Brot

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง brōt จากภาษาเยอรมันสูงเก่า brōt (ยืนยันว่ามีตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 8 เป็นต้นมา) จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *braudą จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰrew- (“ต้ม, เดือด”); ส่วนขยายของภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰerə- (“เดือด, เคลื่อนไหวอย่างไฟหรือน้ำ”) ศัพท์อื่นที่มีรากเดียวกันได้แก่ Brühe, Brei, braten และ brennen

ศัพท์ในภาษาตระกูลเจอร์แมนิกที่มีรากเดียวกัน ซึ่งมีความหมายเหมือนกันได้แก่ ภาษาแซกซันเก่า brōd (ซึ่งเป็นรากของ ภาษาGerman Low German Broot, Brot), ภาษาดัตช์เก่า *brōd (ซึ่งเป็นรากของ ภาษาดัตช์ brood, ภาษาแอฟริคานส์ brood), ภาษาอังกฤษเก่า brēad (ซึ่งเป็นรากของ ภาษาอังกฤษ bread, ภาษาสกอต breid), ภาษาฟรีเชียตะวันตก brea และ ภาษานอร์สเก่า brauð (ซึ่งเป็นรากของ ภาษาไอซ์แลนด์ brauð, ภาษาแฟโร breyð, ภาษานอร์เวย์ brød, ภาษาสวีเดน bröd, ภาษาเดนมาร์ก brød)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bʁoːt/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (AT):

  (file)

• คำอ่านภาษาไทย: โบฺรท

คำนาม

(2) Zwei Brote — ขนมปังสองก้อน

(3) Ein aufgeschnittenes Brot. - ขนมปังซึ่งตัดเป็นแผ่น ๆ

Brot ก. (สัมพันธการก Brotes หรือ Brots, พหูพจน์ Brote, ตัวบอกความเล็ก Brötchen ก.)

1. (นับไม่ได้) อาหารที่มีส่วนประกอบหลักคือแป้ง น้ำ และเกลือ นำไปอบ: ขนมปัง
2. ขนมปังก้อน
3. ขนมปังซึ่งตัดเป็นแผ่นจากขนมปังก้อน
4. (อุปมา, เอกพจน์, ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต, ค่าจ้าง, ผลผลิต
5. (อุปมา, เอกพจน์) อาหาร, เครื่องบริโภค

คำพ้องความ

• (2) Laib
• (3) Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte

คำประสม

(1)

Brotlaib Brotzeit Roggenbrot

Toastbrot Vollkornbrot Weißbrot, Weizenbrot

• (3) Brotbelag
• (3) Brotscheibe

(4)

Broterwerb Brotgeber Brotherr Brotneid

Brotstudium Brotverdiener Gnadenbrot

• (5) Abendbrot
• (5) Mittagsbrot

สำนวน

• wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken (“ใครไม่เคยกินขนมปังบนเตียง จะไม่รู้ว่าเศษขนมปังทิ่มแทงได้อย่างไร”): คนเราต้องผ่านประสบการณ์ถึงจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นเช่นไร