpang
	ราชบัณฑิตยสภา	kha-nom-pang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kʰa˨˩.nom˩˩˦.paŋ˧/

คำนาม

ขนมปัง

1. อาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลี แป้งข้าวไรย์ แป้งข้าวบาร์เลย์ เป็นต้น ผสมยีสต์ นวดให้เข้ากัน ทิ้งไว้จนขึ้นฟู ใส่พิมพ์แล้วอบให้สุก

คำแปลภาษาอื่น

คำแปล

• อาหรับ: خبز (xubz) ^(ar)
  • อาหรับแบบอียิปต์: عيش (ʕéš)
• เบงกาลี: রুটি (ruṭi) ^(bn)
• พม่า: နံပြား (nan bja:) ^(my)
• คาตาลัน: pa ^(ca)
• จีน:
  • จีนกลาง: 麵包 ^(zh), 面包 (miànbāo) ^(zh)
• เดนมาร์ก: brød ^(da)
• ดัตช์: brood ^(nl)
• อังกฤษ: bread ^(en)
• ฟินแลนด์: leipä ^(fi)
• ฝรั่งเศส: pain ^(fr)
• เยอรมัน: Brot ^(de)
• กรีก: ψωμί (psomí) ^(el), άρτος (ártos) ^(el)
  • กรีกโบราณ: ἄρτος (artos)
• ฮินดี: रोटी (roṭī) ^(hi), नान (nān) ^(hi), ब्रेड (breḍ) ^(hi)
• อินโดนีเซีย: roti ^(id)
• อิตาลี: pane ^(it)

• ญี่ปุ่น: パン (pan) ^(ja)
• เขมร: នំប៉័ង (numpɑɑng) ^(km)
• เกาหลี: 빵 (ppang) ^(ko)
• ลาว: ປັງ ^(lo), ເຂົ້າຈີ່ ^(lo)
• ละติน: pānis ^(la)
• มาเลย์: roti ^(ms)
• นอร์เวย์: brød ^(no)
• โปรตุเกส: pão ^(pt)
• รัสเซีย: хлеб (xleb) ^(ru)
• สันสกฤต: रोटी (roṭī) ^(sa)
• สเปน: pan ^(es)
• สวีเดน: bröd ^(sv)
• ตากาล็อก: tinapay ^(tl)
• ทมิฬ: ரொட்டி (roṭṭi) ^(ta)
• เตตุม: paun
• ตุรกี: ekmek ^(tr)
• อูรดู: روٹی (roṭī) ^(ur), نان (nān) ^(ur)
• เวียดนาม: bánh mì ^(vi)